Кое-где встречались маленькие
стилистические различия, но основная часть текста совпадала полностью, слово в слово.
Стилистические различия типа огонь – огнь относятся к пограничной области между разными вариантами слов и разными словами, а семантические типа сторона – страна уже определённо формируют разные слова.
Мой друг обратился ко мне с просьбой оказать ему помощь, и я согласился ходатайствовать за него перед нашим месткомом– следует расценивать как неумение использовать богатства русского языка, как незнание
стилистических различий между языковыми единицами и невладение различными стилями русского языка.
Тонкость
стилистических различий, достигнутая мастерами прозы в развитии латинского языка, необычайно велика.