Неточные совпадения
— Mais à propos de votre famille, [Кстати о вашем семействе,] — сказала она, — знаете ли, что ваша дочь с
тех пор, как выезжает, fait les délices de tout le monde. On la trouve belle, comme le jour. [составляет наслаждение всего
общества. Ее находят прекрасною, как день.]
Виконт был миловидный, с мягкими чертами и приемами, молодой человек, очевидно считавший себя знаменитостью, но, по благовоспитанности, скромно предоставлявший пользоваться собой
тому обществу, в котором он находился.
— Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, — продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, —
то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями,
общество, я разумею хорошее
общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Генерал-аншеф князь Николай Андреевич, по прозванью в
обществе le roi de Prusse, [прусский король,] с
того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m-lle Bourienne. [мамзель Бурьен.]
Гусарский корнет Жерков одно время в Петербурге принадлежал к
тому буйному
обществу, которым руководил Долохов. За границей Жерков встретил Долохова солдатом, но не счел нужным узнать его. Теперь, после разговора Кутузова с разжалованным, он с радостью старого друга обратился к нему...
Среди
тех ничтожно-мелких, искусственных интересов, которые связывали это
общество, попало простое чувство стремления красивых и здоровых молодых мужчины и женщины друг к другу.
Она уже не была в
той блузе, в которой сидела поутру, a на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В
том наряде, в котором она бывала обыкновенно в
обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m-lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое-то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
Несмотря на
то, что Анатоль в женском
обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоела беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме
того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Воurienne
то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайною быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Они полгода не видались почти; и в
том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения
тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
Кроме
того, ему казалось что-то унизительное для своего мужества в женском
обществе.
— И почему вы могли поверить, что он мой любовник?… Почему? Потому что я люблю его
общество? Ежели бы вы были умнее и приятнее,
то я бы предпочитала ваше.
Предсказание Наташи сбывалось. Долохов, не любивший дамского
общества, стал часто бывать в доме, и вопрос о
том, для кого он ездит, скоро (хотя никто и не говорил про это) был решен так, что он ездит для Сони. И Соня, хотя никогда не посмела бы сказать этого, знала это и всякий раз, как кумач, краснела при появлении Долохова.
Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме
того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов
общества.
Пьер, на которого смотрели снисходительно, покровительственно, когда он был незаконным сыном, которого ласкали и прославляли, когда он был лучшим женихом Российской империи, после своей женитьбы, когда невестам и матерям нечего было ожидать от него, сильно потерял во мнении
общества,
тем более, что он не умел и не желал заискивать общественного благоволения.
Кроме этого утонченного выбора
общества, вечера Анны Павловны отличались еще
тем, что всякий раз на своем вечере Анна Павловна подавала своему
обществу какое-нибудь новое, интересное лицо, и что нигде, как на этих вечерах, не высказывался так очевидно и твердо градус политического термометра, на котором стояло настроение придворного легитимистского петербургского
общества.
Градус политического термометра, указанный на этом вечере
обществу, был следующий: сколько бы все европейские государи и полководцы ни старались потворствовать Бонапартию, для
того чтобы сделать мне и вообще нам эти неприятности и огорчения, мнение наше на счет Бонапартия не может измениться.
Когда кончилось чтение ядовитых бумаг Денисова, продолжавшееся более часа, Ростов ничего не сказал, и в самом грустном расположении духа, в
обществе опять собравшихся около него госпитальных товарищей Денисова, провел остальную часть дня, рассказывая про
то, что́ он знал, и слушая рассказы других. Денисов мрачно молчал в продолжение всего вечера.
Князь Андрей находился в одном из самых выгодных положений для
того, чтобы быть хорошо принятым во все самые разнообразные и высшие круги тогдашнего петербургского
общества.
Ни у кого из
того общества, в котором жил князь Андрей, он не видал этого спокойствия и самоуверенности неловких и тупых движений, ни у кого он не видал такого твердого и вместе мягкого взгляда полузакрытых и несколько влажных глаз, не видал такой твердости ничего незначащей улыбки, такого тонкого, ровного, тихого голоса, и, главное, такой нежной белизны лица и особенно рук, несколько широких, но необыкновенно пухлых, нежных и белых.
