И мне казалось, что если, по его требованию, я стану отвечать ему тоже на
украинском языке (который я знал довольно плохо), то и это выйдет не настояще, а нарочно, и потому «стыдно».
Неточные совпадения
[Основьяненко — псевдоним
украинского писателя Квитки, Григория Федоровича (1778—1843), писавшего также и на русском
языке.
Гетман. Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински. Это безобразие, в конце концов! Ни один мой офицер не говорит на
языке страны, а на
украинские части это производит самое отрицательное впечатление. Прохаю ласково.
— Верно, — одобрил судья. — Точно у них нет других тем. Писали же раньше… Пушкин писал, Толстой, Аксаков, Лермонтов. Красота! Какой
язык! «Тиха
украинская ночь, прозрачно небо, светят звезды…» Эх, черт, какой
язык был, какой слог!..
Надобно сказать, что Загоскин, также давно прочитавший «Диканьку» и хваливший ее, в то же время не оценил вполне, а в описаниях
украинской природы находил неестественность, напыщенность, восторженность молодого писателя; он находил везде неправильность
языка, даже безграмотность.