Цитаты из русской классики со словосочетанием «сесть за перевод»

Неточные совпадения

Сейчас же за этим переговором началась и акция. Навеслили мы наутро большой хозяйский баркас и перевезли англичанина на городской берег: он там сел с изографом Севастьяном в коляску и покатил в монастырь, а через час с небольшим, смотрим, бежит наш изограф, и в руках у него листок с переводом иконы.

Лесков Н. С., Запеча́тленный ангел, 1872

Там я ставил впервые в Дерпте комедию Островского"Не в свои сани не садись", где играл Бородкина, и этот памятный тамошним старожилам спектакль начался комическими сценами из шекспировского"Сна в летнюю ночь"в немецком переводе Тика; а мендельсоновскую музыку исполнял за сценой в четыре руки сам С.Ф. с одним из бывших"рутенистов", впоследствии известным в Петербурге врачом, Тицнером.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Ассоциации к слову «сесть»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «сесть за перевод»

Предложения со словосочетанием «сесть за перевод»

• Я уже говорил, что мы садимся за перевод как раз потому, что хотим в каком-то смысле присвоить себе книгу, написанную на чужом для нас языке, и это присвоение происходит именно тогда, когда мы перепридумываем её на своём, фразу за фразой и абзац за абзацем.
  Владимир Бабков, Игра слов. Практика и идеология художественного перевода, 2022
• После странного звонка от его родительницы шеф быстро ушёл, и я села за перевод.
  Юлия Герина, Blueberry, 2023
• И когда наши мастера расшифровщики сядут за переводы средневековых текстов, и наши учёные мужи получат на руки достоверную информацию из первых уст, то тогда они с полной уверенностью смогут объяснить и ответить на нужные вопросы.
  Олег Ануфриев, «Московия – Тартария»: российская секретная операция. Из серии «Последние дни Тартарии». Из цикла «Политически-картографический детектив»
• (все предложения)

Сочетаемость слова «сесть»

• солнце садилось
  человек сел
  мужчина сел
• сесть за стол
  сесть в машину
  сесть в кресло
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «сесть»

• СЕСТЬ, ся́ду, ся́дешь; прош. сел, -ла, -ло; повел. сядь; сов. (несов. садиться). 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СЕСТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «сесть»

• Дорогая, сядем рядом,
  Поглядим в глаза друг другу.
  Я хочу под кротким взглядом
  Слушать чувственную вьюгу.
  Есенин Сергей Александрович (1895 — 1925) — русский поэт
• Идите вперед, пока можете. А подкосятся ноги, — сядьте близ дороги да глядите на прохожих без досады и зависти: ведь и они далеко не уйдут!
  Тургенев Иван Сергеевич (1818 — 1883) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «сесть»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «сесть» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)