Цитаты со словосочетанием «перевод евангелия»

Неточные совпадения

Кроме якутского языка Евангелие окончено переводом на тунгусский язык, который, говорят, сходен с манчжурским, как якутский с татарским.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

— Идите и объявите, — прошептал я ему. Голосу во мне не хватило, но прошептал я твердо. Взял я тут со стола Евангелие, русский перевод, и показал ему от Иоанна, глава XII, стих 24:

Достоевский Ф. М., Братья Карамазовы, 1880

У Кирсанова было иначе: он немецкому языку учился по разным книгам с лексиконом, как Лопухов французскому, а по — французски выучился другим манером, по одной книге, без лексикона: евангелие — книга очень знакомая; вот он достал Новый Завет в женевском переводе, да и прочел его восемь раз; на девятый уже все понимал, — значит, готово.

Чернышевский Н. Г., Что делать?, 1863

Но Евангелие я читал много и с любовью, по-славянски и в лютеровском переводе.

Герцен А. И., Былое и думы, 1856

Мысли, собранные здесь, принадлежат самым разнообразным авторам, начиная с браминской, конфуцианской, буддийской письменности, и до евангелия, посланий и многих, многих как древних, так и новых мыслителей. Большинство этих мыслей, как при переводах, так и при переделке, подверглись такому изменению, что я нахожу неудобным подписывать их именами их авторов. Лучшие из этих неподписанных мыслей принадлежат не мне, а величайшим мудрецам мира.

Толстой Л. Н., Путь жизни, 1910

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «перевод»

Синонимы к слову «евангелие»

Предложения со словосочетанием «перевод евангелия»

• Поскольку церковь – это политическая технология, во время манипуляций с переводами евангелий всё, что было можно, из четвероевангелий было удалено.
  Русский Мастер, Глубина, которая рядом
• Выясняется, что частичные переводы евангелий на арабский язык во времена пришествия ислама если и существовали, то сводились к «изолированным и спорным деталям».
  Равиль Раисович Бухараев, История российского мусульманства. Беседы о Северном исламе, 2015
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «евангелие»

• святое евангелие
  канонические евангелия
  новое евангелие
• евангелие христа
  евангелие царства
  евангелие царствия
• слова евангелия
  чтение евангелия
  авторы евангелий
• евангелие говорит
  евангелия сообщают
  евангелие учит
• читать евангелие
  проповедовать евангелие
  написать евангелие
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «евангелие»

• ЕВА́НГЕЛИЕ, -я, ср. 1. Часть библии, содержащая раннехристианское сочинение о жизни и учении Иисуса Христа и являющаяся основой христианского вероучения. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЕВАНГЕЛИЕ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «евангелие» (морфемный разбор)