Предложения со словом «транскрипция»
В описаниях гомеопатических способов излечения тех или иных болезней применяется русская транскрипция названий препаратов.
Можно с уверенностью сказать, что значение английской транскрипции сложно переоценить.
Оба процесса находятся под сложным генетическим контролем, при этом ферменты, структурные белки, факторы транскрипции, рецепторы и факторы роста, необходимые для этих процессов, кодируются более чем ста генами.
Согласно пожеланию некоторых рецензентов, научные названия упоминаемых растений приведены не только в русской, но и в общепринятой латинской транскрипции.
Пеллио придерживается противоположного мнения, опираясь на китайскую транскрипцию, и считает хуннов тюркским племенем, и с этим, на наш взгляд, следует согласиться.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: заветовать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Для удобства выполнения заданий, в трудных случаях подписана фонетическая транскрипция.
В транскрипции имён я старался следовать общепринятому стандарту, хотя он не всегда является корректным.
Мы, конечно, целый год мучаем студентов-биологов мельчайшими деталями процесса транскрипции, но здесь достаточно общей картины.
Сделанное дополнение вызвано обнаружением в 1970 году такого явления, как обратная транскрипция.
Помню также случай, как, найдя в немецкой транскрипции фамилию революционера Hamkrelidse, нам тогда незнакомую, мы усомнились, как нужно писать её по-русски.
Также мы придерживаемся принятых в отечественном китаеведении и японоведении правил транскрипции китайских и японских слов на кириллице.
Для передачи мусульманских имён и терминов я пользуюсь арабско-русской практической транскрипцией.
Вначале документ попадал к ним, поскольку писари-солдаты украинского языка не знали и попросту переписывали украинские фамилии в немецкой транскрипции.
Этот раздел книги сопровождается прямой транскрипцией видеозаписи полных завершённых терапевтических вмешательств, со всеми манёврами от начала до завершения терапевтической работы.
Начнём с того, что транскрипция слова «гирей» различна.
Такая запись называется транскрипцией.
О транскрипция собственных имён.
В моём пособии применяются разные виды транскрипций (русская и международная), рекомендую привыкать к ним и учиться ими пользоваться.
Самое имя города ставится в связь с ним: Juvavum, Jovavum, Joviacum, Joppia и т. д. в различных транскрипциях поздних писателей, изображена также река «Juvarus» (что, возможно, лучше объясняет происхождение города, ибо города всегда назывались по рекам, а не наоборот).
Поэтому в данной книге латинизация достигается за счёт простой транскрипции, которая модифицировалась по мере необходимости, чтобы соответствовать правилам английской орфографии или обычного использования в английском языке.
В транскрипции звука нет, а в реальности он есть.
Слово «аллергия» произошло от слияния двух греческих слов, которые в латинской транскрипции пишутся как allos и ergos.
Он рукопись приобрёл, в 1866 г. опубликовал её перевод на русский, а в 1872 г. – русскую же транскрипцию текста.
Пожертвовав один лист из выданных мне для учёбы, записывала транскрипцией названия заинтересовавших меня мест и таким образом узнавала, что это.
Каждая руна является транскрипцией какого-то звука, и их обозначения давно известны.
Взяла со стола стилус и максимально тщательно, проверяя по два раза каждую букву, мелким почерком записала транскрипцию внизу листа с алфавитом.
Кроме того, это была точная транскрипция ранней американской действительности.
Не зная французского языка, я просил знакомых написать транскрипции звучания французских слов его песен по-армянски, вызубривал текст и пел.
Девушка подняла глаза от учебника, в котором тихо и по слогам произносила английские слова, пытаясь читать транскрипцию.
В конце книги приводится индексный указатель имён в русской и оригинальной транскрипции.
– Честно говоря, ещё не решил. Название звучное, запоминающееся, имеет транскрипцию как в русском, так и в латинском алфавите.
Он прислал мне транскрипцию ряда слов, и я просмотрел их, перед тем как завести патефон.
Вначале – по закорючкам букв, сопровождённым звуковой транскрипцией на русском.
Вообще, очень много египетских слов и названий мы знаем в греческой транскрипции, например имена фараонов.
