Неточные совпадения
Он
держал в руках последний нумер Galignani, [«Galignani» — «Galignani s Messenger» — «Вестник Галиньяни» — ежедневная газета, издававшаяся в Париже
на английском
языке с 1814 года.
Смутно поняв, что начал он слишком задорным тоном и что слова, давно облюбованные им, туго вспоминаются, недостаточно легко идут с
языка, Самгин
на минуту замолчал, осматривая всех. Спивак, стоя у окна, растекалась по тусклым стеклам голубым пятном. Брат стоял у стола,
держа пред глазами лист газеты, и через нее мутно смотрел
на Кутузова, который, усмехаясь, говорил ему что-то.
Ее поражало то, что эта красивая девушка из богатого генеральского дома, говорившая
на трех
языках,
держала себя как самая простая работница, отдавала с себя другим все, что присылал ей ее богатый брат, и одевалась и обувалась не только просто, но бедно, не обращая никакого внимания
на свою наружность.
Затем, представив свои соображения, которые я здесь опускаю, он прибавил, что ненормальность эта усматривается, главное, не только из прежних многих поступков подсудимого, но и теперь, в сию даже минуту, и когда его попросили объяснить, в чем же усматривается теперь, в сию-то минуту, то старик доктор со всею прямотой своего простодушия указал
на то, что подсудимый, войдя в залу, «имел необыкновенный и чудный по обстоятельствам вид, шагал вперед как солдат и
держал глаза впереди себя, упираясь, тогда как вернее было ему смотреть налево, где в публике сидят дамы, ибо он был большой любитель прекрасного пола и должен был очень много думать о том, что теперь о нем скажут дамы», — заключил старичок своим своеобразным
языком.
Естественно, что наше появление вызвало среди китайцев тревогу. Хозяин фанзы волновался больше всех. Он тайком послал куда-то рабочих. Спустя некоторое время в фанзу пришел еще один китаец.
На вид ему было 35 лет. Он был среднего роста, коренастого сложения и с типично выраженными монгольскими чертами лица. Наш новый знакомый был одет заметно лучше других.
Держал он себя очень развязно и имел голос крикливый. Он обратился к нам
на русском
языке и стал расспрашивать, кто мы такие и куда идем.
Не всякое слово, какое
на язык попадалось, выкладывала, вестей из дома в дом не переносила и вообще старалась
держать себя не как приживалка, а как гостья,
на равной ноге с хозяевами.
На его лице не дрогнул ни один мускул, он так же тщательно
держал себя за кончик носа, подбривая усы, и так же выпячивал
языком щеки.
— А ты
подержи язык-то за зубами. Заедем, што ли, к Ермилычу
на мельницу? Надо
на него поглядеть дома-то.
В этом отношении декорацию пополняет еще одно великолепное растение из семейства зонтичных, которое, кажется, не имеет
на русском
языке названия: прямой ствол вышиною до десяти футов и толщиною в основании три дюйма, пурпурово-красный в верхней части,
держит на себе зонтик до одного фута в поперечнике; около этого главного зонта группируются 4–6 зонтов меньшего размера, придающие растению вид канделябра.
— Эй, вы, чего лезете? — крикнул он
на толпу. — Не вашего это ума дело… Да и ты, Гермоген,
держал бы лучше
язык за зубами.
— А где же мне
держать ее? — спрашивал тот, тоже
на сквернейшем французском
языке.
— А ты бы лучше язык-то
на привязи
подержала! — раздался позади нас мужской голос. Это был пожилых лет человек в халате и в кафтане сверх халата, с виду мещанин — мастеровой, муж моей собеседницы.
Если бы перевести
на «
язык простых копеек», чего стоили эти красавицы Европы, то в результате получилась бы сумма, далеко превышающая стоимость громадной войны каких-нибудь очень цивилизованных
держав.
На другой же день начались похождения Чудинова. Прежде всего он отправился в контору газеты и подал объявление об уроке, причем упомянул об основательном знании древних
языков, а равно и о том, что не прочь и от переписки. Потом явился в правление университета, подал прошение и получил ответ, что он обязывается
держать проверочный экзамен.
— Мы все здесь — странники; я так
на себя и смотрю! Вот чайку попить, закусить что-нибудь легонькое… это нам дозволено! Потому Бог нам тело и прочие части дал… Этого и правительство нам не воспрещает: кушать кушайте, а
язык за зубами
держите!
Сердце доброе его готово было к услугам и к помощи друзьям своим, даже и с пожертвованием собственных своих польз; твердый нрав, верою и благочестием подкрепленный, доставлял ему от всех доверенность, в которой он был неколебим; любил словесность и сам весьма хорошо писал
на природном
языке; знал немецкий и французский
язык и незадолго пред смертию выучил и английский; умел выбирать людей, был доступен и благоприветлив всякому; но знал, однако, важною своею поступью, соединенною с приятностию,
держать подчиненных своих в должном подобострастии.
