Предложения со словом «катакана»
Эти тексты называются «Фудэсаки», буквально «кончик пера» или «как курица лапой», записаны простейшей японской слоговой азбукой катаканой, которую применяют для записи слов неяпонского происхождения.
Сейчас они пишут либо латиницей, либо японской фонетической азбукой, подлаживая знаки катаканы под айнский язык.
Вы написали слово катаканой – видимо, оно иностранное, но в словарях я такого не нашла.
– Впрочем, можешь звать как хочешь. Вообще-то я думал написать фамилию на вывеске катаканой, чтобы понятно было, но не поместилось…
Катакана долгое время использовалась для транскрибирования китайских сутр и создания текстов от лица мужчин.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: карбонит — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Иероглифы несут основную смысловую нагрузку, хираганой записываются грамматические конструкции (окончания, суффиксы, предлоги и т. п.), а катакана используется для записи иностранных заимствований и смыслового выделения.
Тогда слово катакана примерно означает целое и часть или, что, на мой взгляд, правильнее, часть, которая питает и оживляет целое.
Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы.
Иероглифы представляли собой странную смесь японской катаканы и скандинавских рун.
– Моё имя пишется катаканой.
Кандзи, хирагана и катакана плохо подходят для иностранных слов.
Я вежливо помалкивала, что самостоятельно осилила катакану и хирагану и даже чуть-чуть кандзи – сложнейшую по сравнению с другими языками японскую систему письма.
После ужина в своей комнате, она заканчивала оставшееся домашнее задание на последние учебные дни, пробуя несколько заданных композиций на фортепьяно в гостиной, после чего также продолжила изучение двух последующих глав японского языка и правила чтение дифтонгов катаканы и хираганы, а также значение и написание несколько простейших иероглифов кандзи.
Мне никак не удавалось избавиться от сильного отпечатка катаканы, что я учил в школе.
Первым она натянула обтягивающее ультракороткое бандо, поверх него – ещё одно платье, представляющее собой крупную трикотажную небесно-голубую сетку; сверху накинула куртку, выполненную из мягкой просвечивающей плёнки с чёрной надписью катаканой, гласившей неизвестно что.
На азбуки хирогана пишутся все слова, чистого, японского языка, а все слова, которые пришли из вне, то-есть иностранного происхождения, пишутся на азбуки катакана.
При этом катакана используется для собственно японских слов, а хирагана – для заимствованных.
Одни – как он, другие имеют форму спирали, яйца или, как на рисунке ниже, могут напоминать букву фу из японской азбуки катакана.
Поэтому заимствованные слова и научные термины пишутся катаканой.
Синонимы к слову «катакана»
Значение слова «катакана»
1. одна из двух японских слоговых азбук, включающая знаки с короткими прямыми линиями и острыми углами и используемая преимущественно для записи слов неяпонского происхождения (Викисловарь)
Цитаты со словом «катакана»
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность».
- Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «катакана»
1. одна из двух японских слоговых азбук, включающая знаки с короткими прямыми линиями и острыми углами и используемая преимущественно для записи слов неяпонского происхождения
Все значения слова «катакана»