Предложения со словосочетанием «украинский язык»
Вот я хотя и знаю украинский язык, но, когда оратор говорит быстро, не успеваю переводить сам для себя с украинского на русский.
Правонационалистические силы начинают усиленно лить слёзы о вытеснении украинского языка русским, выступая против признания русского языка вторым государственным для межнационального общения.
Бесспорно, что некоторые галичане говорят и пишут на своём языке; безусловно верно, что в некоторых министерствах было много этих галичан, которые досаждали публике своим наречием, но верно и то, что литературный украинский язык существует, хотя в некоторых специальных вопросах он не развит.
Возьмём характерную черту современного украинского языка: стiл, потiк, двiр, обiд, рiпа, сiль, пiдкова, сiчка и т. д.; в них «о» или «е» переходят в острое «i».
Поскольку автор слабо владеет украинским языком, он приносит извинения (будущим) читателям своей книги за возможные неточности в процессе перевода с украинского на русский язык.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ортобиоз — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Кабачок – Собственно русское слово, уменьшительная форма от заимствованного из украинского языка слова «кабак», восходящего к тюркскому «кабак» – «тыква».
Многие из тех русских прогрессивных деятелей, которые с симпатией относились к стремлениям культурного украинства, к развитию украинского языка, литературы и национального творчества во всех областях жизни, теперь с ужасом отшатнулись от своих прежних симпатий, увидев бездну человеческого страдания, принесённого в качестве жертвы на алтарь национальной обособленности и розни.
В первый раз – потому что понял, что перед ним стоит германский солдат, а во второй – потому как этот «германец» вдруг на чистом украинском языке поинтересовался, «есть ли в селе наши», считая своими красноармейцев.
Пока пишу по-русски, а потом, может быть, и на родной украинский язык перейду.
Украинский язык становится престижным, а вся страна во время застолий исполняет украинские песни.
Был в нём и призыв к введению украинского языка в школах и правительственных учреждениях.
– Знающих украинский язык в роте хватает, некоторые по-польски разумеют.
Были созданы вечерние школы украинского языка для советских служащих.
Сам же украинский язык является, по моему мнению, искусственным.
Преподавание на украинском языке могло вестись только в низших подготовительных школах.
Меня только освободили от изучения украинского языка.
А я сына сначала учил украинскому языку да перестал.
Нанял себе американских и других советников, стал брать уроки украинского языка, а совсем недавно даже заговорил по-английски.
Она два года назад самостоятельно начала изучать украинский язык, и теперь услышав от экскурсовода на языке оригинала знаменитое: «Эней был парубок моторный…», подхватила – «и хлопець, хоч куды козак!», показав, что она – в теме.
Для приёма на работу все были обязаны предъявлять справку о сдаче экзамена на знание украинского языка.
Поскольку российское правительство считало использование украинского языка опасным для собственной государственности, оно запретило печатание книг (прежде всего религиозного содержания) на украинском.
Решила посмотреть их и теперь часто понимаю украинский язык, хотя изучать его не намеревалась.
Началось повсеместное закрытие еврейских школ и перевод учащихся на русский и украинский языки обучения.
Как я говорил ранее, моя бабушка была учительницей, преподавала украинский язык и литературу.
Помимо своеобразных русинских диалектов украинского языка, в ней присутствует венгерская, румынская, немецкая, албанская, греческая речь.
Уже в старшем школьном возрасте мы поняли, почему нас, младших детей, отец называл «байстрюками» – на украинском языке означает – незаконнорождённый.
Как трактует «Этимологический словарь украинского языка», гулаками назывались «продолговатые пампушки на масле» или «большие вареники, начинённые маком, грушами и ягодами».
Ломаный украинский язык, крошки на бороде, фломастер в руке, формулы и графики на доске…
Все рабочие и служащие предприятий и учреждений были обязаны выучить украинский язык под угрозой увольнения с работы.
По подобным вывескам я и учился читать, а заодно осваивал украинский язык.
Немаловажной особенностью украинского языка является его диалектическая пестрота.
При внимательном чтении, сквозь текст 1800 года то там, то здесь, проглядывают слова, обороты речи, пояснить которые можно только используя украинский язык.
– Я вот по диплому учитель украинского языка и литературы – могу показать.
