Предложения со словом «коверкание»
– Причём молвил он это на чистейшем русском, без какого-либо коверкания слов.
Я папе обещала, что никаких коверканий речи больше не будет.
А ещё примечательно, что отвечаю я им на том же языке, но без вот этих странных коверканий и вполне литературно.
Например, перифразом он называет пародийное коверкание, перефразирование какого-нибудь известного текста.
Значит, и переживать от такого коверкания имени не стоит.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: женщина-вамп — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Участникам рынка рекламы следует обратить внимание, что, с одной стороны, есть сленговые слова, не вошедшие в широкий обиход русского языка и, следовательно, способные сделать рекламу «неочевидной + непонятной», а с другой стороны – неграмотный стиль речи, грамматически неправильное написание слов, коверкание языка можно квалифицировать как посягательство на культурные ценности.
Никакого сюсюканья и коверкания русских слов!
Хотя его голос нестерпимо фальшивил, пение было не что иное, как безбожное коверкание музыкальных сольфеджио, он всё-таки сумел ловко выйти из затруднения, устроив инструментальный концерт.
Позвольте сказать несколько слов о гнусном коверкании великих русских писателей на сцене.
Что может быть хуже коверкания нот?
Моментально забываю о несанкционированном вторжении младшенького на мою территорию, о беспардонном запуске моего бренного тела над землёй, и даже его ненавистная манера коверкания моего имени сейчас волнует не так сильно, как эта новость.
– Не совсем, – вздыхаю, решив пропустить это насмешливое коверкание моего имени. – Просто сглупила, и вот теперь последствия выгребаю, – неловко признаюсь.
Прежде русские люди, во всяком случае, немалая их часть, имели иммунитет к коверканию родной речи.
Сначала будем исходить из аналогии с явлениями, не связанными с ошибочными действиями, например, когда мы утверждаем, что искажение имён при оговорке имеет тот же унижающий смысл, как и при намеренном коверканий имени.
У меня ещё несколько титулов и имён, непомеченных на моих визитных карточках, — я сохранил самый простой из них — чтобы избегнуть коверкания моего имени.
Хотя речь очень схожа с болгарской или даже белорусской, тем не менее, попытка подстроиться и произнести пару фраз про себя с моей стороны выглядела ужасным коверканием языка.
Ценой невероятных усилий родители поддерживали в восьмилетнем сыне веру в чудеса, хотя школа уже сделала своё чёрное дело по коверканию детской души, но ещё не до конца.
Грязна до черна!" – начинается коверкание речи…
– Шевалье! – прохрипел он, сбиваясь на коверкание французских слов.
Китайский язык для меня – это как дотянуться руками до луны и погладить её по округлостям, и язык мой точно бы запротестовал от столь сложных коверканий и загибов.
Он не переносил коверканий своего имени вроде «Гончара» или «Вали».
Речь вычурная – использование необычных выражений, словосочетаний и интонаций речи, дурашливое коверкание высказываний, как если бы такая речь что-то значила для пациента.
Не виним за мокрые пелёнки, падения и возрастное коверкание звуков и слов.
Ставя ударение на первый слог в слове, обозначавшим исключительно домашнюю птицу, старшина нашей роты обращался подобным образом ко всем, на кого сердился, однако из-за смешного коверкания слов, угрозы его не были страшны и ничего, кроме шуток, не вызывали.
– О, это проще, чем ты думаешь. Мы вообще, в плане коверкания статистики, которая и без того наука лжи, впереди планеты всей.
Сии плутовки, среди стечения народного, а паче в церквах, в праздничные и воскресные дни, начинали обманы свои падением на землю, испусканием нелепых криков, кривлянием лиц, ломанием и коверканием членов, и среди оных произносили некие глухие предвещания; всё же то суеверами принималось за действие нечистых духов, в них будто бы вселившихся, а мнимые их предвещания толковались народом по-своему и разносились повсюду, с прибавлением разных странных чудес.
Я поморщился от столь жестокого коверкания столь простого слова.
Никто из соседок её западное имя без коверкания выговорить не мог.
Возможно, нарочитое коверкание слов он использовал, чтобы ещё сильнее наводить ужас на жертв.
Несмотря на это, у вас всегда есть возможность развиваться, помимо чтения, от коверкания слов можно избавиться посредством практики скороговорок.
Что за страсть к прикосновениям и коверканию имён?
И если манера говорения наших политических лидеров и государственных деятелей, включая неправильную расстановку ударений в словах и коверкание русского языка, стала предметом постоянного обыгрывания со стороны юмористов, то обращение к скрытым мотивам их ошибочных действий является объектом психоанализа.
Это был тот ещё иврит, с жутким акцентом и с коверканием слов всюду где это только возможно.
Синонимы к слову «коверкание»
Цитаты из русской классики со словом «коверкание»
- — Шнапс тре бон… очень скусна напитка! — продолжает матрос, уверенный, что коверкание своих слов в значительной мере облегчает понимание.
- Несмотря на полнейшее коверкание неграми кое-каких английских слов, матросики как-то ухитрились понимать их и торговались с ними с остервенением, покупая большие сочные апельсины и бананы из Порто-Прайя, городка на соседнем острове С.-Антонио, который и лучше и больше Порто-Гранде и изобилует зеленью и фруктами, но зато и славится своим крайне нездоровым климатом и особенно жестокими желтыми лихорадками.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «коверкание»
1. действие по значению гл. коверкать; невольное или преднамеренное искажение произношения, написания или смысла высказывания (Викисловарь)
Цитаты со словом «коверкание»
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка.
- Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «коверкание»
1. действие по значению гл. коверкать; невольное или преднамеренное искажение произношения, написания или смысла высказывания
Все значения слова «коверкание»