Ласточкин хвост

Карен Макквесчин, 2020

Две эпохи, две истории любви. Джо постоянно снится один и тот же сон: прекрасная незнакомка умирает у него на руках. Парень уверен: это видение из прошлой жизни. Только когда бабушка, которая, по словам отца, давно умерла, вдруг появляется в жизни Джо и отвозит внука в фамильный особняк в Висконсине, становится ясно: есть тайны, которые от Джо хотят скрыть. Погружаясь с головой в прошлое своей семьи, Джо узнает, что сестра бабушки Элис трагически погибла полвека назад. Это случилось летом 1916 года, и парень догадывается, что его сны связаны с Элис и ее женихом. Девушка Кэтлин, новая знакомая Джо, помогает ему пролить свет на непростые загадки. Но, сближаясь, возлюбленные осознают: беда совсем рядом. Поскольку сны Джо не что иное, как предостережение о надвигающемся несчастье…

Глава 4

1916 год

— Перл! Перл! — звала Элис, взбегая по лестнице. Перл улизнула вздремнуть в середине дня и теперь свернулась калачиком поверх покрывала на кровати, которую делила с Элис. Закрыв глаза, в мыслях она представляла себе тот день, когда будет прогуливаться по проспектам Парижа во Франции, одетая по последней моде, и собирать восхищенные взгляды каждого мужчины на своем пути. Прощай, Пулман, штат Висконсин. Как только Перл выйдет в мир, она больше не оглянется назад.

Элис ворвалась в комнату.

— Перл, ты, лентяйка! Пойдем со мной. — Она толкнула сестру в плечо. — Пропустишь все самое интересное! Иди посмотри, что мастерит отец в сарае.

— О, Элис, — простонала Перл, — мне снился такой прекрасный сон.

— Все равно, нечего валяться посреди дня. Или ты заболела? — Элис положила руку на лоб сестры.

— Заболела от домашних дел, это считается?

— Нет, не считается. — Элис взяла Перл за обе руки и, потянув, подняла ее на ноги.

Перл неохотно последовала за сестрой вниз.

— А нельзя просто рассказать мне?

— Нет, ты должна это увидеть.

Девочки направились из дома в амбар, Элис шла впереди, едва сдерживая волнение. Развернувшись и шагая спиной назад, она сказала:

— Он такой красивый, Перл! Подожди, сама увидишь.

Толкнув дверь сарая, она провела сестру мимо пустых стойл, в которых содержались их корова и две лошади, и направилась прямо в дальний угол, служивший отцу столярной мастерской. Он стоял на коленях перед сундуком, одной рукой держа бурав, а другой вращая рукоятку. Маленькая Дейзи стояла рядом и смотрела на него широко раскрытыми глазами.

Услышав девочек, он отложил бурав и усмехнулся.

— Что скажешь, Перл?

Она обошла вокруг, остановилась и наклонилась поближе. На первый взгляд ящик казался совершенно обычным.

— Что это?

— Сундук с приданым для Элис, — промямлила Дейзи.

— Разве он не великолепен? — воскликнула Элис, сцепив руки. — Отец работал над ним тайком, но сегодня я застукала его.

Отец рассмеялся.

— Вы хоть представляете, как трудно хранить секреты в доме, где живут семь девчат? Так и знал, что одна из вас прознает раньше, чем я закончу.

Элис провела рукой по дереву.

— Он сделан из цельного дуба и обшит кедром, чтобы уберечь от моли. Отец вырежет на крышке любую картинку, какую захочу. Я подумала изобразить певчих птиц и сердце посередине. — И кончиком пальца она нарисовала сердце.

Отец кивнул.

— Это было бы красиво и как раз для тебя, моя крошка Элли-птичка. Я не художник, но, если нарисуешь на бумаге, сделаю, как смогу.

— Он приделает латунные петли и латунную задвижку! — Элис одарила отца солнечной улыбкой.

— Сундук с приданым? — переспросила Перл, нахмурившись. — Но он ведь нужен, когда выходишь замуж? Я думала, ты не хочешь выходить за Фрэнка?

— За Фрэнка не хочу, но это не значит, что я вообще не выйду замуж. — Дейзи протянула ручки, и Элис подняла ее. — Когда-нибудь и у меня появится такой сладкий цветочек, так что сундук, полный модного белья, одеял и подсвечников, будет очень кстати. — Она прижалась лбом ко лбу Дейзи, и малышка погладила ее по щеке.

