Ближайшим аналогом в литературе, пожалуй, стал
эзопов язык, кодировавший два разных послания для двух разных аудиторий.
Эзопов язык прочно вошёл в нашу жизнь, проник во все сферы человеческих отношений, начиная с политики, и заканчивая семейными ссорами или любовным лепетом.
Эзопов язык письма весьма прозрачен, автор даже и не удосужился всерьёз зашифровать столь компрометирующее послание.
Мы были немыми свидетелями злых дел, мы прошли огонь и воду, изучили
эзопов язык и освоили искусство притворяться, наш собственный опыт сделал нас недоверчивыми к людям, и мы много раз лишали их правды и свободного слова, мы сломлены невыносимыми конфликтами, а может быть, просто стали циниками – нужны ли мы ещё?
И рядовые итальянцы этот
эзопов язык отлично понимали.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: субпоставщик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Эзопов язык помогал обойти цензурные препоны.
По-видимому, с этим отстранённым взглядом на практику массовых убийств связан и
эзопов язык нацистов, называвших умерщвление «особым обращением».
Здесь вновь
эзопов язык и снова скрываются еретические мысли от возможных цензоров.
Для этого тайно используешь
эзопов язык.
Достаточно уметь использовать так называемый
эзопов язык.
Готовьтесь в дорогу.” Люди того времени понимали
эзопов язык: слово больница значило на нём тюрьма.
Борьба с цензурой превратилась в самостоятельное направление повседневной жизни советской богемы, обозначенное выражением «фига в кармане» – это когда для изображения правды жизни или собственного взгляда на эту правду использовался
эзопов язык, испробованное уже много лет назад художественное средство.
Писателям приходилось осваивать
эзопов язык раньше деепричастных оборотов, а читателям – учиться выискивать двойное и тройное дно между… э-э-э… строк.
Никогда не любила
эзопов язык, особенно в твоём исполнении и после твоих монологов, из которых ничего непонятно и до всего приходилось доходить своим умом.
Её не мог обмануть
эзопов язык, не вводили в заблуждение тонко завуалированные намёки – это было её оружие, её территория, её приёмы.
– Какой ещё
эзопов язык? – уставился на него капитан.
Мужик моментально всё понял, обильно вспотел и, перейдя на
эзопов язык иносказаний, дал своё согласие.
– Кто именно? – поморщился олигарх, не любивший
эзопов язык. – Они, то есть...
Но вот
эзопов язык распространился по сети практически одномоментно.
Почему я вдруг перешла на несколько
эзопов язык?
Этот наш
эзопов язык мгновенно транслировался в нормальный.
Эзопов язык выручал не всегда.
Так, если бы мы могли уловить её за мельчайший обрывок истины, замаскированный в
эзопов язык хвалебной буллы о значимости, остроумии и превосходстве того или иного произведения или автора, то может быть сумели расшифровать и восхваляемые оными знатоками вирши, в которых мысль проследить не представляется возможным.
– Это слишком просто, надо применять
эзопов язык. Перекусить что-нибудь хочешь? Есть печеньки и минеральная вода, яблоки, апельсины.
Вот автор погуглил, но ни разу не видал гуглящего врача, они до сих пор пишут на бумаге каракули – этот
эзопов язык видали?
Эзопов язык уязвлённого сердца, бедная тайнопись эпохи.
Дилемма различения подлинной и мнимой информации, а также различных способов приспособления к ней была прекрасно понятна для учёных XX в., вынужденных скрывать свои мысли или использовать
эзопов язык для придания им идеологической легитимности.
Расплентра* – неспособность выразить эмоцию простым доступным образом, что побуждает использовать
эзопов язык, стихотворную форму или передачу мысли на уровне эмпатии, ещё лучше – телепатии.
Просто страшно было получить по башке, вот и использовался
эзопов язык, понятный тогда всем читателям, но ужасно таинственный для нас сегодня.