Слова, которые она говорила, были мне известны, даже язык знаком, но вот
смысл ускользал. Никак не удавалось понять, что происходит.
И даже если её скрытый
смысл ускользает от нас, взгляд с портрета сам по себе о многом нам говорит, особенно нам сегодняшним.
Мы тешим себя иллюзией, что сохраняем прошлое, в то время как его подлинный
смысл ускользает от нас, оставляя нам лишь сувенир на память.
Иногда получалось – субтитры подтверждали угаданные фразы, но чаще
смысл ускользал и терялся.
Биться пришлось над каждым словом, каждое словосочетание имело разные варианты прочтений, общий
смысл ускользал.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: розвязь — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Голова гудела, и любопытный
смысл ускользал.
Водила глазами по строчкам, а
смысл ускользал конечным вагоном поезда, покидающего вокзал.
Здравый
смысл ускользает, иссякает как вода в песок.
Она читала, и порой
смысл ускользал от неё.
Прозвучало это двусмысленно, но второй
смысл ускользал, оставляя простор для догадок.
Но какой
смысл ускользать куда-то, если оператор уже в лапах противника?
Несмотря на все усилия, окружение в буквальном
смысле ускользало от него.
Смутное понимание имелось, но точный
смысл ускользал, а без него сложно было запомнить всю фразу целиком, приходилось прыгать глазами от исходника к чистовику и назад.
Тут и на русском языке
смысл ускользает, а поди изложи на английском.
Пусть пояснения к этим рядам и столбикам редакции и экспертов Wall Street Journal не очень-то давались, контокоррентных терминов
смысл ускользал, но мысль, что можно ущипнуть, с его-то головою, с гнездящимся в её центральной, рабочей части таким неповторимым, волшебным, гибким, ловким, длинным языком, тут откусить, а там слизнуть, – мысль эта кружила голову, и кровь второй волною притекала к членам, била туда, где сила.
Хочу понять суть проблемы, но какой-то важный
смысл ускользает от меня.
Беру его за шкирку (как думаю я), а именно за толстовку, чтобы прижать к боковой стороне кузова, поднимаю голову в его сторону, то бишь наверх (напоминаю: он выше меня), и вижу, как он с ехидной улыбкой поднимает руки и опускается внутрь толстовки, в прямом
смысле ускользая из неё.
– Что? – слова доходят до меня, а вот
смысл ускользает.
Каждое слово в отдельности понятно, но общий
смысл ускользает.
Мало, что понял – слова понятны, читаю бегло, а вот
смысл ускользает.