Держа в руке, короткой и маленькой, как лапа ящерицы, кусок чего-нибудь съедобного, урод наклонял голову движениями клюющей птицы и, отрывая зубами пищу, громко чавкал, сопел. Сытый, глядя
на людей, он всегда оскаливал зубы, а глаза его сдвигались к переносью, сливаясь в мутное бездонное пятно
на этом полумертвом лице, движения которого напоминали агонию. Если же он был голоден, то вытягивал шею вперед и, открыв красную пасть, шевеля тонким змеиным
языком, требовательно мычал.
Мы бросились
на двор, — горела стена сарая со стороны огорода, в сарае мы
держали керосин, деготь, масло. Несколько секунд мы оторопело смотрели, как деловито желтые
языки огня, обесцвеченные ярким солнцем, лижут стену, загибаются
на крышу. Аксинья притащила ведро воды, Хохол выплеснул его
на цветущую стену, бросил ведро и сказал...
— Ну, я тебе сказал свое, а ты мне без денег
на глаза не показывайся. Знать ничего не хочу, а деньги чтобы были… слышал?.. Да
язык держи за зубами, чтобы вторая свечка не вышла…
— Перед всем народом осрамил меня генерал из-за тебя! — визжал Злобин, наступая
на Савелья с кулаками. — Легко это было мне переносить! Голову ты с меня снял своим проклятым
языком. Эх, показал бы я вам с Ардальоном Павлычем такую свечку, что другу и недругу заказали бы
держать язык за зубами.
Он был нелюбим в обществе, ненавидим своими подчиненными; да, признаться, мудрено было его и любить, но не уважать его было невозможно: будучи всегда чист в своих действиях, независим по своему бескорыстию и умеренности, он не стеснялся в своих речах законами лицемерного приличия, не
держал на привязи своего
языка, и, когда считал это справедливым, не щадил никого.
— Гм… Сразу ничто, мой друг, не делается. Надо было прежде дать вам срок, чтобы поглядеть, насколько серьезна ваша решимость, потом попытать вашу скромность, удостовериться, умеете ли вы
держать язык на привязи, — ну, экзамен оказался удачен, значит, теперь можно поздравить.
Капитан между тем сказал уже приветствие его величеству, и король, крепко пожав руку капитана, довольно правильным английским
языком выразил удовольствие, что видит в своих владениях военное судно далекой могущественной
державы, обещал
на другой же день посетить вместе с королевой «Коршун» и пригласил вечером обедать к себе капитана и трех офицеров.
— Оставьте мне это
на два часа, — проговорила Бодростина,
держа свиток и стараясь выговаривать каждый слог как можно отчетливее, между тем как
язык ее деревенел и ноги подкашивались.
С этим путейцем-романистом мне тогда не случилось ни разу вступить в разговор. Я был для этого недостаточно боек; да он и не езжал к нам запросто, так, чтобы набраться смелости и заговорить с ним о его повести или вообще о литературе. В двух-трех более светских и бойких домах, чем наш, он, как я помню, считался приятелем, а
на балах в собрании
держал себя как светский кавалер, танцевал и славился остротами и хорошим французским
языком.
Она отказывается, хохочет. Я рисую
на бумаге Наташу с высунутым длинным
языком и себя рисую, — стою перед нею и
держу ее за
язык.
Тут Ян не выдержал и с сердцем дернул рассказчика за рукав, так что тот закусил себе
язык. Между тем баронесса
держала кошелек и, смотря
на него, плакала. Какую ужасную повесть прочли бы в этих слезах, если бы перевесть их
на язык! Потом, как бы одумавшись, отерла слезы и начала расспрашивать Якубка, как доехал до Липецка сын ее (о нем-то были все заботы), что там делал, как, с кем отправился в путь.
Когда этот урок кончился, Бирон отправил пажа к горничной с строгим наказом
держать язык за зубами, а уши
на макушке. Награды не посылалось: наградой можно б избаловать служанку —
на нее должен был действовать один страх и гроза.
Сначала вы наших пробабушек
держали в заключении в теремах, потом сняли с нас кокошники и сарафаны, напудрили нас, одели в роброны, выпустили как марионеток в асамблеи; выучили попугайствовать
на французском
языке.
Последний старался
держать себя с таковыми еще более надменно, и своею холодною недоступностью заставлял их прикусывать
языки с вертевшимися
на них вопросами.
Ведь это
на иностранные
языки могут перевести, ваше превосходительство, и в каком виде тогда нас это европейским
державам представит?
— Я
держу пари (он говорил по-французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо
на этом
языке). —
Держу пари
на пятьдесят империалов, хотите
на сто? — прибавил он, обращаясь к англичанину.