На финальной стадии мой отец даже прочитал всю книгу целиком, сделав ценные
стилистические правки.
Для сравнения: разве не проще произносить красивые речи и заниматься
стилистической правкой документов, чем чётко распределять задачи, контролировать их исполнение и своевременно предоставлять корректирующую обратную связь?
Также в ряде мест по тексту прежнего перевода производилась столь значительная
стилистическая правка, что она изменяла смысл целых предложений (напр., гл. XXII, iii, vi, vii); в подобных случаях сличение с оригиналом позволяло без утраты исходного смысла перестроить фрагменты текста.
Она внимательно прочитала все варианты книги и сделала бесчисленное множество
стилистических правок, а также замечаний по структуре и содержанию рукописи.
Он провёл, прежде всего,
стилистическую правку текста, сделав некоторые формулировки более конкретными.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мала — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Он тоже вносил
стилистические правки и сокращал доклад, удаляя несущественные детали.
Проверьте точность словоупотребления в следующих предложениях. Найдите слово, выбор которого вам кажется ошибочным. Сделайте
стилистическую правку.
Редакционная работа составителей над текстами ограничивалась минимальной
стилистической правкой и оформлением текстов в соответствии с сегодняшними издательскими стандартами.
Оно требовало лишь небольшой
стилистической правки, но даже на ней я не могла сосредоточиться.
Однако решился опубликовать её лишь теперь, по прошествии 16-ти лет, ограничившись
стилистической правкой и не внося сколько-нибудь существенных изменений в основной текст.
Как-никак, со времени первого издания прошло более десяти лет, и эта «проба пера» нуждалась в глубокой, даже чисто
стилистической правке.
По истечении определённого времени чужой труд извлекался из личного сейфа, подвергался
стилистической правке техническим секретарём, выносился на обсуждение членов политбюро.
Все значительные изменения русского перевода, который по тексту книги оказался весьма неоднородным, были (не считая
стилистической правки и унификации перевода) отмечены в соответствующих местах: в одних случаях было достаточно указать в квадратных скобках английский эквивалент, в других – сделать поясняющую сноску научного редактора.
Статьи приведены полностью, с микроскопической
стилистической правкой.
Запись я называю литературной, потому что определённая
стилистическая правка оцифрованного текста оказалась необходимой, чтобы смягчить утрату устной интонации, а также учесть отличие разговорного языка от письменной речи.
Но я намеренно оставил содержание книги без изменения, внеся свежие
стилистические правки.
Проведена
стилистическая правка и исправлены ошибки и опечатки.
Кое-где внесена незначительная
стилистическая правка.
Поэтому я допустил только лёгкую
стилистическую правку, чтобы сделать текст более удобным для чтения.
В результате публикатор и правообладатели согласились на мелкую
стилистическую правку (в частности, заменены инициалы героев – русские на латинские, уточнена пунктуация и сделаны ещё некоторые незначительные изменения), но сама книга в точности воспроизводит американскую публикацию 1986 года, неоднократно тиражировавшуюся как по-русски, так и в переводах на другие языки.
Сейчас, готовя роман к изданию, я постарался не вмешиваться в вариант двадцатилетней давности, внеся только необходимую
стилистическую правку.
Не потому я протестовал против
стилистической правки статей, что обиделся за свои "произведения".
Разве что чисто
стилистическую правку наведу.
Также была предпринята некоторая
стилистическая правка рукописи.
При подготовке текста к изданию я сделала небольшие
стилистические правки.
– Тем более, – сказал прокурор, – что уже по вашей фотокопии видно, что нашему коллеге принадлежит только
стилистическая правка документа, конечно, печального, но-о…