Надеюсь, что начатый этой книгой
межкультурный диалог обязательно продолжится.
В этом контексте обработка естественного языка (NLP) выходит на передний план как технология, способствующая разрыву этого барьера и стимулирующая
межкультурный обмен.
Но у тех, кто по-прежнему готов практиковать
межкультурный диалог, основанный на противопоставлении «мы – они», есть повод задуматься: теперь средний китайский подросток или студент намного больше знает о нас, чем мы знаем о нём.
Представьте какой-нибудь
межкультурный проект, над которым вы работаете, или ситуацию, в которой оказались.
Все присутствующие, которые до этого момента тихонечко перешёптывались, обсуждая
межкультурный спор, мгновенно замолчали.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: незатаренный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Среди поставленных им проблем – модерная или нововременная природа национализма как политической идеи, конструирование национальности активными элитами, типология многообразия национализмов,
межкультурный контакт и его последствия и, наконец, немецкий особый путь, или Sonderweg.
При обучении русскому языку как неродному приоритетной является задача подготовки носителя языка, способного вести
межкультурный диалог.
В этой связи на первый план выдвигается проблема мирного сосуществования представителей различных культурных традиций, исключающего угнетение и дискриминацию, а основным приоритетом современной мировой политики становится
межкультурный диалог как важный фактор регуляции и внутренней жизни отдельных стран, и взаимоотношений между ними.
Межкультурный барьер отчасти связан со смысловым барьером, поскольку возникает в результате недостатка внимания или игнорирования культурных ценностей и смыслов носителей языка, который вы изучаете.
Солидаристский
межкультурный консенсус, основанный на ассиметричной этике служения, должен и может быть противопоставлен нарциссическому диссенсусу.
Сегодня, когда всё чаще и громче говорят о духовно-мировоззренческом кризисе западной техногенной цивилизации, очень важно актуализировать потенциал восточной традиции, наладить
межкультурный диалог традиций, чтобы выработать оптимальную жизненную стратегию человечества.
Некоторые итальянские эксперты считают, что именно
межкультурный диалог может стать третьим путём между столкновением цивилизаций и «мультикультурализмом».
Следует заметить, что применение именно психологических методов (таких как опросники и анкеты, а также
межкультурный социально-психологический видеотренинг) представляет практический интерес и является актуальным сегодня.
Такая обобщённая трактовка позволяет понять, что эту проблему недостаточно рассматривать только с позиций обучения неродному (иностранному) языку (лингводидактический аспект) или с точки зрения взаимодействия языков и лежащих в их основе культур (
межкультурный аспект).
Впрочем, в самой философии уже давно начался
межкультурный диалог.
Одним из решений этой задачи, с точки зрения наших исследовательских интересов, может стать
межкультурный анализ взаимодействия двух народов, выявление межкультурных различий, специфики хакасской и русской культур, а также интегративных тенденций в их взаимоотношениях.
Внутри больших конфессиональных сообществ существовал значительный
межкультурный обмен.
Одним из краеугольных камней под зданием многонациональных и многоконфессиональных государств является
межкультурный диалог.
Кроме экономических преобразований, события, в которые вовлечено человечество в XXI веке, носят преимущественно
межкультурный характер.
Да, даже не наши современники: в переводе может сохраниться
межкультурный, межнациональный диалог, межпоколенческий диалог с поэтом прошлых веков, чьи произведения скрыты от нас сегодняшних за дымкой столетий, а порой и тысячелетий.
Из-за этого миры муравьёв и динозавров так и не стали по-настоящему единым целым: по мере развития цивилизации
межкультурный конфликт между ними становился неизбежным.
Она тоже разглядывала их, не спеша начинать
межкультурный контакт.
– Видите, разница в сто тридцать граммов. Неужели ради этого стоит переписывать договор? Будем считать, что это
межкультурный форс-мажор и дружеская уступка.
Когда, казалось бы, прожив так много лет в другой стране, пережив всевозможные перипетии, преодолев
межкультурный барьер, ты так прикипел к новой земле, к новому дому, что, возвращаясь на родину, уже не чувствуешь, что это твоя родина.
Межкультурный диалог может запросто привести к ложным сигналам и недоразумениям.
Выяснилось, что студенты, обладающие опытом «внешних» межкультурных отношений (выезжающие за рубеж, участвующие в международных образовательных программах), структурируют свой
межкультурный опыт как отражение «совместной деятельности» представителей встречающихся культур (таблица 2).
Межкультурный диалог: Школа поощряет изучение разных культур и традиций, что помогает ученикам стать более открытыми и толерантными.
Показатели языковой личности особо ярко проявляются в процессе общения с истинными носителями языка и предполагают умения вести
межкультурный диалог.
При обучении русскому языку в условиях узбекской школы задачи обучения сводятся к подготовке носителя языка, способного вести
межкультурный диалог, ибо глобальной целью овладения иностранным языком в современном мире считается приобщение к иной культуре и участие в диалоге культур.
– Так это у нас с ней
межкультурный конфликт?
Зацепились слово за слово. Не обошлось. Произошёл тот самый
межкультурный диалог в формате, к которому не все могут быть готовы.