Сперанский не перебегал глазами с одного лица на другое, как это невольно делается при входе в большое
общество, и не торопился говорить. Он говорил тихо, с уверенностью, что будут слушать его, и смотрел только на
то лицо, с которым говорил.
Он иногда замечал с неудовольствием, что ему случалось в один и
тот же день, в разных
обществах, повторять одно и
то же. Но он был так занят целые дни, что не успевал подумать о
том, что он ничего не думал.
Ежели бы Сперанский был из
того же
общества, из которого был князь Андрей,
того же воспитания и нравственных привычек,
то Болконский скоро бы нашел его слабые, человеческие, не геройские стороны, но теперь этот странный для него логический склад ума
тем более внушал ему уважения, что он не вполне понимал его.
Жизнь его между
тем шла по прежнему, с
теми же увлечениями и распущенностью. Он любил хорошо пообедать и выпить, и, хотя и считал это безнравственным и унизительным, не мог воздержаться от увеселений холостых
обществ, в которых он участвовал.
Пьер, за эти два года, вследствие своего постоянного сосредоточенного занятия невещественными интересами и искреннего презрения ко всему остальному, усвоил себе в неинтересовавшем его
обществе жены
тот тон равнодушия, небрежности и благосклонности ко всем, который не приобретается искусственно и который потому-то и внушает невольное уважение.
Несмотря на
то, что в Москве Ростовы принадлежали к высшему
обществу, сами
того не зная и не думая о
том, к какому они принадлежали
обществу, в Петербурге
общество их было смешанное и неопределенное. В Петербурге они были провинциалы, до которых не спускались
те самые люди, которых, не спрашивая их к какому они принадлежат
обществу, в Москве кормили Ростовы.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех
обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из
тех людей, которые выбирают направление как платье — по моде, но которые по этому-то кажутся самыми горячими партизанами направлений.
Он чувствовал, что рано или поздно придется опять вступить в
тот омут жизни с расстройствами и поправлениями дел, с учетами управляющих, ссорами, интригами, с связями, с
обществом, с любовью Сони и обещанием ей.
А вместо всего этого, вот, он, богатый муж неверной жены, камергер в отставке, любящий покушать, выпить и расстегнувшись побранить слегка правительство, член московского Английского клуба и всеми любимый член московского
общества. Он долго не мог помириться с
тою мыслью, что он есть
тот самый отставной московский камергер, тип которого он так глубоко презирал семь лет
тому назад.
— «А может быть и все
те мои товарищи, точно так же, как и я, бились, искали какой-то новой, своей дороги в жизни, и так же как и я силой обстановки,
общества, породы,
тою стихийною силой, против которой не властен человек, были приведены туда же, куда и я», — говорил он себе в минуты скромности, и поживши в Москве несколько времени, он не презирал уже, а начинал любить, уважать и жалеть, так же как и себя, своих по судьбе товарищей.
Небольшое
общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старою мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили,
то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Растопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних
то городских,
то политических новостях.
В этом заблуждении поддерживало ее
то, что во-первых она стала очень богатою невестой, а во-вторых
то, что чем старее она становилась,
тем она была безопаснее для мужчин,
тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным
обществом, собиравшимся у нее.
Пьер всё так же ездил в
общество, так же много пил и вел
ту же праздную и рассеянную жизнь, потому что кроме
тех часов, которые он проводил у Ростовых, надо было проводить и остальное время, и привычки и знакомства, сделанные им в Москве, непреодолимо влекли его к
той жизни, которая захватила его.
Пьеру давно уже приходила мысль поступить в военную службу, и он бы исполнил ее, ежели бы не мешала ему во-первых, принадлежность его к
тому масонскому
обществу, с которым он был связан клятвой, и которое проповедывало вечный мир и уничтожение войны, и, во-вторых,
то, что ему, глядя на большое количество москвичей, надевших мундиры и проповедывающих патриотизм, было почему-то совестно предпринять такой шаг.
«Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se trouvait, car la simplicité de Napoléon n’avait rien qui put révéler à une imagination orientale la présence d’un souverain, s'entretint avec la plus extrême familiarité des affaires de la guerre actuelle», [«Казак, не зная
того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайною фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны»,] говорит Тьер, рассказывая этот эпизод.
