Сочетаемость слова «переводимый»
Таблица сочетаемости для данного слова отсутствует.
Синонимы к слову «переводимый»
Предложения со словом «переводимый»
- Людям, знакомым с практикой перевода гуманитарной научной литературы, известно, что несогласие переводчика с теми или иными утверждениями переводимого автора случается в этой сфере не так уж редко.
- Попытки изучения манеры и языка переводов, путей и способов осуществляемого переводчиками трансфера понятий, значения и смысла переводимых текстов – не столь многочисленны.
- В странах с развитым искусствознанием язык обладает собственным, зачастую трудно переводимым словарём.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «переводимый»
- Переводчик поэтического произведения с одного языка на другой должен до некоторой степени переделывать переводимое произведение; как же не являться необходимости переделки при переводе события с языка жизни на скудный, бледный, мертвый язык поэзии?
- Николев был очень доволен собою и говорил, что давно так хорошо не играл; он сделался веселее, разговорчивее и ласковее; заставил меня прочесть один монолог из переводимого мною тогда «Филоктета», похвалил и перевод и чтение и, услышав от Шушерина, что я перевел стихами комедию Мольера «Школа мужей», потребовал, чтоб я непременно прочел ему свой перевод.
- Нехлюдов переводил слова англичанина и смотрителя, не вникая в смысл их, совершенно неожиданно для себя смущенный предстоящим свиданием. Когда среди фразы, переводимой им англичанину, он услыхал приближающиеся шаги, и дверь конторы отворилась, и, как это было много раз, вошел надзиратель и за ним повязанная платком, в арестантской кофте Катюша, он, увидав ее, испытал тяжелое чувство.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «переводимый»
1. страд. прич. наст. вр. от переводить (Викисловарь)
Отправить комментарий
Значение слова «переводимый»
1. страд. прич. наст. вр. от переводить
Все значения слова «переводимый»Предложения со словом «переводимый»
Людям, знакомым с практикой перевода гуманитарной научной литературы, известно, что несогласие переводчика с теми или иными утверждениями переводимого автора случается в этой сфере не так уж редко.
Попытки изучения манеры и языка переводов, путей и способов осуществляемого переводчиками трансфера понятий, значения и смысла переводимых текстов – не столь многочисленны.
В странах с развитым искусствознанием язык обладает собственным, зачастую трудно переводимым словарём.
- (все предложения)