Цитаты из русской классики со словосочетанием «в переводе на человеческий язык»

Неточные совпадения

— Вот-вот-вот. Был я, как вам известно, старшим учителем латинского языка в гимназии — и вдруг это наболело во мне… Всё страсти да страсти видишь… Один пропал, другой исчез… Начитался, знаете, Тацита, да и задал детям, для перевода с русского на латинский, период:"Время, нами переживаемое, столь бесполезно-жестоко, что потомки с трудом поверят существованию такой человеческой расы, которая могла оное переносить!"7

Салтыков-Щедрин М. Е., За рубежом, 1881

Известно, что целые рассуждения проходят иногда в наших головах мгновенно, в виде каких-то ощущений, без перевода на человеческий язык, тем более на литературный.

Достоевский Ф. М., Скверный анекдот, 1862

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «человеческий»

Ассоциации к слову «язык»

Синонимы к словосочетанию «язык перевода»

Синонимы к словосочетанию «человеческий язык»

Синонимы к слову «перевод»

Синонимы к слову «человеческий»

Синонимы к слову «язык»

Предложения со словосочетанием «в переводе на человеческий язык»

• Суть его состояла в том, что мастера производства, в особенности так называемых высокотехнологичных его областей, что в переводе на человеческий язык означает производство оружия, подвергшись воздействию оптимизированного искусства, заметно снизили качество своей работы.
  Вячеслав Афончиков, Потерянный шпион, 2009
• Поэтому в переводе на человеческий язык «вранье сивого мерина» – старческий маразм.
  Дмитрий Урнов, На благо лошадей. Очерки иппические, 2011
• ЭВМ в переводе на человеческий язык гласил: «Минимум 74 года созидательной жизни».
  Владимир Казаков, Вспомни, Облако! Книга третья
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «человеческий»

• человеческое тело
  человеческая душа
  человеческая жизнь
• на высоте человеческого роста
  враг человеческого рода
  с человеческой точки зрения
• принимать человеческий облик
  терять человеческий облик
  понимать человеческую речь
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «язык»

• русский язык
  общий язык
  английский язык
• язык тела
  язык жестов
  языки огня
• кончик языка
  изучение языка
  знание языка
• язык заплетался
  язык проглотил
  язык говорит
• говорить на чьём-либо языке
  найти общий язык
  не знать языка
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «человеческий»

• ЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. 1. Прил. к человек (в 1 знач.). Человеческий труд. Человеческий след. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ

Значение слова «язык»

• ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЯЗЫК

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «человеческий»
• Как правильно пишется слово «язык»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «человеческий» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «язык» (морфемный разбор)