Для на чала не нужно знание письменности (иероглифов, азбуки канна: хирагана и катакана), достаточно киридзи (японские слова русскими буквами) и
ромадзи (японские слова латиницей).
Дело в том, что большая часть западной (и прежде всего англоязычной) литературы, посвящённой истории самураев, основана на хэпберновской системе
ромадзи, которая представляет собой одну из систем записи японских слов латинскими буквами.
В японском кроме своих и китайских иероглифов и двух своих азбук – катаканы и хираганы, плюс
ромадзи, ещё и пишут сверху вниз и справа налево.