– Лошадей, говоришь, смотрел? Ну
ин ладно… Ступай-ка на своё место, а я здесь покараулю…
Он (не есть) в (этой) комнате. He is not in the room. [хиː из нот
ин зэ руːм. hiː ɪz nɒt ɪn ðə ruːm].
В стране пять городов. [33эа а: файв таунз
ин э кантри] There are five towns in a country.
–
Ин вино веритас, – пробормотала я и, с сожалением отставив на подоконник бокал с хересом, повернулась спиной к окну. – Ты проснулся, любимый?
Может, сталь и дамасская, а производство – вот: мэйд
ин чайна.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: напереться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Не наша – «маде
ин заграница».
Игруха наша, мейд
ин раша.
– Ред стар зе бест анд зе саве
ин зе ворд! Прайслесс! – Мои часы – они бесценные! – И с важным видом постучал часами по подоконнику.
А коли гребтится с устатку ещё по чарочке выкушать, так
ин быть так, я угощаю.
В полном смятении я проводила взглядом её фигуру в красном. «Леди
ин рэд» хочет танцевать… И вспоминать прошлое. И предъявлять счёты, которые нечем оплатить.
–
Ин пойдём поищем их в доме, – говорила хозяйка со вздохом.
– Вы кто такие. Шпрэх
ин инглиш? – окликнул их голос сзади.
– Ну
ин ладно; жаль мне тебя да помочь нельзя; пойдём вместе до постоялова; я опять провожу пожалуй, мне; опять туда же путь лежит.
То, что выберете, привезём прямо
ин ди кюхе.
Леди
ин рэд, одним словом.
– Было ваше, стало наше. Как там недавно вещали древние? «
Ин дер гросс фамилиа нихт клювом клац-клац», кажется.
Мэйд
ин чина – это что по твоему?
– Ай донт спик
ин е барбариан лэнвич, – громко сказал он в микрофон.
Некоторые мои знакомые, которые хотели изучать английский или учились на «
ин язе» в университете, занимались факультативно с преподавателями.
Как говорят ваши арабские друзья,
ин шаа лла.
– Ю, ю, анд ю, – офицер ткнул в троих доходяг тростью, – кам
ин блокхауз.
По пути заехал в супермаркет, набрал кучу всякой еды, особо не заморачивался – всё самое простое, долгопортящееся и быстроготовящееся. Ё-у-о, ю
ин зе ами нау!
Судя по истлевшей одежде зомбака, в которой ещё можно было угадать спортивки «Найк» (мадэ
ин чайна) я понял, что при жизни это был житель уютных российских подъездов.
Но потом, видимо, пришёл какой-то добрый мэн
ин блэк, щёлкнул штучкой специальной, я обнулилась и выросла нормальным человеком.
– Ага, прямо «мэн
ин блэк», – усмехнулся парень.
Я стал искать адекватный ответ, и он был найден: «киш мир
ин тухес» – злобно прорычал я знакомое с детства идишское ругательство.
Ин номине патрис, эт фили, эт спиритус санкти, амен…
Единственная женщина за столом, худая симпатичная брюнетка с печальным взглядом, очень долго не входившая в игру, заколлировала этот олл
ин.
– Ду ю билив
ин лав эт фёст сайт? – затянул айфон по-английски.
Сделай ему лох
ин коп, дырку в голове, и пускай спит себе спокойно.
А робятенок
ин заходится, эвон сучит ножонкими!
– Типун тебе на язык, – не на шутку рассердились стоящие вокруг. – Рукарайн дайн цунг
ин тохес[55]. Ведь объяснил комендант всё понятно, так нет же…
Я вижу вас всех насквозь наивные и жалкие людишки, которые до сих пор верят тому, что написано на сторублёвке
ин год ви траст.
Гм. Только тут я заметил у него подмышкой солидный свёрток формата
ин кварто.
Менс сана
ин корпоре сано, доказано эмпирическим путём.
– Темпора мутантур, уважаемая, как говорили древние, эт нос мутамур
ин иллис. Перевод требуется?
– Ты должна начать фразу. Звучит она так: «Темпура мутантур». А он тебе ответит: «Эт нос мутамур
ин иллис». Повтори свои слова.
Я закончила
ин. яз с красным дипломом и обладаю множеством полезных качеств.
Дверь приоткрылась, и на пороге возникла черноокая
ин – дианка.
Да ещё вот какая мысль точит – в ближней окрестности помочь могу, а как подумаешь, сколько по другим городам да сёлам народу мается,
ин руки опустишь.
Сам
ин заеду, матушке вашей за сыновей челом ударю, за верных мне слуг и пособников.
– Перейди через улицу, привлеки его внимание, когда он запустит игру, и заставь позвонить твоим родителям. Жду тебя здесь через десять м
ин у т.
Ватия
ин коранте лирата суплимия… – выводила она с торжественным придыханием.