И достаточно только сравнить мягкие звуки
португальского языка с резкостью испанского, чтобы понять суть разницы между этими двумя соседними культурами.
Первым
португальским королям приходилось воевать на два фронта.
Вплоть до конца XVIII в. англосаксонский мир был крайне слабо осведомлён о событиях в испанских и
португальских колониях.
Это обстоятельство открыло дорогу
португальским мореплавателям.
Португальские исследователи, склонные всегда слегка преувеличивать значение соотечественников в истории мореплавания, настаивают на том, что на всех изображениях – именно
португальские корабли.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вывертеть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Именно у этих
португальских евреев и их потомков мы обнаружим самые радикальные и драматичные проявления атеизма.
Впрочем, он тоже рьяно поддерживает мореходов, стремящихся присоединять к
португальской короне новые земли.
У острова же волны настолько взбесились от начавшегося внезапного шторма, что срывали паруса с мачт
португальских судов.
Будто бы эту землю потом даже видели и посещали какие-то испанские и
португальские моряки…
Португальцы установили здесь, как они это делали и в других подобных случаях, каменный крест, провозглашавший данное место
португальским владением.
Лёгкие, мелкосидящие, с острыми обводами, быстроходные парусники вобрали в себя лучшие качества
португальской каравеллы и венецианской галеры.
Португальский кораблик отчаянно пытался выбраться из резервуара и норовил ужалить каждого, кто до него дотрагивался.
Из сравнительно недавних примеров можно упомянуть становление испанской и
португальской колониальных империй.
– Нет, милостивый государь, агенты
португальской власти не должны вмешиваться.
Я был твёрдо уверен, что в конце концов он попадётся в плен какому-нибудь испанскому или
португальскому военному кораблю и тогда мне возвратят свободу.
Все храмы и церкви
португальской столицы широко распахнули свои двери.
Я ещё никому его не показывал, а пьяный старый
португальский торговец, который перевёл мне этот документ, забыл его содержание на следующее же утро.
Он ещё не закончил снаряжать корабли и набирать экипажи, когда пришла весть, словно громом поразившая
португальский двор.
Это была хоть и самая дальняя, но всё же
португальская территория.
Наконец, я приветствовал её и сказал: «ты будешь моей!» Плохо зная
португальский язык, я произнёс эти дерзкие слова по-итальянски.
Вторая (мне эта больше всех нравится): от
португальского слова Labrador, что переводится как «труженик».
Перемешиваем напиток против часовой стрелки и через считанные минуты получаем подобие «Королевского
португальского портвейна» в первом случае, суперводку типа «Кристалл» – во втором, то есть очень качественные напитки...
Несмотря на монополизм сначала венецианских, а потом и
португальских купцов, привозивших перец из-за моря, купцы, занимавшиеся внутриевропейской торговлей (между европейскими странами и городами), не имели права заключать прямые двусторонние сделки на покупку специй и перца у купцов-импортеров или устанавливать с ними долгосрочные торговые связи.
Когда я был спасён и взят на борт корабля
португальским капитаном, который отнёсся ко мне очень хорошо, поступил со мной по чести и справедливости и оказался для меня благодетелем, – и тогда чувство благодарности ни на миг не заговорило во мне.
Шоку – это иероглиф (кандзи, Kanji), обозначающее еду или приём пищи, пан – японское слово
португальского происхождения.
Я родом из огромной
португальской семьи.
Превращение часовни в прекрасную церковь связывают с историей о
португальском офицере.
Продолжалось и возвращение
португальских земель.
Место действия: старинный
португальский форт.
Мы с вами уже видели, как в радостном и мучительном явлении безлюдных гор, затенённых деревьями, основная часть
португальского ландшафта находится в согласии с арийским и семитским гением, поднимаясь от зеленеющих полей или разливаясь в светлых долинах.
Многие люди пытались отыскать эти сокровища; они без устали копали землю, предвкушая, как лопаты начнут выбрасывать на поверхность золотые слитки, алмазные кресты и сумки с золотыми дублонами или наткнутся на крышку сундука, набитого мойдорами (старинными
португальскими монетами), дукатами и жемчугом.
Он участвовал в создании большой карты мира на основе Donus Nicolaus и
португальских морских карт.
По вечерам в лагере случалось обязательное пение, в обед все хором изучали
португальский язык, днём спали в гамаках, подвешенных между деревьями, так хорошо спали, что меня тоже клонило в сон, и я укладывался возле водокачки и спал, прислонившись к тёплому ржавому боку.
Он привёз несколько бутылок отличного
португальского вина с войны.
Он говорил с еле заметным
португальским акцентом, однако в остальном его английский был близок к идеальному.
Присутствовало и желание наполовину английских по крови
португальских принцев быть посвящёнными, с театральным эффектом, в рыцари прямо на поле боя.
Труп её мужа выбросило неделю спустя на
португальском побережье.
Одна за другой уходили на запад испанские, а затем и
португальские экспедиции.
В конце XV века мореплаватели под
португальским флагом открыли для европейцев новые два континента.
Во-вторых, судя по анкете, он являлся владельцем огромного виноградника, а также завода по производству знаменитого
португальского портвейна, что сулило мне в случае брака безбедное существование на чужбине.
Над штормящими чёрными волнами стояла огромная медно-красная луна, и в её ярком, блистающим на воде свете ещё издали стали заметны обломки
португальского галеона.
Национальный дворец королевской семьи, служивший с пятнадцатого по девятнадцатый век летней резиденцией
португальских монархов, был просто очарователен.
Благодаря этой армии португальцы не только сплотились, но и создали собственные превосходные войска, а за приграничными
португальскими крепостями могли собираться и вновь идти в бой остатки разбитых испанских армий.
Действительно,
португальское правительство опасалось лишиться войск в самой стране.
Эту игру позаимствовали у
португальских путешественников XVI в.
В
португальской кухне широко используется кориандр, а слово coentrada в меню означает, что данное блюдо приготовлено с очень большим количеством этой специи.
Может в бывших
португальских колониях он тоже имеет место быть?
В 1670 году
португальская община насчитывала уже четыре тысячи семейств.
Кроме нас, были инструктора, которые проходили службу в
португальской армии, были те, кто учился у американцев, у румын, ещё у кого-то, не помню точно, помню, что выбирали из трёх вариантов.