Когда польза от изучения русского и казахского уравнивается, тем самым достигается точка перелома, и начинается кумулятивный эффект – теперь все русские начинают учить
казахский язык, знание которого становится выгоднее.
Вначале русский может получать только небольшую выгоду от изучения
казахского языка.
Они овладевали
казахским языком, жили одной жизнью с коренным народом…
Поскольку
казахский язык является языком общественного сектора страны, русский может выучить его, чтобы увеличить свои шансы на трудоустройство.
Много ли политологов, дипломатов и экономистов, владеющих
казахским языком?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: антиреалистичный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Молодая немка, с которой мы прогуливались, вышла замуж первым браком за чистокровного носителя
казахского языка.
Я не знаю
казахского языка.
Точнее, светилась надпись на обложке – слово «Білім» (в переводе с
казахского языка означает «знание»).
Он проявлял живой интерес к положению степняков; свободно владея
казахским языком, часто беседовал с влиятельными местными старшинами, надеясь заручиться их поддержкой раньше, чем помощью яицких казаков.
Она работала учителем
казахского языка и литературы в местной школе.
Должное внимание уделяется изучению предмета в школах с
казахским языком обучения.
Здесь она преподавала музыкально-теоретические предметы студентам народного отделения колледжа, обучающихся на родном
казахском языке.
Знание
казахского языка у меня ограничивалось несколькими простыми вежливыми фразами.
Я выработала свою стратегию и выучила
казахский язык за три месяца.
Он сам за год изучил
казахский язык, хорошо писал тесты на английском.
И если к незнанию
казахского языка шала казахами первого поколения можно отнестись довольно спокойно, то незнание языка их детьми и внуками заставляет серьёзно задуматься.
Но для того, чтобы в полной мере, осознать весь смысл этого анекдота необходимо пояснить, что в
казахском языке слово «бай» означает не только богача, но и хозяина или главу семьи, при котором его жена должна смотреть только в пол и никогда даже в своих мыслях не пытаться ему возражать.
В
казахском языке существует 31 лексема, обозначающая разновидности растений, которые входят в корм для коней, 65 – для баранов, 31 – для верблюдов, 9 – для крупного рогатого скота [Малицкий, 2011, с. 297].
Вторая группа шала қазақ имеет базовые основы родного языка и может изъясняться на бытовом
казахском языке.
Если русский язык в начальных и средних классах русских школ изучается ежедневно, то уроки
казахского языка проводятся всего два-три раза в неделю.
За примером далеко ходить не надо – в русских школах
казахский язык так и остался второстепенным предметом, изучаемым по остаточному принципу.
Введение жёстких и неподготовленных административных барьеров для казахстанцев, не знающих
казахского языка.
Всё-таки я услышала
казахский язык с синхронным переводом на русский через наушники и ещё раз удивилась продвинутости казахов.
При этом
казахский язык оказался для шала қазақ невостребованным – шала казахи знают родной язык либо на ограниченно бытовом уровне, либо не знают вообще.
Создавать общий информационный шум о дискредитации
казахского языка и необходимости его изучения всеми казахстанцами и при этом не предпринимать никаких эффективных мер для его изучения в шала казахской и русской среде.
Сделать
казахский язык труднодоступным.
Создателю этого слова, наверное, невдомёк, какую медвежью услугу оказывает он своим новаторством
казахскому языку и казахам.
Как быть остальным 63 % служащих, если очевидно, что без отрыва от основной работы за год-два деловой
казахский язык, требующий чёткости формулировок и знания большого количества новых специфических слов, освоить смогут лишь немногие?
Если эта тенденция укрепится, можно ожидать, что миграционные процессы в российско-казахстанском приграничье в будущем существенно изменят языковую ситуацию, и
казахский язык зазвучит в этих районах в полную силу.
Разработка алфавита
казахского языка на основе кириллицы позволила внедрить его в практику общения с казахами, так как раньше документы для них переводили с русского языка на татарский с помощью арабского алфавита.
Тем самым мы создаём серьёзные предпосылки, чтобы самобытный
казахский язык сохранился.
А ещё, рассказал учитель бегемотов
казахскому языку, самцы обычно розового цвета, тогда как самки – однотонные.
Данная книга предназначена для обучения русскоязычных лиц
казахскому языку и казахоязычных лиц русскому языку.
Но если один или несколько подобных факторов начинают меняться, выгода от изучения
казахского языка увеличивается, а от изучения русского – уменьшается, до тех пор, пока изучение обоих языков не становится одинаково выгодным.
Голос парня выделялся в доме, где все, казалось, дышало
казахским языком.
Казахский язык кажется красивым.
Такая политика "казахизации" проявлялась в усилении роли
казахского языка, в государственных органах и общественных организациях работали в основном казахи, сокращалось образование на русском языке, начали переписывать историю так, чтобы в центре внимания были представлены казахи.
Верблюды только
казахский язык понимают.
Оформите её преподавателем
казахского языка в подготовительную, после диплома надо перевести методистом, а через год куда дальше додумаем.
В школе в начале учебного года учитель по
казахскому языку спросит – кто прочитал сколько книг за лето?
Но там уже тяжелее –
казахский язык принадлежит к другой языковой группе, он совершенно не похож на русский, а без него не проживёшь.
Его способность к языкам проявилась в освоении азербайджанского и позже
казахского языков.
Где мы могли научиться
казахскому языку сами, если всю жизнь прожили в русскоязычной среде?
В детстве я песни с русского на
казахский язык переводил и пел на улице, когда в детстве во дворе играл.
Я, говорившая только по-русски, пыталась на ломаном
казахском языке хоть как-то объясняться с ним.
Я же тебе
казахским языком говорю, объяснил всё, разжевал уже, дальше некуда!
Она будет изучать арабскую вязь
казахского языка, а он – постигать премудрости русской кириллицы.