Название возникло следующим образом: если прочитать в современной транскрипции буквенные обозначения первых шести рун, составляющих эту последовательность, получится сочетание «f, u, t, a, r, k».
Так, что я предлагаю не гадать какой из вариантов транскрипции ближе всего к оригиналу, а просто воспользоваться вместо этого тюркским термином, наиболее близким по смыслу – «хакан».
Здесь, в частности, исследуются: вариант гена, кодирующего микросомальный белок, связанный с транспортом триглицеридов; вариант гена ангиотензина I, связанного с риском гипертонии; ген KLOTHO, мутации которого способствуют развитию атеросклероза, остеопороза и атрофии кожи; гены, которые связаны с регуляцией иммунной функции (гены interlukins 6); гены, регулирующие клеточный метаболизм (вариант гена IGF-1 рецептора инсулиноподобного фактора роста); ген гормона роста (GH1); гены SIRT1 и F0Z03, регулирующие транскрипцию генов, которые связаны с метаболизмом углеводов и секрецией инсулина; гены, кодирующие ферменты, которые метаболизируют свободные радикалы [166].
Он сумел создать простую и надёжную систему транскрипции монгольских звуков определённым набором китайских иероглифов (мнемонических).
Отдельная трудность – дать транскрипцию японских имён на русский.
Первые препараты, имели два составляющих компонента: порошок или пудра и жидкость, которая в английской транскрипции звучит как «ликвид».
Вот их названия знаками транскрипции: [en], [əʊ].
Точно так же термины фалсафаи файласуф,будучи арабской транскрипцией греческих слов и относясь к перипатетикам и неоплатоникам первых веков ислама, не являются точным эквивалентом наших понятий «философия» и «философ».
По определённым правилам на клавиатуре набирается латинская транскрипция японских слогов, и на экране автоматически отображается хирагана.
Ученица с интересом рассматривала рисунки. Настраивала свой речевой аппарат так, чтобы он выдал правильную транскрипцию букв французского алфавита.
Следует отметить, что в английской транскрипции термин «пародонтит» является синонимом «периодонтита», а «пародонтоз» – синонимом «периодонтоза».
Правильно написать сотни арабских, французская транскрипция которых по-разному звучит у разных переводчиков, в различных изданиях, да к тому же варьируется от одного арабского региона к другому, – это затея немыслимая.
Для транскрипции санскритских слов используется система IAST – Международный алфавит транслитерации санскрита (International Alphabet of Sanskrit Transliteration).
Как слово «аббревиатура» проникла в русский язык из итальянского, это линейная транскрипция слова abbreviatura.
Эта система транслитерации не предназначена для того, чтобы передавать то, как тибетские слова произносятся или читаются; это не фонетическая транскрипция тибетских слов, но побуквенная транслитерация.
Приведём множества примеров, где с помощью транскрипций и некоторых видоизменённых буквовыражений английского языка, по-новому могут быть вскрыты значения русских слов.
Синонимы к слову «транскрипция»
Цитаты из русской классики со словом «транскрипция»
- Догмат есть сигнализация понятиями того, что не есть понятие, ибо находится выше логического мышления в его отвлеченности; в то же время он есть формула, выраженная в понятиях, логическая транскрипция того, что дано в религиозном опыте.
- Помню и те две композиции, какие он написал в Казани: фантазию на мотивы из какой-то оперы (в тогдашнем модном стиле таких транскрипций) и опыт квартета, который он начал писать без всякого руководительства.
- Философия духа Гегеля есть секуляризированная, приспособленная к сознанию XIX века философская транскрипция германской мистики, и она отражает монофизитскую тенденцию этой мистики.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «транскрипция»
Какой бывает «транскрипция»
Значение слова «транскрипция»
ТРАНСКРИ́ПЦИЯ, -и, ж. 1. Лингв. Точная передача звуков какого-л. языка или диалекта буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков. Фонетическая транскрипция. Применение транскрипции при диалектологических записях. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «транскрипция»
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
- В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «транскрипция»
ТРАНСКРИ́ПЦИЯ, -и, ж. 1. Лингв. Точная передача звуков какого-л. языка или диалекта буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков. Фонетическая транскрипция. Применение транскрипции при диалектологических записях.
Все значения слова «транскрипция»