Билет, который лопнул

Уильям Берроуз

Вторая часть трилогии, в которую вошли также «Мягкая машина» и «Нова экспресс». Агент Ли продолжает борьбу со зловещей организацией «Банда Нова», разрабатывающей методы тайного контроля над человеческим сознанием. Придуманная Берроузом техника cut-up, «нарезка фрагментов», с помощью которой он писал свои романы, оказала огромное влияние на становление жанра киберпанка и вдохновила десятки популярных исполнителей, от Дэвида Боуи до Игги Попа и Брайана Ино.

Ты меня любишь?

Молодой монах привел Брэдли в спальню… На каменном столе стоял магнитофон… Монах включил магнитофон и комната огласилась звуками любовных утех… Монах снял рясу и встал нагишом с эрекцией… Он закружился в танце вокруг стола лаская смутную воздушную фигуру над магнитофоном… Призрачные очертания мерцали попадая в фокус в ритме звуковой дорожки… Фигура отплыла от магнитофона и вслед за монахом направилась к соломенному тюфяку на полу… Он исполнил пантомиму призывной мольбы обращенной к фантому который сидел в постели поджав ноги и скрестив руки… Наконец фантом кивком выразил неохотное согласие и монах извиваясь исполнил пародию на любовные утехи под ускоренную запись: «Ах милый я люблю тебя ах ах глубже проеби меня до самого дерьма ах милый еще раз»… Брэдли катался по полу, вибрирующий отбойный молоток смеха сбивал плоть с костей… Из его пениса струилась горячая моча… Над ним с криком кружила в воздухе Вторая Половина, лицо исказилось от удушья когда он кровавыми кристаллическими шариками высмеял из гортанного хряща сексуальные слова… Его кости сотрясались, резонируя с неоном… Пока он катался подтянув колени к подбородку волны смеха в его прямой кишке простате и яйцах смешливо исторгали струи спермы…

Все мелодии и шумовые эффекты «Любви» исторгались из магнитофона пермутируя сексуальное нытье больной кинопланеты: Ты меня любишь?.. Но я взорвался космическим смехом… Забываешь старых знакомых?.. Ах милый, одна лишь фотография?.. Мэри я люблю тебя ты знаешь я люблю тебя всю?.. Я на коленях уповал на твою ответную любовь… Я бежал бы пока не начал ощущать трепет давних дней… Вот вдохновение мое но это ненадолго и мы останемся одной лишь фотографией… я позабыл тебя тогда? я не могу уснуть, Синеглазка, если рядом нет тебя… Я люблю ее? я люблю тебя я люблю тебя множество прекраснейших вещей… Не могу даже есть… У меня на уме желе оставшееся дома… Это было прощанье глубоко в искренней любви… Мы больше не увидимся, милая, на мой вкус… Да глаза всегда сияют из них-то и сделан мой характер… Вечно долог путь до Типперери… Скажи Лауре я люблю мои голубые небеса… Вставай женщина отрывайся от твоей большой жирной земли прочь в космическое пространство вместе со всеми твоими бриллиантовыми кольцами… Ты меня ты меня ты меня любишь?.. Любишь любишь приголубишь кое-что припоминаешь? Что? Ты любишь меня с банджо?.. Пожалуйста не сердись… интересно кто… Если бы я научился вас любить всякий раз когда я хандрил… Но кто-то увел вас из космической пыли небес… твои чары путешествуют дабы напоминать мне о тебе… снова вдвоем… забыла что ты ел… Не знаю как я с этим справлюсь крошка… голубые глаза цвета… Ты меня любишь? Любовь — это para olvidar^[3]… Скажи Лауре ах желе люблю тебя… я не могу… Впустил тебя в душу ты у меня на уме… Но я никогда не обману мои голубые небеса… Люблю Мэри?.. Проеби меня до самого дерьма… Вставай отрывайся от своей большой жирной задницы… Впереди еще долгий путь, сент-луисская женщина… вид на красные столовые горы из космоса… Ты меня любишь?.. Ты любишь пустоту и американские горы оставшиеся дома??? И ты любишь меня с банджо сплошь пермутированным ты меня любишь?., интересно кто пермутировал структуру всякий раз когда я хандрил… Но это были чертовы колеса пощелкивающие в космической пыли небес… на опасных рельсах… у меня был пес по кличке Билл создатель туч Меня… Вытягивал все жилы из него… Нужен помощник?.. взаимопонимание не в моде… Найдете кого-нибудь еще в это время дня? С автогеном за съестным?..