— Но если не Фрэнк, то кто? — не отставала Перл. — За кого бы ты вышла?

«И, что еще важнее, кто вообще захочет жениться на Элис?» — подумала тогда Перл. Простушка Элис с прямыми каштановыми волосами и веснушками на пол-лица. Когда она улыбалась или пела, ее можно было принять за красавицу, но все же в ней не было ничего необычного. Да к тому же такая зануда, хоть и всего на полтора года старше. Мальчикам нравились такие девочки, как Перл, которые делали им комплименты и смеялись над их шутками. Элис же была очень серьезной, все продумывала до мелочей. Она даже не пыталась завоевать их расположение.

Фрэнк казался Перл не такой уж плохой партией. Сын преуспевающего фермера, все время приходил с подарками и цветами, хотя Элис никогда не поощряла его и не давала ему надежд. Умом он не блистал, но всегда был мил с ней, а это что-то да значило.

— Любой мужчина был бы счастлив взять твою сестру в жены. В нашем доме она прекрасно справляется со своими обязанностями, ведь так? — сказал отец с широкой улыбкой, показывая, как сильно гордится своей дочерью.

Он, должно быть, имел в виду то, как она готовит, печет и убирает. С неохотой ей пришлось признать, что у Элис был талант к ведению хозяйства. С младшими девочками она была куда терпеливее, чем Перл. Элис могла уладить ссору и унять обиду и боль, словно была рождена для этого. И к ней же можно было обратиться с любой травмой. Она могла почистить и залечить любую царапину или рану. Ее заботливые руки успокаивали ожоги и смягчали шишки. Именно такие постоянные хлопоты и вызывали порой у Перл желание убежать и никогда не возвращаться.

Элис продолжила:

— А еще в основании будет встроен секретный ящичек, где я смогу хранить письма и документы. — Она встретилась взглядом с Дейзи. — В недоступном для маленьких ручек месте. Отец сказал, что сделает его так, чтобы никто никогда не догадался, что он там есть.

Перл сделала шаг назад, чтобы получше рассмотреть сундук.

— И какие документы ты собралась там хранить?

Отец ответил за Элис:

— Свидетельство о браке, а потом, когда появятся дети, свидетельства о рождении…

— Папа! — Элис покраснела и поспешно сменила тему. — Расскажи Перл то, что рассказал мне. О соединительных петлях. — Она опустила Дейзи на пол и провела пальцами по уголку сундука. Подняла глаза на Перл и сказала: — Эти соединения называются «ласточкин хвост». Ласточкин хвост! Как красиво звучит, правда?

— Наверное.

Отец пояснил:

— Бока сундука соединяются с помощью креплений «ласточкин хвост». Они вырезаны по шаблону так, чтобы один край вставлялся в другой. Широкие хвосты и узкие штифты — вот как это называется. Работает примерно так. — Он сцепил руки, переплетая пальцы. — Когда две части склеиваются вместе, место соединения становится прочнее, чем само дерево. Ваша мать всегда говорила, что оно идеально подходит для сундука с приданым, потому что, когда двое вступают в брак, вдвоем они становятся сильнее, чем порознь. — Как и всегда при упоминании мамы, эмоции захлестнули отца. — Очень трудно сломать соединенные части, когда они зафиксированы. Этот шов, «ласточкин хвост», способен выдержать любое испытание временем. — Он сделал паузу и отвел взгляд, а затем достал из кармана носовой платок, чтобы промокнуть глаза.

Перл подошла к нему сзади и обхватила его за плечи.

— Мы тоже по ней скучаем.

— Знаю, милая. — Он высморкался, затем сложил платок и сунул его обратно в карман. — Вашей маме нравилось название «ласточкин хвост».

— Потому что это очень романтично, — добавила Элис. — И когда папа закончит с моим сундуком, сделает такой же и для тебя, Перл.

— Для меня?

— Да. Я сделаю такой для каждой из вас, девочки. Ваша мать всегда жалела, что у нее не было такого. — Отец с улыбкой повернулся к Перл. — Так что можешь начинать фантазировать, какой сундучок себе хочешь и как его украсить.

— Обязательно, — пообещала Перл, но в глубине души она задалась вопросом, чего бы ей хотелось наряду с сундуком. У нее было много планов на будущее, но собирать постельное белье в их число не входило.