Карта словосочетания «американский вариант» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «американский вариант»

Конец американского варианта глобализации открывает пока что смутные перспективы.
Георгий Дерлугьян, Как устроен этот мир. Наброски на макросоциологические темы, 2013
Поэтому в настоящее время вы можете встретить на бутылках с виски такую форму надписи, как whisky – английский вариант и whiskey – американский вариант.
Иван Дубровин, Все о виски
Картошка в мундирах – великолепная вещь, но иногда всё-таки хочется чего-то новенького. Попробуйте американский вариант завтрака.
Илья Рощин, Большая кулинарная книга
Это слово нельзя переводить на русский язык как аппарель (пологий спуск без ступенек для прохода/проезда к возвышенным частям здания), т.к. в английском языке (американский вариант) оно употребляется в значении одежда (особенно в магазинах).
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
Это слово в английском языке (особенно в его американском варианте) употребляется в значении человек, парень.
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: надтесать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Это слово в английском языке употребляется в значении осел, но в американском варианте английского языка (в разговорной речи) это слово употребляется в значении зад, задница, шкура (в значении жизнь).
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
В названии американского варианта – «История дзэн-буддизма» – особо подчёркивается историчность этой публикации.
Генрих Дюмулен, История дзэн-буддизма
Но постепенно осознал: да, я помогал разрешать проблемы, с которыми ко мне обращались, и в то же время моим клиентам не удавалось опровергнуть известную во всём мире поговорку, американский вариант которой звучит так: «Каждое четвёртое поколение ходит в одной рубашке».
Джеймс И. Хьюз-младший, Богатство семьи. Как сохранить в семье человеческий, интеллектуальный и финансовый капиталы, 2004
Ещё одно значение (в американском варианте) – машинист поезда.
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
Вклад айнов в японский язык (как и в японскую культуру в целом) невелик, и его можно сопоставить с индейским компонентом в американском варианте современного английского языка.
Владимир Алпатов, Япония: язык и культура, 2008
Ещё одно значение этого слова (в американском варианте) – лифт.
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
Это слово нельзя переводить на русский язык как апартаменты, т.к. в английском языке (американский вариант) оно, прежде всего, означает квартиру.
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
И только во втором значении (в американском варианте) check означает банковский чек (синоним слова cheque).
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
Это слово нельзя механически переводить на русский язык только как чипсы, т.к. значение чипсы существует только в американском варианте английского языка.
Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
Их американские варианты, насколько я знаю, начинены стреловидными поражающими элементами.
Сергей Самаров, Летающие убийцы, 2018
Всё та же беда – менее внятный и резкий американский вариант языка слышался в каждой фразе, каждом звуке.
Маргарет Йорк, Поместье Даунтон. Начало, 2015
И стали выяснять, как определить, что же является по формальным критериям фейком, выясняли для разных языков, в основном всё делалось на американском варианте английского.
Григорий Львович Тульчинский, Фейки: коммуникация, смыслы, ответственность, 2021
В своём истоке фашизм начинался с патриотических лозунгов и декларации идей социальной справедливости, коммунизм своими корнями уходит в христианство, демократия в американском варианте опирается на протестантизм.
Максим Жук, Путь к Замку, или Курс лекций о Франце Кафке
При этом мы знаем, что американский вариант чуть точнее бьёт по движущимся мишеням, но не знаем, за счёт чего.
Сергей Самаров, Департамент «Х». Прицел бога, 2011
Поэтому другой американский вариант войны со спутниками выглядел так.
Станислав Зигуненко, 100 великих рекордов военной техники, 2008
– Да, и ещё американский вариант английского языка, – спокойно ответил парень. – Побочная информация.
Ольга Вешнева, Дачница на закуску, или Пропала наша Маша, 2021
Задача выучить американский вариант английского языка также способна значительно повысить ваш профессиональный статус.
Алиса Лебединцева, США изнутри. Как на самом деле живут в стране голливудского кино и американской мечты?, 2022
Однако, в современном английском (особенно в его американском варианте) глагол have употребляется как любой другой глагол, то есть, требует вспомогательный глагол do.
Александр Иосифович Пахотин, Путешествие во времени. Всё о временах в английском языке, 2020
Дату можно указывать и цифрами, однако при этом следует помнить, что в американском варианте на первое место ставят месяц, на второе – число и на третье – год.
Денис Шевчук, Письмо на английском языке: примеры, как писать (личное, деловое, резюме, готовые письма как образец)
Только если в американском варианте по округе шастают злые духи, то викинги верили, что в эту ночь умершие могут навестить своих близких.
Лера Шелест, Дневники
