Учимся читать по-английски. Книга для детей и родителей

Евгения Шульдякова

Переживаете, как ребёнок освоит английский в школе? Хотите помочь, но не знаете как? Тогда эта книга для вас и вашего ребёнка! Я писала её, стараясь помочь своим ученикам. Это не учебник, а скорее, весёлый помощник и тренажёр именно навыков чтения. Русские буквенные подсказки помогут вам ориентироваться на первых порах. Но, уверяю вас, к концу книжки они вам не понадобятся, и ребёнку не придётся исписывать учебник английского, пытаясь передать русскими буквами то, что в нём написано.

Выучим буквы «эн» — N и «оу» — O

Вот их названия знаками транскрипции: [en], [əʊ].

Пропиши их:

Буква « ^(эн) Nn» и буква « ^(оу) Oo»

Вместе будет слово «No»

«No» по-английски — «нет»,

Отрицательный ответ.

Если хочешь «не» сказать,

Нужно « ^(ти) t» на помощь звать.

Кто-то в книжку заглянул,

Сам листок перевернул:

Не кошка — «not a cat»

Не крыса — «not a rat»

А маленький и сильный муравей — «an ant».

an ant

Посмотри, перед словом «ant» артикль уже не «a», а «an». Так он меняется, когда следующее за ним слово начинается с гласного звука. Согласись, неудобно произносить «э энт», гораздо лучше — «энэнт».

Итак, в словарике у тебя уже должно быть 8 слов: такси, краб, кот, крыса, летучая мышь, нет, не, муравей.

Ну-ка, переведи на английский: кошка, такси, краб, крыса, муравей, нет, летучая мышь, не крыса, не летучая мышь, не муравей.

Теперь почитай:

A cab, a cat, a crab.

An ant, a rat, a bat.

A crab, not an ant.

Not a bat, a rat.

No, not a cat, an ant.

Прочти ещё раз и переведи всё на русский язык. Посмотри, ты уже умеешь читать и переводить 8 английских слов! Скоро их станет гораздо больше, и ты сможешь даже читать книжки на английском языке.

Художник перепутал подписи к картинкам. Мы с тобой сейчас их прочитаем, удивимся и исправим, вот так:

A crab. — A crab? No, not a crab, a cab.

A cat. — A cat? No, not a cat, a bat.

A rat. — A rat? No, not a rat, a crab.

A bat. — A bat? No, not a bat, a rat.

A cab. — A cab? No, not a cab, an ant.

An ant. — An ant? No, not an ant, a cat.