Цитаты со словом «демотический»
Похожие цитаты:
Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность».
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Книгопечатание вывело из употребления латынь.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Женщин и музыкальные произведения датировать не рекомендуется.
Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Бывает легче читать между строк, чем строку за строкой.
Открыв антологию религиозных текстов, я сразу напал на такое изречение Будды: «Ни один предмет не стоит того, чтобы его желать». Я тотчас же закрыл книгу, ибо что еще читать после этого?
Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами?
Поэтому, кроме как «из уст в уста», когда учат Тору два каббалиста, которые находятся в связи между собой в исправленном виде, невозможно передать тайны Торы от одного к другому, тем более письменно.
Даже величайший шедевр литературы — всего лишь приведённый в беспорядок словарь.
В любви есть три знака препинания: восклицательный, многоточие и точка.
Сказал свое слово — укажи первоисточник!
Никто ведь не сомневается в точности результатов, получаемых при вычислениях с мнимыми количествами, хотя они представляют собой только алгебраические формы и иероглифы нелепых количеств.
Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.
На древнегреческом портале античного мира было начертано: познай самого себя. На портале современного мира будет начертано: будь самим собой.
Природа — единственная книга, на всех своих страницах заключающая глубокое содержание.
Грамматика повелевает даже царями.
Я Некто чье имя написано на воде.
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Для писателя сменить язык — всё равно что писать любовное письмо со словарем.
Афорист — это человек, который радуется как ребенок, придумав фразу, которая, по всей вероятности, была древним народным присловьем у финикийцев.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
Не читайте между строк вслух.
Тот, кто не надеется иметь миллион читателей, не должен писать ни одной строки.
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
«Электронные энциклопедии уже опередили по популярности своих печатных предшественников»
Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
Человек сделан из книг, которые он читает.
Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур, и всё равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».
К числу величайших открытий, к которым пришел за последнее время человеческий ум, бесспорно принадлежит, по моему мнению, искусство судить о книгах, не прочитав их.
Перед вами четыре рассказа, которые я сочинил шутки ради и напел без слов, поскольку слова, выстраиваясь в строки, сами ложились на бумагу.
Письмо, достойное именоваться таковым, пишется под воздействием восхищения или негодования — в общем, крайних чувств. Понятно, почему рассудительное письмо — это письмо мертворожденное.
«Первое начертание этой сценической поэмы, как оно родилось во мне, было гораздо великолепнее и высшего значения, чем теперь в суетном наряде, в который я принужден был облечь его»
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
В любом случае, песня пишется сама по себе, так что мне больше нечего сказать.
Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
Книги следует читать так же неторопливо и бережно, как они писались.
Один только Бог может составить совершенный словарь.
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.