Английский
дипломатический язык и без них таков, что и с тремя-то поллитрами хрен разберёшь, что эти «лондонские мудрецы» накалякают.
Но это – американский
дипломатический язык, которым он пишет с удовольствием, а у меня, дорогой читатель, не всегда есть возможность заставить его выражаться конкретно и покороче, не потеряв при этом его стиль.
Говоря
дипломатическим языком, обед прошёл в тёплой дружественной обстановке.
– Я выражаюсь
дипломатическим языком.
Формат международного турне на
дипломатическом языке назывался «миссия доброй воли».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: козловой — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Настаивать на чём-то большем было глупо, поэтому, отслюнявив 40 долларов, мы забрали справки и направились в сирийское консульство с надеждой, что консул окажется непридирчивым и возьмёт их в качестве нот (такое рекомендательное письмо на самом деле называется на
дипломатическом языке нотой и представляет собой просьбу одного государства другому о выдаче визы её гражданину в исключительном порядке).
Никогда он не сделает скоропалительный, необдуманный шаг, тем более с важным поручением не отправит простого гонца, что означает на
дипломатическом языке оскорбление.
Впрочем, сегодня нам трудно представить, что являл собою
дипломатический язык тысячу лет назад.
В настоящее время в дипломатическое право включают не только нормы дипломатического права, но и нормы консульского права, нормы специальных миссий, представительств государств при международных организациях, нормы об иммунитетах и привилегиях дипломатов и консулов, нормы дипломатического протокола, этикета и нормы
дипломатического языка.
Переговоры, проведённые за закрытыми дверьми гостиной, не оказались ни длительными, ни особо конфиденциальными: всякому, кто мало-мальски разбирается в принятом в подобных случаях
дипломатическом языке, достаточно было бы послушать мощный голос посетителя в коридоре, даже в холле, чтобы убедиться: мировая невозможна.
На
дипломатическом языке титул «великий князь» стоял на одном уровне с титулами «принц» и «герцог», что было ниже титулов «царь», «король» или «император».
Наверняка, во время выборной кампании придётся не раз объяснять слова генерала туманным
дипломатическим языком.
– Обычным
дипломатическим языком высказано сожаление в связи со смертью отца, – ответил он.
Что же касается писательской братии, то здесь тоже приходится прибегать к премудростям
дипломатического языка, дабы в будущем не стать посрамлённым, и самим быть достойно оценённым своими собратьями по перу.
Они доводят до совершенства
дипломатический язык, витиеватые иносказания которого непосвящённым растолковать могут только профессионалы, каждый из которых интерпретирует их по-своему, что, по-видимому, и служит им основой взаимопонимания.
Или, выражаясь современным
дипломатическим языком, забили стрелку.
Хищница и акула, заманивавшая его в западню и вынашивавшая, изъясняясь
дипломатическим языком, далеко идущие планы по дискредитации следствия.
Всю неделю мы жили в вакууме, в режиме «замороженного конфликта», говоря
дипломатическим языком.
Оказывается, и здесь американцы проявили свою гнусную сущность, которая на
дипломатическом языке называется «двойные стандарты».
Но, во-первых, эта встреча проводилась, говоря
дипломатическим языком, «без галстуков», а точнее, в плавках.
А это очень сильно не нравится нашим, выражаясь
дипломатическим языком, партнёрам за рубежом.