Это постоянное политтехнологическое совершенствование и обновление инструментария официозно-пропагандистских штампов; всё расширяющееся использование заимствований, особенно из американского варианта английского языка; почти неограниченное употребление многочисленных субстандартных лексико-фразеологических элементов, включая ранее табуированные.
А. Д. Васильев, Игры в слова. Манипулятивные операции в текстах СМИ, 2015
Так что, по сути, все мы используем американский вариант.
Хелен Расселл, Грустить – это нормально. Как найти опору, когда в жизни все идет не так, 2021
Я имела возможность послушать чистый британский язык, который отличается от английского американского варианта, произношение гораздо мягче на слух.
Татьяна Мартин, История одной семьи. Книга четвертая, 2018
В частности, программа первой ступени, или бакалавриата, была и остаётся специфически американским вариантом английского колледжа.
Ирина Галинская, Культурология. Дайджест №3 / 2015, 2015
Старался ориентировать транскрипцию на американский вариант английского языка.
Владимир Струговщиков, 9500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 9001—9500 слова
Словарь может быть полезен всем, кто изучает американский вариант английского языка.
Тамара Алексеевна Муравицкая, Фразовые глаголы в американском английском. Словарь
Да, есть ещё американский вариант событий (известный, в основном, по отзвукам и фильмам).
Елена Прудникова, Великая Отечественная: был ли разгром?, 2015
В пособии используется американский вариант разговорного английского языка, но в ряде случаев приводятся британские эквиваленты слов и словосочетаний.
Арцун Акопян, Диалоги на английском: транспорт
Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая зачастую ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.
Владимир Валентинович Трошин, Слова и числа, 2020
Или каждая страна должна нацеливаться на американский вариант демократии?
Карина Сарсенова, Легенда Евразии: Олжас Сулейменов (Человек, предотвративший Третью мировую войну), 2020
Отсюда следует активизация антироссийских сил, стремящихся законсервировать нынешнее положение вещей и завершить американский вариант глобализации.
Егор Холмогоров, Защитит ли Россия Украину?
Стук почти сразу повторился, и я услышал английскую речь, точнее, её американский вариант, сильно приглушённую бронированными бортами кабины.
Константин Колчигин, Закон Космоса. На краю вселенной. Книга первая, 2013
Часто в разговорной речи, особенно в американском варианте английского языка, вместо выражения have с последующим инфинитивом употребляется выражение have got с последующим инфинитивом.
Александр Иосифович Пахотин, Всё о модальных глаголах в английском языке, 2019
Однако постепенно, шаг за шагом, люди начинали привыкать и понимать американский вариант английского.
Александр Иосифович Пахотин, Полезные беседы об английском языке, 2020
Более детальное разъяснение для носителей американского варианта английского языка: первый «i» краткий, как в слове «Sidney», а не долгий, как в «silence».
Лаура Темпест Закрофф, Магия сигилов: руководство по созданию колдовских символов, 2018
Они предпочитают не идеологический, а историко-аналитический подход, позволяющий дать взвешенную оценку роли филантропии и независимого сектора, встроенных в американский вариант социального государства.
Фридрих Фурман, Как работает филантропия в США. Идеи и практика, ресурсы и организация, 2015
Приведённая ниже таблица имеет целью показать, что и в грамматике американский вариант может отличаться от британского, но эти различия наблюдаются не везде и не всегда.
Александр Иосифович Пахотин, Полезные беседы об английском языке, 2020
В американский вариант крикета (который назывался роке) играли на твёрдой, ровной поверхности.
Группа авторов, История спорта. От Древней Греции до наших дней, 2023
Я поняла, чтобы жить в этой стране, нужно знать язык, а значить надо усиленно браться за изучение английского (американского варианта)языка.
Татьяна Мартин, История одной семьи. Книга четвертая, 2018
Здесь речь идёт о классическом для изучения британском английском, но отмечу и американский вариант.
Зинаида Сокс, Как выучить язык. Version English. Для тех, кто никак не может выучить английский язык
Но даже в этих странах капитализм значительно отличался от, например, английского или американского вариантов.
Борис Михайлович Соколин, Рождение и смерть общества потребления
Единственной особенностью этого варианта сослагательного наклонения является прошедшая форма глагола be, которая имеет форму were для всех лиц и чисел (в американском варианте в первом и третьем лицах единственного числа употребляется форма was).
Александр Иосифович Пахотин, Всё о сослагательном наклонении в английском языке, 2020
Цивилизационный фактор отражается даже в языке: в американском варианте английского языка есть слово «offer».
Олег Адольфович Лавров, Как выжить в России: стратегия для малого бизнеса
Не имеет смысла брать американский вариант произношения, где в большинстве случаев звук [r], который не произносится у британцев в таких словах, как father, mother, у американцев звучит вполне отчётливо.
Олег Владимирович Белоусов, Учись учить английскому, 2000
Airв американском варианте «эар», где на звуке «р» – далеко заворачивается язык.
Ирина Бэйли, Эстетика общения на английском языке, 2023

