Цитаты со словом «неудобочитаемый»
Корректор — злоумышленник, который делает вашу книгу бессмысленной, но искупает свою вину тем, что позволяет наборщику сделать ее
неудобочитаемой.
Похожие цитаты:
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Бывает легче читать между строк, чем строку за строкой.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Оригинальная техника Раббойза состояла в том, что он рвал рукопись на клочки, а затем наклеивал это всё наобум на бумажные листы.
Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур, и всё равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».
Совершенно невозможно написать произведение, которое удовлетворило бы всех читателей.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Книги следует читать так же неторопливо и бережно, как они писались.
И вот как пишется история!
Человек сделан из книг, которые он читает.
Не читайте между строк вслух.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Открыв антологию религиозных текстов, я сразу напал на такое изречение Будды: «Ни один предмет не стоит того, чтобы его желать». Я тотчас же закрыл книгу, ибо что еще читать после этого?
Даже величайший шедевр литературы — всего лишь приведённый в беспорядок словарь.
В любви есть три знака препинания: восклицательный, многоточие и точка.
Для писателя сменить язык — всё равно что писать любовное письмо со словарем.
Публицист — это редактируемый своим журналом или газетой писатель.
Только что пролистал одну биографию. Мысль о том, что все упомянутые в ней персонажи существуют уже только на страницах этой книги, показалась мне настолько невыносимой, что я лег, дабы не упасть в обморок.
Мне кажется, что моя аудитория не очень-то и вникает в тексты.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
Я Некто чье имя написано на воде.
Тот, кто не надеется иметь миллион читателей, не должен писать ни одной строки.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Болтливый человек — это распечатанное письмо, которое все могут прочесть.
Я писал такие книги, какие мне самому хотелось бы прочесть. Именно это всегда побуждало меня взяться за перо. Никто не желает писать книги, которые мне нужны, так что приходится это делать самому...
Молодых поэтов не читай. Если совсем не можешь обойтись без чтения — читай сказки Андерсена и «Записки Пиквикского клуба».
Уж лучше буква закона, чем его цифры.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
Вариации Брамса лучше, чем мои, но мои были написаны до него.
Я читаю его как открытую книгу. Ну и книги же у нас издают!
Природа — единственная книга, на всех своих страницах заключающая глубокое содержание.
«Электронные энциклопедии уже опередили по популярности своих печатных предшественников»
Я написал то, что мне хотелось прочитать. Люди этого не писали, пришлось самому.
Журналист — это писатель, редактируемый своим журналом.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
История фанатизма написана одними слезами и кровью; каждая страница написана ими и высушена на огне костров.
Писать музыку не так уж трудно, труднее всего — зачёркивать лишние ноты.
Есть люди, которые помнят, что жизнь надо писать набело, потому они и работают оперативно, не забывая о достоинствах человеческой жизни.Всегда один раз и набело пишет человек свою книгу жизни.
Книгопечатание вывело из употребления латынь.
Если у автора написано «солнце садилось», не кричи, что это украдено у Пушкина или у Шекспира, — автор мог сам до этого додуматься.
Красивая жена и, вместе с тем, верная — такая же редкость, как удачный перевод поэтического произведения. Такой перевод обыкновенно некрасив, если он верен, и неверен, если он красив.
Сложность литературы не в том, чтобы писать, а в том, чтобы писать то, что думаешь.
Маркс не был хорошим математиком. Он все время путался в цифрах и формулах, его трудовая теория стоимости не слишком содержательна, но, в сущности, я интерпретирую Маркса, и Маркс интересен мне как классический экономист.
Подлинная история писателя содержится в его книгах, а не в фактах биографии.
Порой я читаю книгу с удовольствием, а к ее автору отношусь с ненавистью.
Лучшие книги те, о которых читатели думают, что они могли бы написать их сами.
Жизнь и сновидения — страницы одной и той же книги.