Ему приходилось часто останавливаться и отдыхать, собирая
болотные ягоды и луковицы камыша.
То и дело он нагибался, срывал бледные
болотные ягоды, клал их в рот, жевал и проглатывал.
Он свернул налево и пошёл, время от времени останавливаясь и срывая
болотные ягоды.
То и дело он нагибался, срывая бледные
болотные ягоды, клал их в рот, жевал и проглатывал.
А возможно потому, что журавли, да и другие птицы во время долгих перелётов подкармливаются этой
болотной ягодой.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: насылаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Спасибо! Сейчас я и на незрелую
болотную ягоду был бы согласен.
От поцелуя губы и язык немедленно повязало, как от какой-то
болотной ягоды.
Русская местная
болотная ягода не очень комфортно себя чувствует вне родной топи.
– Из-за её произношения получилось скорее «Моруся», отчего я невольно улыбнулся, а на языке почувствовал вкус
болотных ягод.
Ещё я набрал
болотной ягоды.
The muskeg berries did not allay this gnawing(
болотные ягоды не ослабляли этих терзаний), while they made his tongue and the roof of his mouth sore with their irritating bite(тогда как они воспаляли его язык и небо своей раздражающей едкостью; sore – больной; болезненный, чувствительный; воспалённый; to irritate – вызывать раздражение, воспаление; to bite – кусать; bite – укус; травление /при гравёрных работах/).
Небольшие лужицы с тёмной водой, зелёные кочки с кустиками
болотной ягоды, кажется – брусники.
Потому и
болотная ягода цветёт позже всех иных.
Они перестали слушаться приказов: разбредались по болоту, тонули, почти не сопротивляясь и не спеша помочь ближнему, травились
болотной ягодой.
Любили собирать
болотную ягоду, но делали это с великой осторожностью.
Ничего особенного: яды – растительные и животные, способы вызова духов – большей частью устаревшие или запрещённые, вроде массового поднятия жертв побоища, вредоносные газы, разновидности
болотных ягод северных земель… хм, кто-то не на шутку увлекается всевозможными способами умерщвления живых существ!
Он говорил, будет ли дождь и когда будет, рассказывал, какого цвета небо, не затягивается ли облаками, какие цветы распустились на соседней поляне, какие грибы начали расти под берёзами, и начинают ли созревать
болотные ягоды.
Often he stooped and picked pale muskeg berries(часто он нагибался и срывал бледные
болотные ягоды), put them into his mouth(клал их в рот), and chewed and swallowed them(жевал и проглатывал их).
Езды туда и обратно две недели, да там потратиться на хорошие штуки нужно. Поэтому с помощью
болотных ягод каждый надеется накопить достаточно средств.
He felt his way through the wet snow to the watery muskeg berries(он пробирался ощупью сквозь мокрый снег к водянистым
болотным ягодам), and went by feel as he pulled up the rush-grass by the roots(и шёл наощупь, вырывая тростниковую траву за корешки).
На их складах они хранили все съедобные запасы: дичь, коренья, и даже горную питьевую воду, умели приготовить отменного дикого зверя под соусами из брусники и клюквы, а ещё варили вкуснейший эль из
болотных ягод и трав.
Мог куст съедобной
болотной ягодой показать и хватит с певца.
Чтобы я с утра слушал про то, как один парень был до того голодным, что всё время ел
болотные ягоды, камышовые луковицы и сырых пескарей.
Там было тепло, росли цветы, их аромат кружил головы, как вино из
болотных ягод.
Когда-то к болоту вела укатанная, ухоженная дорога, а возле самой топи стояла на сваях небольшая деревенька, жители которой занимались добычей торфа, сбором
болотной ягоды бузики, да ловлей съедобных пучеглазых тритонов.
А от компота из
болотных ягод у него и вовсе чуть пар из ушей не пошёл.
A muskeg berry is a bit of seed enclosed in a bit of water(
болотная ягода – это немножко семени, замкнутое в немножко = в небольшом количестве воды).
Ну, а сухарики из листьев кувшинки, можно есть, запивая морсом из
болотных ягод – это вообще любимое лакомство всех лешат.
Голубика (Vaccinium uliginosum) – ещё одна распространённая
болотная ягода.
He bore away to the left(он пошёл влево; to bear away – уезжать, отправляться), stopping now and again to eat muskeg berries(время от времени останавливаясь поесть
болотных ягод; now and again – иногда: «теперь и снова»; время от времени).
Она бодро шла по узкой лесной тропинке, и в руке у неё было полное ведёрка голубики,
болотной ягоды, для которой сейчас, в самом начале июля, было ещё слишком рано.
Там, где отступали
болотные ягоды и сливались воедино несколько виноградников; там, где лакрица была вырвана с корнем; где никто никогда не мог найти выход, а уж тем более вход.