Предложения со словосочетанием «лучший переводчик»
Кроме того, употреблять термин без перевода было бы желательно и потому, что столь замкнутое и уникальное учение, породившее столь своеобразный, столь самобытный образ мысли и характер, должно и в самом названии иметь знак своей исключительности; к тому же некоторые слова имеют национальный окрас, столь выразительный в отношении народных черт, что лучшие переводчики могут лишь отдалённо передать его, а скорее исказят, если не обезобразят.
А кем был и как прожил свою жизнь автор этих замечательных произведений, перевести которые на разные языки мира берутся лучшие переводчики, поэты и писатели?
Она оттачивала свой язык, а её умение держаться – быть незаменимой и в то же время – ненавязчивой, контактной и умеющей держать дистанцию – всё это сделало её одной из лучших переводчиков города.
В тот же день его пригласил к себе комендант и стал просить остаться ещё на полгода, поскольку не мог себе пожелать лучшего переводчика.
Гном передаёт ему какие-то листы, попутно объясняет мне, что это – лучший переводчик итальянского в мире.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: локоточек — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Дмитрий знает и слышит в своём информационном поле, в своём море/океане не только классиков и современников, но и всех лучших переводчиков современности, потому что сопоставляет варианты переводов в озвучке.
Ассоциации к слову «лучший»
Ассоциации к слову «переводчик»
Синонимы к словосочетанию «лучший переводчик»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «лучший переводчик»
- Природные дары старался он образовать чтением лучших иностранных писателей, особенно политических, для перевода которых держал у себя Зуду, ученого, хитрого, осторожного, служившего ему секретарем и переводчиком, ментором и поверенным.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «лучший»
Сочетаемость слова «переводчик»
- военный переводчик
хороший переводчик
русский переводчик - переводчик огня
переводчик книги
переводчик текстов - роль переводчика
услуги переводчика
работа переводчика - переводчик переводил
переводчик сказал
переводчик говорит - работать переводчиком
стать переводчиком
служить переводчиком - (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «лучший»
ЛУ́ЧШИЙ, -ая, -ее. 1. Сравн. ст. к прил. хороший; противоп. худший. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «переводчик»
ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «лучший»
- Наша литература — наша гордость, лучшее, что создано нами как нацией. В ней — вся наша философия, в ней запечатлены великие порывы духа; в этом дивном, сказочно быстро построенном храме по сей день ярко горят умы великой красы и силы, сердца святой чистоты — умы и сердца истинных художников.
- Мой дом, мой отчий, лучших сказок няня.
Святыня, счастье, звук — из всех желанный,
Заря и полночь, я твой раб, Россия! - Лучший признак мудрости есть кротость, «тихий нрав крови».
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «лучший»
ЛУ́ЧШИЙ, -ая, -ее. 1. Сравн. ст. к прил. хороший; противоп. худший.
Все значения слова «лучший»Значение слова «переводчик»
ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком.
Все значения слова «переводчик»Синонимы к словосочетанию «лучший переводчик»
- лучший поэт
- читать в оригинале
- португальская литература
- идёт о стихотворении
- пушкинская традиция
- (ещё синонимы...)