Мне кажется, этим пленникам всегда лучше давать простые
латинские имена.
– Флавий, хорошее
латинское имя. Если бы я знал, что господин…
Именно поэтому и греческие, и еврейские, и
латинские имена кажутся нам такими же родными и близкими, как и славянские.
Только римско-русским союзом можно объяснить также появление
латинских имён у русов.
Я однажды спросила у мамы, и она мне сказала, что это просто
латинское имя.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: лид — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Поэтому мы пишем «Эпикур», а не «Эпикурус» (кстати, два «у» в
латинском имени представляют различные греческие гласные!).
Учёные дали им красивые
латинские имена, сосчитали, сколько у них ножек, сообразили, как устроены глаза.
Далее она ещё минут двадцать думала почему её всё-таки назвали
латинским именем а не как положено, но чувствовала что так как есть сейчас, так и положено, и немного не понимала зачем она вообще об этом думает.
– Это чужеземный язык, латынь называется. У оборотней принято детям
латинские имена давать.
Пока мы соблюдали наиполезнейшие и благословенные заветы старины, пока старались подражать нашим предкам и пытались превзойти в доблести знаменитых героев прошедших времён, пока итальянцы считали себя обязанными приносить все плоды своих трудов, промыслов и искусств, и вообще всё, что имеют, на алтарь отечества ради общего блага, для пользы и выгоды всех сограждан; пока они были готовы пожертвовать своим имуществом, кровью и жизнью ради поддержания авторитета, величия и славы
латинского имени, разве сыскался бы такой народ, такое дикое варварское племя, которое не убоялось бы противиться нашим велениям и нашим законам?
Точный перевод
латинского имени чистотела, которое я вынесла в название этой главы, – ласточник большой (от греческого слова chelidon – ласточка).
Химический тигель кипит под каждым огнём, и вновь открытое растение, окрещённое холодным
латинским именем, ожидается повсюду на одной и той же климатической высоте; но мы больше радуемся утраченному немецкому слову, чем иностранному, потому что мы можем вновь применить его к нашей стране; мы верим, что каждое открытие в патриотической истории принесёт непосредственную пользу отечеству.
В Eвpoпe, как и в Pocсии, дo XVIII векa он носил
латинское имя «ляпис-лазуpь».
Удобство для учёных в том, что все живые и неживые существа и вещества названы звучными
латинскими именами, понятными всем, кто этим занимается, будь то австралиец, японец, швед или индус.
– У нас обоих
латинские имена. Хотя я подозреваю, что на самом деле тебя зовут по-другому. Верно?
Во времена франков были в ходу
латинские имена.
Некоторые виды птиц, включая Oenanthe isabellina, или каменку-плясунью, обязаны своим
латинским именем бледно-буланому оперению.
Многие алхимики предпочитают величать себя загадочными
латинскими именами, дабы скрыть собственное невежество и бессилие.
Обычное
латинское имя, – невозмутимо заметил повар.
Впрочем, в нашей книге транскрипция будет иногда применяться для меньшей громоздкости и избежания повторений, но с обязательным озвучиванием нормального
латинского имени, хотя бы и в другом разделе текста.
Казалось бы, выбор нетрудный: что уж тут хорошего, если цивилизованные люди режут друг друга и совершают всевозможные преступления, прикрывая их звучными
латинскими именами, как репрессия, реквизит, контрибуция.