Цитаты со словосочетанием «латинский перевод»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Мне припомнилась школьная скамья, где сидя, бывало, мучаешься до пота над «мудреным» переводом с латинского или немецкого языков, а учитель, как теперь адмирал, торопит, спрашивает: «Скоро ли? готово ли? Покажите, — говорит, — мне, прежде, нежели дадите переписывать…»

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Высказывалась мысль, что перевод Священного Писания Кириллом и Мефодием на славянский язык был неблагоприятен для развития русской умственной культуры, ибо произошел разрыв с греческим и латинским языком.

Бердяев Н. А., Русская идея, 1946

Мой товарищ по гимназии, впоследствии заслуженный профессор Петербургского университета В.А.Лебедев, поступил к нам в четвертый класс и прямо стал слушать законоведение. Но он был дома превосходно приготовлен отцом, доктором, по латинскому языку и мог даже говорить на нем. Он всегда делал нам переводы с русского в классы словесности или математики, иногда нескольким плохим латинистам зараз. И кончил он с золотой медалью.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

— Вот-вот-вот. Был я, как вам известно, старшим учителем латинского языка в гимназии — и вдруг это наболело во мне… Всё страсти да страсти видишь… Один пропал, другой исчез… Начитался, знаете, Тацита, да и задал детям, для перевода с русского на латинский, период:"Время, нами переживаемое, столь бесполезно-жестоко, что потомки с трудом поверят существованию такой человеческой расы, которая могла оное переносить!"7

Салтыков-Щедрин М. Е., За рубежом, 1881

Была такая хрестоматия Ходобая и Виноградова, — с разными отрывками и рассказцами для перевода с латинского на русский и с русского на латинский. Попался мне там один рассказец: «Геркулес на распутьи». И вдруг вздумалось мне переложить его в стихи.

Вересаев В. В., Воспоминания, 1929

Ассоциации к слову «латинский»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «латинский перевод»

Предложения со словосочетанием «латинский перевод»

• Было сравнительно немного греческих изданий, поскольку латинские переводы должны были пользоваться большей популярностью, и совсем мало сложных и серьёзных трудов.
  Мари Боас Холл, Наука Ренессанса. Триумфальные открытия и достижения естествознания времен Парацельса и Галилея. 1450–1630, 1962
• Никто не мог считаться закончившим период «ученичества», не выполнив достойный латинский перевод греческого текста.
  Мари Боас Холл, Наука Ренессанса. Триумфальные открытия и достижения естествознания времен Парацельса и Галилея. 1450–1630, 1962
• С этой второй, переработанной, «бледной» греческой рукописи был сделан латинский перевод.
  Преподобный Симеон Новый Богослов, Творения преподобного Симеона Нового Богослова. Слова и гимны. Книга первая
• (все предложения)

Сочетаемость слова «латинский»

• латинский язык
  латинские буквы
  латинские слова
• в переводе с латинского языка
  учитель латинского языка
  надпись латинскими буквами
• происходить от латинского
  пришло из латинского языка
  велось на латинском языке
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «латинский»

• ЛАТИ́НСКИЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к древнему Риму, к римлянам. Латинские древности. Латинский язык. Латинская пословица. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЛАТИНСКИЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «латинский»

• Славяно-российский язык, по свидетельству самих иностранных эстетиков, не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейския: итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий, хотя некоторые из новейших их писателей и в сладкозвучии нарочитые успехи показали.
  Державин Гавриил Романович (1743 — 1816) — русский поэт
• Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятельми, италиянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашёл бы в нём великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.
  Ломоносов Михаил Васильевич (1711 — 1765) — русский учёный и поэт, теоретик литературы
• Ныне принимать чужих (слов) не должно, чтобы не упасть в варварство, как латинскому. Прежде приём чужих полезен, после вреден.
  Ломоносов Михаил Васильевич (1711 — 1765) — русский учёный и поэт, теоретик литературы
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «латинский»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «латинский» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)