Княжне Марье живо представилось положение m-lle Bourienne, в последнее время отдаленной от ее
общества, но вместе с
тем зависящей от нее и живущей в чужом доме.
В
обществе Жюли, как и во многих
обществах Москвы, было положено говорить только по-русски, и
те, которые ошибались, говоря французские слова, платили штраф в пользу комитета пожертвований.
И сознание это, и более
того, предчувствие
того, что Москва будет взята, лежало в русском, московском
обществе 12-го года.
Важное лицо было удивлено
тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям
Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Несмотря на
то, что мать скрыла от него свое намеренье не выпускать его теперь из-под своего крылышка, Петя понял ее замыслы, и инстинктивно боясь
того, чтобы с матерью не разнежничаться, не обабиться (так он думал сам с собой), он холодно обошелся с нею, избегал ее, и во время своего пребывания в Москве исключительно держался
общества Наташи, с которою всегда имел особенную, почти влюбленную, братскую неясность.
Только два указателя состояния
общества выражали
то положение, в котором была Москва: чернь, т. е. сословие бедных людей, и цены на предметы.
Официально в больших
обществах все говорили, что графиня Безухова умерла от страшного припадка angine pectorale, [ангины,] но в интимных кружках рассказывали подробности о
том, как le médecin intime de la Reine d’Espagne [Лейб-медик королевы испанской] предписал Элен небольшие дозы какого-то лекарства, для произведения известного действия; но как Элен, мучимая
тем, что старый граф подозревал ее, и
тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь.
Те же, которые пытались понять общий ход дел и с самопожертвованием и геройством хотели участвовать в нем, были самые бесполезные члены
общества; они видели всё навыворот, и всё, чтò они делали для пользы, оказывалось бесполезным вздором, как полки Пьера, Мамонова, грабившие русские деревни, как корпия, щипанная барынями и никогда не доходившая до раненых и т. п.
Когда прошел смех, овладевший им при словах и улыбке Тихона, и Петя понял на мгновенье, что Тихон этот убил человека, ему сделалось неловко. Он оглянулся на пленного барабанщика и что-то кольнуло его в сердце. Но эта неловкость продолжалась только одно мгновенье. Он почувствовал необходимость повыше поднять голову, подбодриться и расспросить эсаула с значительным видом о завтрашнем предприятии с
тем, чтобы не быть недостойным
того общества, в котором он находился.
Петя в армии слышал много рассказов про необычайную храбрость и жестокость Долохова с французами и потому с
тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и всё больше подбадривался, подергивая поднятою головой с
тем, чтобы не быть недостойным даже и такого
общества, как Долохов.
Он писал письма своим дочерям и m-me Staël, читал романы, любил
общество красивых женщин, шутил с генералами, офицерами и солдатами и никогда не противоречил
тем людям, которые хотели ему что-нибудь доказывать.
В
обществе молодую графиню Безухову видели мало, и
те, которые видели, остались ею недовольны.
Два месяца
тому назад Пьер, уже гостя у Ростовых, получил письмо от князя Федора, призывавшего его в Петербург для обсуждения важных вопросов, занимавших в Петербурге членов одного
общества, которого Пьер был одним из главных основателей.
— Всё глупости, всё пустяки, — говорила Наташа, — все его размышления, которые ни к чему не ведут, и все эти дурацкие
общества, — говорила она о
тех самых делах, в великую важность которых она твердо верила. И она уходила в детскую кормить своего единственного мальчика Петю.
Денисов, не будучи членом семьи, поэтому не понимая осторожности Пьера, кроме
того, как недовольный, весьма интересовался
тем, чтò делалось в Петербурге, и беспрестанно вызывал Пьера на рассказы
то о только что случившейся истории в Семеновском полку,
то об Аракчееве,
то о Библейском
обществе.
— Чтò ж, князь Александр Николаевич-то чем же виноват? Он очень почтенный человек. Я встречала его тогда у Марьи Антоновны, — обиженно сказала графиня, и еще больше обиженная
тем, что все замолчали, продолжала: — нынче всех судить стали. Евангелическое
общество, ну чтò ж дурного? — и она встала (все встали тоже) и с строгим видом поплыла в диванную к своему столу.