Песни простуженной души

Никита Кардашев

«Песни простуженной души» — это сборник сонетов, каждый из которых приведен на русском и английском языках. Сонет, как классическая форма поэзии, одинаково красиво звучит на разных языках, позволяя читателю почувствовать музыкальность и глубину каждого слова. Этот подход — один из самых прогрессивных способов изучения иностранного языка. Уникальность сонетов заключается в их проникновенности, эмоциональной насыщенности и тонкой философской рефлексии, делая их актуальными и в наше время.

Огонь/ Fire

Я — мотылёк над пламенем свечи.

Я — мотылёк… Ты — огонёк зовущий.

Я жду тепла… Я — словно неимущий,

Утративший души своей ключи.

Твои объятья — как лесной пожар.

Согреться в нем получится едва ли.

Сгореть — о, да! Томят меня печали,

И горем напоён любви нектар.

Я страсти, раскалённой добела,

Горячий уголёк ловлю руками.

Когда иду к тебе — шагаю в пламя,

И воздух — как горящая смола.

Я — пища пламенеющей любви.

Но я приду… Ты только позови.

***

I am the moth above the candle’s flame.

Конец ознакомительного фрагмента.