Цитаты со словом «клаузула»
Похожие цитаты:
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Синтаксический сахар вызывает рак точек с запятой.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
Индивидуальный стиль — это плагиат по отношению к себе самому.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
Когда я мучаюсь над концовкой стиха, то прибегаю к последнему средству — откровенной алогичности.
Я считаю невозможным сочинять музыку, которая не прочувствована мною вполне; это кажется мне ложью, ибо ноты имеют такой же определённый смысл, как и слова — быть может, ещё более определённый.
Но, конечно, мы не вправе скрывать от себя, что у вдохновенных переводов всегда есть опасность при малейшем ослаблении дисциплины перейти в какой-то фейерверк отсебятин и ляпсусов.
Разница между формальной логикой и логикой музыкальной заключается в том, что формальная логика представляет собой замкнутую структуру на уровне каждого высказывания, а музыка цельна в своей логичности.
Суждение есть акт дифференциации объекта путем сравнения.
Я гораздо больше верю в законы театрального синтаксиса, чем в законы сценической композиции; я верю, что на сцене можно играть даже гражданский кодекс, только следовало бы написать его немного иначе.
Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии.
Ильменский тип принадлежит к числу наиболее определенно выраженных русских антропологических вариантов (С.172)
Хороший поэт тем и отличается от плохого, что все его стихи отмечены печатью личности — значительной, законченной, многогранной.
В любви есть три знака препинания: восклицательный, многоточие и точка.
Фраза — не устойчивое словосочетание, а устойчивое враньё.
Каждое предложение, произносимое мной, должно рассматриваться не как утверждение, а как вопрос.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами?
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
Всякий объект, включаемый — с одобрением или с порицанием — в кругозор печати, тем самым становится литературным объектом и, значит, объектом литературной дискуссии.
«В математическом анализе всё должно быть точно. Какой смысл в неточном утверждении? Вот у Вас есть номер телефона. Какой в нём смысл, если Вы знаете его неточно?» (На сдаче, получив от студента неточный ответ.)
Главная задача дирижёра не состоит в том, чтобы поместить себя в свидетельство, но исчезнуть позади его функций в максимально возможной степени.
Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!
И технический термин для обозначения того, кто берется разрабатывать дизайн пользовательского интерфейса, не понимая вышеозначенного факта, — «Е... ИДИОТ».
Рекурсия — основа программирования, поскольку она сокращает время написания программы.
В любом случае, песня пишется сама по себе, так что мне больше нечего сказать.
Зейд и Амр различаются по числу, но совпадают по форме, формой же их является душа.
Весь талант писателя, в конце концов, состоит лишь в выборе слов.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
Женщин и музыкальные произведения датировать не рекомендуется.
Всё прочее — литература! (
Из стихотворения «Искусство поэзии»)
Мне не нужны доказательства. Законы природы исключений не терпят и этим явно отличаются от правил и правильностей, подобных, например, грамматическим.
Бывает легче читать между строк, чем строку за строкой.
Описывать прошлое — меньший риск, чем описывать настоящее, ибо в этом случае писатель отвечает только за точную передачу заимствованного им у других.
… поэты и сами ещё ни разу не договорились о том, что такое поэзия.
Лучше сразу остановиться на многоточии, чем постепенно дойти до точки.
Поэт без музыкального слуха, без ритмического чутья — не поэт.
…Воспроизведение акта жизни в следующий момент времени предполагает труд или работу извлечения порядка. В том числе извлечения смыслов, законов, сущностей, извлечения того, что со мной происходит.
Основной принцип дебюта — быстрое и деятельное развитие. Каждая выведенная фигура должна занять надлежащее место.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
Конец (который по счастливой случайности совпадает с концом пьесы)
Череповецкий тип (по новой схеме — белозерский) совмещает особенности ильменского и белозерского и в целом более близок к первому (С.162)
Ненависть — чувство, естественно возникающее по отношению к тому, кто вас в чем-то превосходит. (
Перевод И. Кашкина)