Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Вольный перевод — не совпадающий буквально с подлинником. См. также вольный.
Все значения словосочетания «вольный перевод»Рукопись состоит из 86-ми листов, и представляет собой очень вольный перевод древнегреческого произведения.
Тем не менее я хочу предложить вашему вниманию несколько вольных переводов, несколько беглых взглядов на стратегию, с помощью которой математики могут читать актуальные математические статьи.
Если оглянуться на историю русского художественного перевода, мы увидим, что в ней периоды преобладания более точного перевода и более вольного перевода сменялись поочерёдно.