Ассоциации к слову «американский»

американка
акцент
футурама
доллар
сериал
Все ассоциации к слову АМЕРИКАНСКИЙ

Ассоциации к слову «вариант»

выбор
выборка
контрольная
ответ
школа
Все ассоциации к слову ВАРИАНТ

Синонимы к слову «американский»

заокеанский
заатлантический
неофициальный
гражданский
штатский
Все синонимы к слову АМЕРИКАНСКИЙ

Синонимы к слову «вариант»

версия
формулировка
вариация
модификация
тип
Все синонимы к слову ВАРИАНТ

Сочетаемость слова «американский»

Сочетаемость слова «вариант»

Значение словосочетания «американский вариант английского языка»

  • Америка́нский англи́йский (англ. American English, аббр.: AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) — языковой вариант английского языка, сложившийся на территории США. Английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения, был привнесён в Северную Америку британскими (преимущественно английскими) колонистами в XVII—XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов в нём развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях. В самих США американский английский является родным для 80 % населения страны и имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики. Тем не менее, он, равно как и английский вообще, не закреплён в федеральной конституции как официальный язык США, хотя фактически им является. В последнее время, с ростом испаноязычного населения, усилилось движение за придание американскому варианту английского языка государственного статуса, что уже достигнуто на уровне многих штатов. После окончания Второй мировой войны именно значительный территориальный и количественный охват американского английского языка, подкреплённого значительными экономическими ресурсами США, помог английскому языку получить более широкое мировое значение и влияние на другие языковые системы. (Википедия)

    Все значения словосочетания АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Значение слова «американский»

Значение слова «вариант»

Афоризмы русских писателей со словом «вариант»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение словосочетания «американский вариант английского языка»

Америка́нский англи́йский (англ. American English, аббр.: AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) — языковой вариант английского языка, сложившийся на территории США. Английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения, был привнесён в Северную Америку британскими (преимущественно английскими) колонистами в XVII—XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов в нём развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях. В самих США американский английский является родным для 80 % населения страны и имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики. Тем не менее, он, равно как и английский вообще, не закреплён в федеральной конституции как официальный язык США, хотя фактически им является. В последнее время, с ростом испаноязычного населения, усилилось движение за придание американскому варианту английского языка государственного статуса, что уже достигнуто на уровне многих штатов. После окончания Второй мировой войны именно значительный территориальный и количественный охват американского английского языка, подкреплённого значительными экономическими ресурсами США, помог английскому языку получить более широкое мировое значение и влияние на другие языковые системы.

Все значения словосочетания «американский вариант английского языка»

Значение слова «американский»

АМЕРИКА́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к американцы, к Америка. Американский материк.

Все значения слова «американский»

Значение слова «вариант»

ВАРИА́НТ, -а, м. Разновидность, видоизменение чего-л.

Все значения слова «вариант»

Синонимы к слову «американский»

Синонимы к слову «вариант»

Ассоциации к слову «американский»

Ассоциации к слову «вариант»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я