Цитаты из русской классики со словосочетанием «в свободном переводе»

Неточные совпадения

Охотнее всего делал Александров свои переводы в те скучные дни, когда, по распоряжению начальства, он сидел под арестом в карцере, запертый на ключ. Тишина, безделье и скука как нельзя лучше поощряли к этому занятию. А когда его отпускали на свободу, то, урвав первый свободный часочек, он поспешно бежал к старому верному другу Сашаке Гурьеву, к своему всегдашнему, терпеливому и снисходительному слухачу.

Куприн А. И., Юнкера, 1932

Бибиков понимал всю жестокость распоряжения об униатах и всю несправедливость перевода государственных, то есть единственных в то время свободных людей, в удельные, то есть в крепостные царской фамилии.

Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904

Ассоциации к слову «свободный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «в свободном переводе»

Предложения со словосочетанием «в свободном переводе»

• Как назвать, долго не раздумывал – «Студия-ПУСК», что в свободном переводе означало «просвещение ума и сердца с помощью кинофильмов».
  Владимир Алексеевич Колганов, Призрак Мастера, 2023
• Перескажем его выводы в свободном переводе.
  Артур Андреевич Прокопчук, Полоцк – Лiтва – Rzeczpospolita – Беларусь. Это наше, здесь мы беларусы. 1100 лет Беларуси в цитатах и исторических портретах
• Ну, это конечно в свободном переводе, но очень близко.
  Сергей Крапивкин, Введение в пособие по сборке вселенной, 2023
• (все предложения)

Сочетаемость слова «свободный»

• по настоящему свободным
• стать свободным
• свободное время
  свободное место
  свободная рука
• свободный конец верёвки
  свободная воля человека
  ускорение свободного падения
• чувствовать себя свободным
  можете быть свободны
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «свободный»

• СВОБО́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно. 1. Такой, который не является рабом, крепостным. Свободные и крепостные крестьяне. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СВОБОДНЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «свободный»

• Свободны могут быть или все, или никто, включая и тех, кто управляет, кто устанавливает данный порядок.
  Айтматов Чингиз Торекулович (1928 — 2008) — русский и киргизский писатель
• Рабом называется тот, кто, не любя своего дела, работает только ради средств существования. Свободным — кто действует за свой страх и совесть.
  Пришвин Михаил Михайлович (1873 — 1954) — русский писатель, журналист
• Блажен, кто менее зависит от людей,
  Свободен от долгов и от хлопот приказных,
  Не ищет при дворе ни злата, ни честей
  И чужд сует разнообразных!
  Державин Гавриил Романович (1743 — 1816) — русский поэт
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «свободный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «свободный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)