И только спустя года три, я рассказала бабушке про то, что учительница украинского языка обзывала меня кацапкой и учила моих одноклассников, как меня надо дразнить.
Существует древняя украинская нация, которая разговаривает на не менее древнем украинском языке.
Думаю, что и своей интонацией – слегка напевной, я обязан влиянию украинского языка.
Турок утверждал, что не владеет ни английским, ни тем более украинским языками.
Кстати, я лично считаю, что только украинский язык должен быть государственным, иначе он просто исчезнет.
Разве ж на украинском языке нет журналов или газет соответствующей ценности?”, то услышишь такой ответ: “Я не привык читать по-украински”.
Слово «внук» на русском, татарском, литовском и украинском языках звучит почти одинаково.
Лекция по истории украинского языка запредельно скучна.
Этот период очень важен, ибо именно он формировал основы украинского языка, осколки из которого произрастали украинской нацией.
Я так понимаю, что завершающий штрих в создании украинского языка был сделан большевиками?
Почему до сих пор русинский язык не кодифицирован официально как основной базовый язык для определения статуса украинского языка как диалекта русинского?
А ведь формально она права. Но это так глупо, считать украинский язык иностранным!
Бред, конечно, полный, но так наши славные украинизаторы понимают возрождение украинского языка.
Выпив бутылку „Немировки“, я перешёл на чистейший украинский язык и затребовал „ще горилки та скоромных вареников“.
Если двигаться на запад от нас, дальше, Полтава та же, то там они в городах иногда и на украинском языке разговаривают.
Потом его сменил другой, который говорил уже на чисто украинском языке, слишком правильно, чтобы быть украинцем.
Задавшись целью продемонстрировать возможности украинского языка, он сделал это путём обращения к творческой практике.
Синонимы к словосочетанию «украинский язык»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «украинский язык»
- ‹Ерухимович› рассказывал на украинском языке игривый анекдот о столкновении чрезмерной деликатности с излишней скромностью.
- И мне казалось, что если, по его требованию, я стану отвечать ему тоже на украинском языке (который я знал довольно плохо), то и это выйдет не настояще, а нарочно, и потому «стыдно».
- [Основьяненко — псевдоним украинского писателя Квитки, Григория Федоровича (1778—1843), писавшего также и на русском языке.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «украинский»
Сочетаемость слова «язык»
Значение словосочетания «украинский язык»
Украи́нский язы́к (самоназвание: українська мова) — язык украинцев, один из славянских языков. Близок белорусскому и русскому, с которыми объединяется в восточнославянскую группу. Распространён главным образом на территории Украины, а также в России, Белоруссии, Казахстане, Польше, Словакии, Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии и среди потомков эмигрантов в Канаде, США, Аргентине, Австралии и в других странах. Является государственным языком Украины. В ряде государств Центральной и Восточной Европы, в которых украинцы, как правило, расселены компактно (Польша, Словакия, Сербия, Румыния и другие страны), украинский имеет статус языка национального меньшинства или регионального языка. (Википедия)
Афоризмы русских писателей со словом «украинский»
- Грозен — в багровых бликах — закатывался тысяча девятьсот шестнадцатый год.
Серп войны пожинал колосья жизни.
В клещах голода и холода корчились города, к самому небу неслись стоны деревень, но не умолкаючи грохотали военные барабаны и гневно рыкали орудия, заглушая писк гибнущих детей, вопли жен и матерей.
Горе гостило, и беды свивали гнездо в аулах Чечни и под крышей украинской хаты, в казачьей станице и в хибарах рабочих слободок. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение словосочетания «украинский язык»
Украи́нский язы́к (самоназвание: українська мова) — язык украинцев, один из славянских языков. Близок белорусскому и русскому, с которыми объединяется в восточнославянскую группу. Распространён главным образом на территории Украины, а также в России, Белоруссии, Казахстане, Польше, Словакии, Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии и среди потомков эмигрантов в Канаде, США, Аргентине, Австралии и в других странах. Является государственным языком Украины. В ряде государств Центральной и Восточной Европы, в которых украинцы, как правило, расселены компактно (Польша, Словакия, Сербия, Румыния и другие страны), украинский имеет статус языка национального меньшинства или регионального языка.
Все значения словосочетания «украинский язык»