Предложения со словом «по-украински»
Современные же украинские учёные вообще считают, что казаки говорили по-украински.
Со временем я убедилась в справедливости этого замечания, узнав от некоторых российских коллег, что им трудно читать по-украински.
Кроме того, в доме появился молодой человек, говоривший по-украински.
По закону, сотрудники украинских спецслужб обязаны говорить на работе исключительно по-украински.
Украинцы шутят, что сало по-украински – это надкусанный шмат, ведь донести его до стола, не попробовав, просто невозможно.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ослятина — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Скульптор запел, но прохожие, не понимавшие ни слова по-украински, не останавливались.
Репродуктор несколько минут шипел вхолостую, а потом мечтательно заговорил по-украински.
И по мобильнику разговаривал по-украински.
Всё, я слепая «довечно», как впоследствии написали по-украински.
Она по-украински ответила: «на базаре пылы и вылы» (что по-русски: «на базаре пили и выли»).
Через три недели вывески магазинов д[олжны] быть по-украински…
А тогда, на заре нашего счастливого романа, я элементарно балдел от неё – от её (скажу по-украински) очей, от славно сотворённой малороссийской природой фигуры, прельстительно-манящей (никогда не забуду, как она переживала, услыхав на улице относящуюся к ней реплику: «Глянь, вон какая украиночка идёт!»), от её отмеченного девчоночьей живостью лица.
Я понимала по-украински, но разговаривать и отвечать уроки, тем более писать изложения, мне было трудно.
Смолк гул моторов, и уже не звучали голоса работниц, говорящих почему-то по-украински.
Так прозвали камешек в связи с тем, что сахар по-украински назывался цукор.
Более того «роди́на» по-украински значит «семья», «род».
Неясная фигура зашевелилась в противоположной от двери стене и спросила по-украински, если у него спички?
Девичья фамилия моей матери – Чебан, что по-украински означает – пастух.
– Это значит с творогом, просто по-украински творог это сыр.
Во всяком случае, киевские рецензенты первого издания данной книги, по-моему, необоснованно увидели в сохраняемой и сейчас оценке русского (так! о том, как лучше по-украински, я и не думал судить) словоупотребления некую мою бестактность.
Я так – маляр. По-украински очень точно и правильно художник называется – маляр. И не больше. Однако старший лейтенант тебя ни о чём не спрашивал?
Иногда по-украински записывают Хiни, что читается как [хины].
– Здравствуйте! (Хотел было по-украински поздороваться, но решил, что перебор будет.)
Затем мы увидели заставку из видео.. и услышали слова: Мозес?.. и перевод по-украински: «Моiсею?»..
И всё же… Обещание борща по-украински перевесило.
Говорили они на русском с вкраплениями украинских слов – чисто по-украински говорили только на политических мероприятиях и «сходах».
Как построить это повествование, как привлечь читателя, чтобы после прочтения этих строк ноги сами понесли вас в упомянутые мной, раскрытые, а может быть, только чуть-чуть приоткрытые, места с полностью сохранённой тайной, которая обязательна в любимом предмете, дорогом человеке, ибо загадочность особенно важна для сокровенности места, куда тебя потянет с милым другом, подругой, близким человеком, где вы найдёте что-то своё, личное или, как это красиво звучит по-украински, – «особисте», где откроется не просто индивидуальное, но в чём зазвенит обострённое чувство открытого сердца.
Слово зазвучало вполне по-украински – «Мапа».
Самый короткий зимний месяц по календарю, самый длинный по ощущениям, невыносимый, нескончаемый, не зря февраль по-украински «лютый», ох какой лютый, святая правда.
Вернее, одноразовые бумажные платочки, на упаковке которых синело по-украински довольно странное название.
Только сейчас до геологов дошло, что к ним обратились по-украински.
Которая ни единого слова не знала по-украински.
Почитал внимательно, так и есть: если столбиком вторые буквы в фамилиях читать получается по-украински.
С муллой он говорит по-арабски, с мамой по-украински, а с бабушкой по-польски.
Она была по-своему, по-изюмски мила, ласково шептала по-украински, губы были мягки, руки осторожны.
Я больше семи лет не видел детей, не смотрел телевизора и не ел настоящей жареной картошки по-украински, на сале с луком и шкварками.
Старая костлявая колдунья, неуклюже присев на корточки, дребезжащим голосом по-украински начала декламировать заклинания.
В итоге ребёнок к первому классу прекрасно освоил русский язык, а про себя считал неучами и невежами родителей, говоривших дома по-украински.
Я приехала и позвонила коллегам, чтобы уточнить маршрут и правильно объясниться по-украински, если надо будет спросить о расположении кафедры.
Это выразилось в том, что, например, конь, который звучит как конь и по-сербски, и по-болгарски, и даже по-лужицки, по-украински стал называться кiнь.
– Что-то не пойму, ты что, материшься по-украински?
Я даже объяснял им,что арбуз по-украински вовсе не похожее слово гарбуз, а кавун, гарбузом же называется тыква.
Мы любили проявить свои знания, лёгкость овладения, готовность преподавать по-украински.
А неразговорчивые парни, плохо говорящие по-украински, уже производили активное минирование прилегающей территории.
Продолжения банкета не намечалось, все собирались после завтрака по домам, а ведь было ещё столько незатронутых тем, не дождавшихся вчера наших нежных прикосновений (хотя мне больше нравится по-украински – «нежного дотыка»).
– Чтобы по-украински больше не слышала.
Здесь эти вкусные пирожные почему-то именуют «тисто», хотя по-украински следует говорить «тистэчко».
Не зря по-украински февраль называется лютым.
А вот по-украински – не очень.
Написанная по-украински и обращающаяся к украинским поэтам, она трактует, собственно, теорию русского стиха.
Синонимы к слову «по-украински»
Цитаты из русской классики со словом «по-украински»
- Наши же лозищане говорили на волынском наречии: не по-русски и не по-польски, да не совсем и по-украински, а всех трех языков намешано понемногу.
- Гетман. Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински. Это безобразие, в конце концов! Ни один мой офицер не говорит на языке страны, а на украинские части это производит самое отрицательное впечатление. Прохаю ласково.
- — О гой! — послышался в это время тот неподражаемый охотничий подклик, который соединяет в себе и самый глубокий бас, и самый тонкий тенор; и из-за угла вышел доезжачий и ловчий Данило, по-украински в скобку обстриженный, седой, морщинистый охотник с гнутым арапником в руке и с тем выражением самостоятельности и презрения ко всему в мире, которое бывает только у охотников.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «по-украински»
1. на украинский манер, подобно украинцам, по обычаю украинцев; так, как характерно для украинцев или для Украины (Викисловарь)
Цитаты со словом «по-украински»
- Каждый человек, ушедший из Украины, каждая копейка, истраченная не на украинское дело, каждое слово, сказанное не по-украински, есть расход из мужицкой украинской сокровищницы, расход, который при нынешних условиях не вернётся ей ниоткуда.
- Мне так же говорят — по-русски говоришь, любишь русскую литературу — чего же ты себя русским не считаешь? Мой ответ — не хочу.
- По-русски он говорил не вполне хорошо, но с остротами, в стиле русского народного юмора.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «по-украински»
1. на украинский манер, подобно украинцам, по обычаю украинцев; так, как характерно для украинцев или для Украины
Все значения слова «по-украински»