Цитаты со словом «перефразирование»
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к
перефразированию».
Похожие цитаты:
Афоризмы — это интерфейсы, по которым передается оценка и понимание.
Каждое предложение, произносимое мной, должно рассматриваться не как утверждение, а как вопрос.
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Рекурсия — основа программирования, поскольку она сокращает время написания программы.
В программировании превращение очевидного в полезное — это точное определение слова «разочарование».
Цитата — неверное повторение чужих слов.
Построение нового суждения из материала уже существующих суждений называется умозаключением.
Разница между формальной логикой и логикой музыкальной заключается в том, что формальная логика представляет собой замкнутую структуру на уровне каждого высказывания, а музыка цельна в своей логичности.
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Целью экономической теории является замена противоречивых принципов популярного эклектизма последовательной корректной идеологией.
Описывать прошлое — меньший риск, чем описывать настоящее, ибо в этом случае писатель отвечает только за точную передачу заимствованного им у других.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!
Конкретное потому конкретно, что оно есть синтез многих определений, следовательно, единство многообразного.
Там, где есть модульность, возможно непонимание: Сокрытие информации предполагает необходимость проверки связи.
«В математическом анализе всё должно быть точно. Какой смысл в неточном утверждении? Вот у Вас есть номер телефона. Какой в нём смысл, если Вы знаете его неточно?» (На сдаче, получив от студента неточный ответ.)
Социальная теория заговора… есть результат ослабления референции к Богу, и соответственно возникшего вопроса: «Кто на его месте»?
Истинное знание состоит не в знакомстве с фактами, которое делает человека лишь педантом, а в использовании фактов, которое делает его философом.
Я и подобные мне убеждаем не метафорами, не стихами, не доводами, мы убеждаем тем, что существуем.
Часто неясность происходит столько же от многословия, сколько и от излишней краткости.
Цель Fетсн-ехесUте вычислений — эмуляция наших синтетических способностей, а не понимание аналитических.
«Самое важное — это творческий процесс, процесс создания, а проблема исполнительства — это проблема второго и третьего и пятого и десятого уровня. Это другая область мастерства, умения, понимания и знания»
Смысл философии в том, чтобы начать с самого очевидного, а закончить самым парадоксальным.
Фраза — не устойчивое словосочетание, а устойчивое враньё.
Ответ на вопросы, которые оставляет без ответа философия, заключается в том, что они должны быть иначе поставлены.
Всякий объект, включаемый — с одобрением или с порицанием — в кругозор печати, тем самым становится литературным объектом и, значит, объектом литературной дискуссии.
— В чтении нужна обязательно глубокая заинтересованность и личностью автора и его рассказом, от читающего нужна какая-то окрылённость, творческий порыв.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
Афоризмы кристаллизуют несоответствия.
Ценность подарка определяется скорее его уместностью, нежели ценой.
Синтаксический сахар вызывает рак точек с запятой.
Я добился успеха потому, что устно и письменно обращался к каждому немцу, убеждая его в правильности своих действий.
Самый совершенный язык тот, который выражает наибольшее количество понятий наименьшим количеством слов.
Сущность поэзии, как и всякого искусства, заключается в восприятии платоновской идеи.
Всякая точная наука основывается на приблизительности.
Мне кажется, что моя аудитория не очень-то и вникает в тексты.
Лишь сказанное — важно, все остальное — пустые разговоры.
Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка, сказавшего её.
Знания недостаточно, необходимо применение. Желания недостаточно, необходимо действие.
В искусстве искренность — синоним одаренности.
Маркс не был хорошим математиком. Он все время путался в цифрах и формулах, его трудовая теория стоимости не слишком содержательна, но, в сущности, я интерпретирую Маркса, и Маркс интересен мне как классический экономист.
Работу программистов следует оценивать не по их изобретательности и логике, а по полноте анализа каждой ситуации.
…если синтез не просто пустое слово, а обозначает реально существующий в природе детского развития факт, то педология приобретает в признании этого факта свою неоспоримую объективную прочную основу.
Интеллектуал — это человек, который пользуется большим числом слов, чем необходимо, чтобы сообщить собеседнику больше, чем самому известно.
И технический термин для обозначения того, кто берется разрабатывать дизайн пользовательского интерфейса, не понимая вышеозначенного факта, — «Е... ИДИОТ».
Массовое мышление — это мышление тех, у кого на любой вопрос заранее готов ответ, что не составляет труда и вполне устраивает.
Существенными элементами произведений Дымова являются описания болезни, психологического самоанализа и анализа, эротики, уныния.