Не знаю как я с этим справлюсь, крошка… Электрические пальцы устранили «Любовь»… Ты меня любишь?.. Любовь — это красные паруса боли висящие ах ах крошка ах желе… Проводник сбросил свое желе… Я впустил тебя в душу пульсирующую красным светом… Тучи Меня никогда не обманут тебя… Образовались хула-хупы цвета никогда не обману тебя милая в моем Брэдли… Ослабевший и истерзанный я поспешу в мои голубые небеса как я тонул в удушливой панике надутой сент-луисской женщины… С одной лишь фотографией, Мэри, ты знаешь я люблю тебя всей спермой… Турникет брачного контракта уповал на твою ответную любовь… Поплыли в оргазме руки а я пока не начал ощущать трепет медленных телодвижений но это ненадолго… я позабыл тебя тогда?., я люблю тебя я люблю тебя и кости вытягивал все жилы из него для муравьиной пищи… Желе желе желе устраняет цветовой оргазм оставшийся дома… Щекочущая струя спермы из нее-то и сделан переплет управленческих книг… Долог путь до Типперери… мягкие светящиеся струи в мои голубые небеса… Обрывки тучи плыли сквозь все мелодии из синевы… Взорвался космическим смехом фуникулеров… Я?.. Ах, милая, я люблю тебя в непрерывном движении… я люблю тебя люблю… Ты привел Брэдли в спальню у меня на коленях… любовь плывет в медленном головокружении твоем… опасные рельсы где завывал ветер давних дней… я не могу уснуть, крошка, кожа обвисает если рядом нет тебя… крючок как множество прекраснейших вещей… Я впустил тебя глубоко в тело проводника огороженное милый на мой вкус… да прохладные руки на его нагой плоти мой характер… вечерние кишки второго… Скажи Лауре я люблю ее высосанной сквозь жемчужно-генитальную женщину неподалеку от твоей большой жирной струи спермы… Из тебя струятся бриллиантовые кольца… Надо кое-что припоминать… Извергнутые тела лишенные покрова…

Я научился вас любить, бледные подростки… Кто-то увел вас из-под чар того создания… Мы будем путешествовать вдвоем ослабевшие и истерзанные болью… Серебристые фильмы в крови para olvidar… Скажи Лауре черное рыбье телодвижение пищи тебя любит… я не могу уснуть отражаясь в обсидиановом пенисе… Иди за ласточкой и вольной плотью сновидений на остров Капри… Истина в солнечном свете, Мэри… воспоминанья оседлали ветер… Впереди еще долгий путь… кто-то идет… горный ветер…

Я люблю тебя?.. Мятое тряпичное тело эй на судне… но помни как расстегнутая красная рубаха развевается ветер от тебя так искренне… Ты меня любишь? Следы испарений пишущие обо всем что ты собой представляешь… Сильный ветер чередует то чем вы могли обладать… Симптомы в гавани шуршащий черный дрозд… бай-бай… Кто сожалеет нынче?.. Стервятники на улице в это время дня… Это было прощание на пустырях… разбитая дорога зарастает сорняками… запах зарубцевавшихся и рубцующихся шрамов… все мелкие проделки которыми ты занималась на велосипеде собранном на время вот я и говорю: «Ты на мостовой»… если б ты была единственной девицей в зеленом неоне, ваши голоса ворчливы в собачьем чередовании… Долларовая крошка, сколь привлекательной ты сможешь быть в необитаемом подлеске? Ты предназначалась мне? звуковая физиономия разбитого граммофона… Я всего лишь кочующий пассажир без… Могу вести честную игру не хуже тебя, дорогая… паровозный гудок расстегнутая рубаха развевается кошка и скрипка… я биопрепарат оттуда куда долог путь… Ночи длинные в сент-луисском предместье… Музыка похоже шепчет Луиза Мэри на туалетах… у меня был пес по кличке Билл… (В чужой плоти расстегнутая рубаха развевается) на рельсах… Он пропал… Шелест множества имен… Кто-то идет… двоих не будет… я едва не спятил — всё ради «Доброй Ночи»… Призрачные голоса принадлежат мне… Обнаружил миллион акустических свойств не смог достать в дешевой лавке… Голый мальчик в ассоциативном ряду но вы найдете кого-нибудь еще в это время дня…

