Цель социализма –
передать средства производства из частной собственности в собственность организованного общества, государства.
Также негосударственный пенсионный фонд может сам следить за работой управляющих компаний, выбирать те из них, которые более эффективно работают,
передавать средства пенсионных накоплений одного человека в разные управляющие компании и тем самым сокращать риски.
Во многих случаях мы имеем дело только с отдельными словами (группами согласных), а не с грамматикой или синтаксисом и даже не с арабскими буквами, т. к. для наших целей всё это можно вполне удовлетворительно
передать средствами латинского алфавита.
В размышлениях о том, как этого добиться, больше всего пугала мысль: «Неужели настал тот день, когда мне придётся взять кредит?» Логика искомых решений не брезговала даже
перед средствами под проценты, и ей было наплевать что я активист противоборства этому явлению с трёхлетним стажем.
Зато возникает вопрос: зачем определённую информацию следует
передавать средствами художественной речи?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: цедильный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Это был открытый отказ от изощрённой метафоричности и декоративности стиля бреславльских поэтов, которые пытались, подражая маринистам,
передать средствами немецкого языка «сладость» звучания итальянского.
Так, при аренде собственник (арендодатель) в качестве юридического лица или государства
передаёт средства производства арендатору в пользование или распоряжение для осуществления хозяйственной деятельности.
К сожалению, этимологическую связь «эффекта» с действительностью (effettualità) не
передать средствами русского языка (как это возможно в немецком: Wirkung-Wirklichkeitи т. д.), если только не изобретать варваризмов типа «из-действия» или же придавая новый смысл «из-делию»; русское «воздействие» имеет слишком активный смысл, тогда как в effetto определяющей является сема «результат», «сделанность».
Когда условия выполнялись (например, оплата), смарт-контракт автоматически
передавал средства одному из участников.
– Для этого придётся немного полицедействовать, но разве стоит останавливаться
перед средствами, если они оправданы величием цели?
Но
передать средство, способ выполнения того или иного процесса невозможно иначе, как во внешней форме – в форме действия или в форме внешней речи.
Тем не менее оно является опытом, который никогда нельзя будет полностью
передать средствами обычного языка.
Вот только я присылала родителям их не для того, чтобы те
передали средства любимейшей дочери, а чтобы купили продукты и лекарства.
Но угрызения совести продолжали его терзать, и, поскольку всё его средства были обращены в долгосрочные финансовые вложения, так что превратить их в наличные стоило много труда и времени, отец взял краткосрочный кредит, чтобы
передать средства семье погибшего пациента.
Им и
передавали средства, собранные в качестве очистительного налога.
Не все тамильские стихотворные размеры можно адекватно
передать средствами русского языка.
Итог переводческого труда – попыток как раз мастерство поэта
передать средствами другого языка – вряд ли предоставит учёному литературоведческий и исторический материал.
Я сумею выступить
перед средствами массовой информации и расписать достоинства игры уже как участник, открыто и правдиво.
Итак, инквизиционный процесс главным образом характеризуется такими признаками, как совмещение функций предварительного расследования и отправления правосудия, резкий дисбаланс обвинения и защиты, приоритет мер процессуального принуждения
перед средствами убеждения.