Предложения со словом «перелагать»
Тогда я стал перелагать некоторые из очерков в стихи, а спустя время, уже забыв первоначальный текст, снова переписывал прозой.
Указанный принцип также обязывает органы и их должностных лиц, входящих в систему социального управления, руководствоваться презумпцией невиновности и не перелагать бремя доказывания своей невиновности на граждан.
Рассказчик путался, перелагал хрестоматийный текст своими словами, пересыпал сюжет собственными замечаниями… и всё это с характерными армянскими интонациями, восклицаниями.
– Пройдёмте в мой кабинет уважаемый ….– мадам сделала внушительную паузу перелагая господину представиться.
Это – одно из двух: или впечатление общего культурного состояния народа, насколько оно отражается в наружности его страны, или же привычка современного наблюдателя перелагать географические наблюдения на свои душевные настроения, а эти последние ретроспективно превращать в нравственные состояния, возбуждавшие или расслаблявшие энергию давно минувших поколений.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: уплачиваться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Язык жестов соединяет движения руки и положение пальцев в сложную систему кинетического алфавита, предназначение которого, однако, состоит не в том, чтобы перелагать устную речь языком мануальной оптики, и который функционирует независимо от говорения.
Но придворные поэты и музыканты перелагали истории о давних битвах, ужасных поражениях и славных победах.
К услугам крупных хозяев появляются агрономические трактаты, причём римляне усиленно пользуются сельскохозяйственными уроками побеждённого африканского противника, переводят и перелагают карфагенских авторов.
Такой представляется и судьба естественного разума в эпоху зарождения искусственного – стать художественным, танцующим разумом, постепенно перелагая заботу о практических результатах на интеллектуальные машины.
Сначала подражая им, потом ученически перелагая, а позднее и переводя стихотворение за стихотворением на немецкий, он отточил на них собственный стиль.
Имеются и другие свидетельства того, что в древние времена иудеям и в голову не приходило перелагать ответственность за эту казнь на римлян.
Начиная с века восемнадцатого русские поэты стали перелагать псалмы на современный поэтический язык.
Она не просто перелагает жизнь общества во времени на язык искусства, хотя это возможно, например, в живописи, литературе, театре.
Праздность, «пустота» октября (свобода от страды, от утомления урожаем) очевидным образом провоцирует народное сочинение; в частности – мы это ещё отметим не раз – московский крестьянин-христианин начинает перелагать греческий календарь на свой лад.
Известно, что в каждом почти языке есть отличие в выговоре слов против буквального начертания оных; но при переводе с одного языка на другой принято правилом: собственные имена перелагать тонически с выговора, как они пишутся.
Но сельская администрация на уровне сельского общества и волости состояла из выборных крестьян, естественно зажиточных, они также имели возможность наживаться за счёт своих односельчан, а также перелагать тяжесть податей на других, давать им в долг под проценты и ещё больше богатеть.
Зачем перелагать на нерусский лад имена старинные русские?
Мы перелагаем обратить внимание на ролевые ситуации, т.к. они «списаны с натуры» и на данный момент отражают типичные сложные ситуации, возникающие в общении между врачами, пациентами и администрацией.
Вот протоапостол её и перелагал письмом, какое руке привычней.
Его умение перелагать актуальную официозную точку зрения в эмоционально-лирической упаковке выковывалось с первых опытов.
Это бросает переводчику немалый вызов: совершенно недостаточно перелагать тексты, прекрасные и утончённые в оригинале, пусть и сколь угодно сложные, переводами скучными, а порой туманными и напыщенными до невыносимости.
Жиры, к сожалению, обвиняют во всех бедах, часто перелагая ответственность с продуктов с высоким гликемическим индексом.
– Стихи ведь часто так и переводят – сначала переводчик передаёт буквально, потом уже поэт перелагает.
Общих, разбегающихся и пересекающихся линий, которые бы открыли им главный смысл этого мироздания, они не заметили, все только анализируя его; напротив, себя самих и то, из чего слагается их жизнь, они не поняли и не узнали до конца, все только синтетически слагая и перелагая жизнь человеческую по грубым потребностям человека.
Тем более что статус позволял перелагать их на плечи подчинённых.
Я уже излагал свое мнение о причинах существовавшей в то время мании перелагать на плечи машин все – буквально все, – что умели делать люди.
Сначала он более или менее успешно перелагал на бумагу сведения, которые приносила ему в клювике жена, потом предложил ей самой сочинять депеши посольства.
Муж перелагает ответственность на жену, жена – на мужа.
Я просто музыку перелагаю в слова.
Сюда пришлось бы прибавить приблизительный накладной процент, который купцы перелагают на потребителей, как их долю обложения.
Говорят, что именно госии определяли главные направления деятельности оракула, тогда как профеты только толковали и перелагали прорицанья в стихи.
Парадокс состоял в том, что двери в эту культуру вскоре захлопнулись перед самым носом тех из нас, кто взялся за перо и в своих первых литературных сочинениях перелагал на язык поэзии и прозы свои мысли и чувства о необходимых переменах в родной стране.
Повинуясь своему собственному желанию и чтобы оправдать свою добрую репутацию, я прочёсывал жития святых в поисках назидательных и трогательных историй и не мог нарадоваться, что среди нескольких книг, привезённых мною с собой, оказались и «Жития праотцев и других богопреданных лиц» Арнольда; они-то и служили мне источником простосердечных анекдотов, которые я с небольшими вариациями перелагал на простонародный итальянский язык.
Даже обидней всего пришлись министрам не сами апрельские дни, а как врально теперь их перелагала социалистическая пресса: печатались показания каких-то лжесвидетелей, по которым выходило, что вооружённые рабочие отряды только были жертвами нападения озверелых буржуазных толп, а сами или вовсе не стреляли, или только в воздух.
Он перелагал персидские стихи на английскую прозу и английскую прозу – на греческие ямбы; он также был специалистом по нумизматике и по чему-то ещё, кажется по движению транспорта.
Хоровые партии стали перелагать в монодии и дуэты актёров.
Ориентируясь на классику (Тредиаковский, Державин, Херасков), он перелагает псалмы, нащупывая выразительные средства древней речи в её входе в русский словарь.
Тем более нет смысла просто перелагать «Жития» на современный язык.
Синонимы к слову «перелагать»
Цитаты из русской классики со словом «перелагать»
- Пробовал я, в виде смягчающего обстоятельства, перелагать в стихи псалмы, но и этого начальство не одобрило.
- Директор был немножко поэт, но Иван Павлович в ту же минуту умел перелагать его оду на обыкновенный прозаический язык.
- Явился проповедник, который перелагал фамилию"Бородавкин"на цифры и доказывал, что ежели выпустить букву р, то выйдет 666, то есть князь тьмы.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перелагать»
Значение слова «перелагать»
ПЕРЕЛАГА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь. Несов. к переложить (во 2 и 7 знач.). (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «перелагать»
- Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами?
- Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
- Главное горе портретной фотографии — это что люди стремятся изобразить собой, что они «снимаются». А в литературе этому точно соответствует, когда писатели «сочиняют». Пошлее этого сочинительства нет ничего на свете.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «перелагать»
ПЕРЕЛАГА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь. Несов. к переложить (во 2 и 7 знач.).
Все значения слова «перелагать»