Восточный ветер пляшет кто сожалеет нынче?.. Обобрали как липку кошку и скрипку… Долог путь до Типперери… линяющие брюки цвета хаки… С тех пор как ты ушла я вижу что луна в космос держит путь… Ты меня любишь «Бродяжка Матильда» — рок по окружным рельсам оставшимся дома? любишь любишь приголубишь сент-луисская женщина после закрытия… Ты любишь меня с банджо пермутировавшим «Блюз мертвеца»?.. Если нет тогда интересно кто пермутировал структуру… Каждый любит мою крошку… Любимый, это были чертовы колеса пощелкивающие в компании любовников… одиночество в проводах… индейка на сносях…

«ОФИЦИАНТКА СТЕРЕГИ СЪЕСТНОЕ!!!»

Не знаю как я с этим справлюсь… одну фрикадельку… Давай моя красотка страстная любовь… Вы меня любите, любовные страницы?.. Все хотят удариться в религию ах крошка ах желе… Проводник сбросил Поля в мою душу пульсирующую красным светом… тюфяк на полу милый Брэдли… ослабевший и истерзанный погрузился в кости и дерьмо надутой сент-луисской женщины… когда святые маршируют сквозь все популярные мелодии дожидаясь восхода солнца с космическим смехом фуникулеров… Шейх Аравийский в непрерывном движении… Дождичек в четверг… Марджи… мороженое у меня на коленях… Любовь плывет по опасным рельсам…

Ты меня любишь, Нэнси из веселых сексуальных слов?.. Я пока не начал ощущать трепет твоих чар резонирующих с неоном… смешливо исторгающих мелкие проделки которыми ты занималась… Это было прощание на пути нагого тела Брэдли… любовная кожа на велосипеде собранном для двоих… как лопнувший воздушный шар… Твои прохладные руки на его голых долларах, крошка… Ты предназначалась мне высосанному сквозь жемчужно-генитальную физиономию… Я пока не начал ощущать трепет твоих струй в оргазме похоже шепчущих: «Луиза, Мэри, болотная тина»… В крови мелкие проделки которыми ты занималась… магнитофонная суходрочка… Подмена шахты… Бай-бай телесные половины… я едва не спятил — всё ради цветовых систем… Я люблю тебя в гортанном хряще? Эй на судне но помни тело красной реки распускайтесь сексуальные слова цветами… Ты меня любишь?.. Сделай простую запись обо всем что ты собой представляешь… Всегда оплакивай негромко мои добрейшие 8276… Кто сожалеет нынче на подводной улице? Это было прощание на цветном велосипеде собранном для реакции в чужой нервной системе…

Я всего лишь кочевник управленческих книг… написанных дабы вести честную игру не хуже тебя… (То есть цветовым письмом состязаются двое)… Я люблю тебя? интересно… вольный? если рядом не придется? крючок как всякий раз когда я хандрил? Долог путь по официальным инстанциям… Кто сожалеет нынче? дарована та улица воспоминаний… Бай-бай… тела пусты… прах с рухнувших рельсов… Добрейший человек собрался уходить… Продолжай полоскать горло созданное для воды… Помни все мелкие проделки которыми ты занималась… рыбий запах и мертвец… Знаешь ответ? пустырь весь мир и я был единственным мальчишкой… желе желе в космической пыли небес… Я впустил тебя глубоко в себя отгородившись милый на мой вкус… Да, крошка, электрические пальцы устранили плоть — мой характер… Страницы боли висящие ах крошка ах я люблю ее высосанной сквозь жемчужное желе… я впустил тебя в большие жирные щекочущие тучи меня… Никогда не обману твои бриллиантовые кольца… Скажи Лауре черное ленивое телодвижение но это ненадолго… Я позабыл тебя тогда? Гнилое дыхание? Черное вожделение вытягивало все жилы из него для муравьев? Люблю Мэри?.. Роза воспоминаний устраняла цветовые оргазмы оставшиеся дома… Прощай… Впереди еще долгий путь… Кто-то идет… Двоих не будет…

Примечания

3

Чтобы забыть (исп.)