Далее, P.E. Бруннов: он составил перечень шумерских знаков и их прочтений и на материале доступных в то время двуязычных табличек создал наиболее полный словарь
шумерских слов, имеющий принципиальную важность для всех лексикографов с момента опубликования в 1905 гг. до наших дней, хотя он и дополнен рядом глоссариев, подготовленных другими учёными, чтобы идти в ногу со временем.
Изначально его использовали для передачи
шумерского слова ti, «стрела», и впоследствии этот знак стал омофоном ti(l), «жить» – слова достаточно абстрактного для того, чтобы передать его изображением.
Особый интерес для нас представляют двуязычные шумеро-эблаитские лексические словари, содержащие списки
шумерских слов и (зачастую, но не всегда) соответствующие им эблаитские параллели.
Действительно, древнее
шумерское слово, означающее железо, звучит как «небесный металл», а египтяне называли его «чёрной медью с небес».
Арамеи продолжали использовать
шумерское слово, правда, у них оно звучало как «тифсар».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: люминист — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Например, знак AN является
шумерским словом со значением «бог», и в этом качестве он произносится dingir; как силлабограмма он произносится an и обозначает слог an в составе другого слова; в качестве фонетического комплемента он выписывается после знака какого-то слова и даёт ему окончание an; наконец, в качестве детерминатива он означает, что следующий за ним знак обозначает имя какого-то бога.
При этом сами
шумерские слова зачастую стали совсем непонятными и даже произносились с искажениями, свидетельствующими о записывании со слуха и механическом заучивании наизусть без понимания смысла.
Мы всё-таки остановились на языке зверей, иногда вставляя
шумерские слова, более полно отражающие нашу речь, звериный язык был беден, но мы понимали друг друга, а это главное.
Анализ древних шумерских клинописных текстов, проведённый многими учёными, свидетельствует о том, что большинство
шумерских слов буквально повторяет тюрко-татарские слова, а порой и целые фразы.
Русское слово «иго» напоминает
шумерское слово «игиги» и древнеегипетское «гиксосы» для обозначения клонированных гойдов-биороботов.