Карта словосочетания «лучший переводчик»

Предложения со словосочетанием «лучший переводчик»

• Кроме того, употреблять термин без перевода было бы желательно и потому, что столь замкнутое и уникальное учение, породившее столь своеобразный, столь самобытный образ мысли и характер, должно и в самом названии иметь знак своей исключительности; к тому же некоторые слова имеют национальный окрас, столь выразительный в отношении народных черт, что лучшие переводчики могут лишь отдалённо передать его, а скорее исказят, если не обезобразят.
  Инадзо Нитобэ, Японский воин
• А кем был и как прожил свою жизнь автор этих замечательных произведений, перевести которые на разные языки мира берутся лучшие переводчики, поэты и писатели?
  Иоганн Вольфганг фон Гёте, Остановись, мгновенье! Ты прекрасно
• Она оттачивала свой язык, а её умение держаться – быть незаменимой и в то же время – ненавязчивой, контактной и умеющей держать дистанцию – всё это сделало её одной из лучших переводчиков города.
  Ирина Лемешева, Точка пересечения, 2021
• (все предложения)