— A d'autres, mon cher! Un vieux sournois, comme moi, ne se laisse pas tromper si facilement. [Говори это другим, мой дорогой!
Старую лисицу вроде меня не так-то легко провести (франц.)] Сегодня к вам лезут в глаза с какою-нибудь Медико-хирургическою академиею, а завтра на сцену выступит уже вопрос об отношениях женщины к мужчине и т. д. Connu! [Знаем! (франц.)]
Неточные совпадения
Он осторожен и в то же время предприимчив, как
лисица; болтлив, как
старая женщина, и никогда не проговаривается, а всякого другого заставит высказаться; впрочем, не прикидывается простачком, как это делают иные хитрецы того же десятка, да ему и трудно было бы притворяться: я никогда не видывал более проницательных и умных глаз, как его крошечные, лукавые «гляделки» [Орловцы называют глаза гляделками, так же как рот едалом.
И бегут, заслышав о набеге,
Половцы сквозь степи и яруги,
И скрипят их
старые телеги,
Голосят, как лебеди в испуге.
Игорь к Дону движется с полками,
А беда несется вслед за ним:
Птицы, поднимаясь над дубами,
Реют с криком жалобным своим,
По оврагам волки завывают,
Крик орлов доносится из мглы —
Знать, на кости русские скликают
Зверя кровожадные орлы;
На щиты червленые
лисицаДико брешет в сумраке ночном…
После полудня Дерсу нашел маленькую тропку, которая вела нас к перевалу, покрытому густым лесом. Здесь было много барсучьих нор. Одни из них были
старые, другие — совсем свежие. В некоторых норах поселились
лисицы, что можно было узнать по следам на песке.
И встречается им
лисица. Мужик говорит: «Скажи, лиса, что, помнится
старая хлеб-соль или забывается?»
Старый больной лев лежал в пещере. Приходили все звери проведывать царя, только
лисица не бывала. Вот волк обрадовался случаю и стал пред львом оговаривать
лисицу.
А потом говорит: «А посмотри,
лисица, как на току хлеб отворачивают», — и ударил
лисицу по голове и убил, а сам говорит: «
Старая хлеб-соль не помнится!»
Повторялась
старая, но вечно новая басня о «Вороне и
Лисице».
Вступились женщины — прежде всех Катарина, торговка овощами, умная
лисица, эдакий, знаете,
старый мешок, туго набитый мясом и костями и кое-где сильно сморщенный.
— Там вот пымали в подвале под
старым трактиром… Как
лисица, такая…
Я смотрел на эту
старую обезьяну, как она веселилась, и мне самому становилось весело. Я вглядывался в эту смесь мартышки, говорящего попугая, пингвина,
лисицы, волка, — и что еще там есть? — и Мне самому стало смешно: Я люблю веселых самоубийц. Мы еще долго потешались над несчастным рацио, пока его преосвященство не успокоился и не перешел в наставительный тон...
Он даст почувствовать этой
старой придворной
лисице, что ответственность за все несчастия, имеющие произойти от оставления столицы, от погибели России (как думал Растопчин) ляжет на одну его выжившую из ума,
старую голову.