Бифштекс… Диана Росс. Дневник футболиста

Дэвид Маквей

«Я с радостью предался блаженнойностальгии и попытался рассказать, каким он был, наш футбол, в том далеком, но иногда таком до жути близком прошлом…» Английский футбол, английская жизнь, английский юмор – увлекательное путешествие в Англию 1970-х…

Четверг, 28 марта

Эрик Макманус вышел вместо Никсо, помочь с судейством в «Гринхольме», частной подготовительной школе на Дерби Роуд. За пять фунтов два раза в неделю нужно вывести ораву избалованных малолетних шалопаев на стадион «Харви Хэдден», бросить им в центр мяч и дать этим неуправляемым бандитам возможность погонять его вволю. Есть, правда, довески. В лице миссис Брим, директрисы, эксцентричной дамы, которая держит всю школу в ежовых рукавицах. А еще мамаш, приезжающих за своими чадами в 15:15. «Эрик, вы только полюбуйтесь на это!» — вещает с иголочки одетая, ухоженная дама, протискиваясь через дверь своего спортивного «Мерседеса», чтобы забрать своего Бенджамина, Джеймса или Джайлза, или еще кого-нибудь.

«Тачка — обалдеть, Маквей!» Бедный Эрик. У него каждый пенни на счету. Маленькие дети, ипотека и жена с экстравагантными вкусами, а он так и не может купить себе нормальные ботинки. Неудивительно, что он играет как подорванный, чтобы сохранить надбавку за первый состав. Ну и за подмену тренера более высокого ранга ему заплатили 7,50 фунтов за его два занятия в неделю. Он ставит передачу на нейтралку и выключает двигатель своей старенькой грязной «Кортины», выполняя первую часть разворота в три приема. «Экономит бензин,» — поясняет Эрик. Не знаю, шутит он или всерьез.