Значение словосочетания «точный перевод»

Значение слова «точный»

• ТО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна́, -чно, то́чны и точны́. 1. Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. Точный вес. Точное время. Точный счет. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТОЧНЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Ассоциации к слову «точный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «точный перевод»

Предложения со словосочетанием «точный перевод»

• Если оглянуться на историю русского художественного перевода, мы увидим, что в ней периоды преобладания более точного перевода и более вольного перевода сменялись поочерёдно.
  Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы, 2013
• Он судорожно задёргал крюки управления, коммутируя лингвотранслятор с архивным банком данных, чтобы получить максимально точный перевод.
  Сергей Тармашев, Возрождение, 2012
• В других языках есть слова, не имеющие точного перевода на наш язык. Например, слово икигай.
  Франсеск Миральес, Икигай для юных путешественников по жизни, 2021
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «точный перевод»

• Но рядом с этим мир имеет и низшую «подставку» — υποδοχή [Более точный перевод: подоснова, «субстрат» (греч.).], которая есть «место» распавшейся, актуализированной множественности, находящей свое единство лишь во временно-пространственном процессе, в становлении, бытии-небытии; слои бытия переложены здесь слоями небытия, и бытие находится в нерасторжимом, как свет и тень, союзе с небытием.
  Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
• Ушел. Коротко, точно удар топора, хлопнула дверь крыльца. Минутный диалог в прихожей несколько успокоил тревогу Самгина. Путешествуя из угла в угол комнаты, он начал искать словесные формы для перевода очень сложного и тягостного ощущения на язык мысли. Утомительная путаница впечатлений требовала точного, ясного слова, которое, развязав эту путаницу, установило бы определенное отношение к источнику ее — Тагильскому.
  Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936
• Только тогда он раскрыл Гербеля и нашел в нем «Лорелею». Воистину ослепительно прекрасным, совершенным, несравнимым, или, точнее, сравнимым только с текстом самого Гейне, показался ему перевод Михайлова.
  Куприн А. И., Юнкера, 1932
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «точный»

• точные науки
  точный ответ
  точная дата
• точная дата смерти
  в точном смысле слова
  точная копия отца
• оказаться точным
  сказать точнее
  говорить точнее
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словосочетанием «точный перевод»

• Испани́змы — заимствованные из испанского языка слова и обороты речи, построенные по испанскому образцу в каком-либо другом языке.
• Фразеологический словарь — словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.
• Словарь русского языка — словарь, описывающий тот или иной аспект лексики русского языка.
• Чи́нглиш (англ. Chinglish) — вариант английского языка, созданный под влиянием китайского языка. Термин «чинглиш» используется для обозначения изменений в грамматическом строе языка, не встречающихся в английском, а также — бессмысленных с точки зрения английского языка фраз, используемых на английском в контексте китайского языка. Может использоваться для неодобрительной или уничижительной коннотации. В литературе встречаются и другие варианты обозначения: «Китайский английский» («Chinese English...
• Семитизмы — заимствованные из семитских языков в другие языки слова и обороты речи, типичные для семитских языков. Аналогичными примерами являются англицизмы, германизмы, латинизмы и т. д. Ввиду того что к группе семитских языков относятся различные языки, для уточнения типа заимствования используются также термины арабизм (для заимствования из арабского языка), арамеизм (для заимствования из арамейского языка) и гебраизм (для заимствования из древнееврейского языка).
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «точный»

• Человек современный, низкорослый, слабосильный,
  Мелкий собственник, законник, лицемерный семьянин,
  Весь трусливый, весь двуличный, косодушный, щепетильный,
  Вся душа его, душонка — точно из морщин.
  Бальмонт Константин Дмитриевич (1867 — 1942) — русский поэт, переводчик
• Какой же плод науки долгих лет?
  Что наконец подсмотрят очи зорки?
  Что наконец поймет надменный ум
  На высоте всех опытов и дум,
  Что? Точный смысл народной поговорки.
  Баратынский Евгений Абрамович (1800 — 1844) — русский поэт
• Знание точного значения слов и их различия между собою, хотя бы и самого легкого, есть необходимое условие всякого истинного мышления, ибо слова суть выражения понятий, а можно ли мыслить, не умея отличать, во всей тонкости, одного понятия от другого?
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «точный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «точный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «точный перевод» и примеры предложений (английский язык)
• Definition of «accurate translation» at WordTools.ai (английский язык)