Неточные совпадения
— Однако, ma chère, это славная штука, — сказал
граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала,
обратился уже
к барышням. — Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
— Да, ma chère, — сказал старый
граф,
обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. — Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chère. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба-то? — сказал
граф вопросительно.
— Борис! — сказала она сыну и улыбнулась, — я пройду
к графу,
к дяде, а ты поди
к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? —
обратилась она
к князю.
— Имениннице дорогой с детками, — сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. — Ты что, старый греховодник, —
обратилась она
к графу; целовавшему ее руку, — чай, скучаешь в Москве? собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подростут… — она указывала на девиц, — хочешь — не хочешь, надо женихов искать.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пиеску с варияциями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что-нибудь. Наташа,
к которой
обратились как
к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
В середине службы голоса духовенства вдруг замолкли; духовные лица шопотом сказали что-то друг другу; старый слуга, державший руку
графа, поднялся и
обратился к дамам.
И
граф обратился к повару, который с умным и почтенным лицом, наблюдательно и ласково поглядывал на отца и сына.
— Mon cher comte; vous êtes l’un de mes meilleurs écoliers, il faut que vous dansiez, — сказал маленький Иогель, подходя
к Николаю. — Voyez combien de jolies demoiselles. [ — Любезный
граф, вы один из лучших моих учеников. Вы должны танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] — Он с тою же просьбой
обратился и
к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
Через неделю после его приезда молодой польский
граф Вилларский, которого Пьер поверхностно знал по петербургскому свету, вошел вечером в его комнату с тем официальным и торжественным видом, с которым входил
к нему секундант Долохова и, затворив за собой дверь и убедившись, что в комнате никого кроме Пьера не было,
обратился к нему...
Главноуправляющий, весьма глупый и хитрый человек, совершенно понимая умного и наивного
графа, и играя им, как игрушкой, увидав действие, произведенное на Пьера приготовленными приемами, решительнее
обратился к нему с доводами о невозможности и, главное, ненужности освобождения крестьян, которые и без того были совершенно счастливы.
— Я думаю, никто так не был courtisée, [предметом ухаживанья,] как она, — говорила Вера; — но никогда, до самого последнего времени никто серьезно ей не нравился. Вот вы знаете,
граф, —
обратилась она
к Пьеру, — даже наш милый cousin Борис, который был, entre nous, [между нами будь сказано,] очень и очень dans le pays du tendre… [в стране нежного…] говорила она, намекая на бывшую в ходу тогда карту любви.
— Шшшш! — зашикал
граф и
обратился к Семену.
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старою мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно
обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров.
Граф Растопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
— Теперь слушай, —
обратилась она
к графу, — завтра что̀ же тебе надо?
Да у тебя-то у самого какие дела? —
обратилась она строго
к графу.
— Узнала? — спросил он. — И откуда он взялся, —
обратился граф к Шиншину, — ведь он пропадал куда-то?
— Ну чтό ж,
граф Петр Кирилыч, как ополченье-то собирать будут, и вам придется на коня? — сказал старый
граф,
обращаясь к Пьеру.
Борис что-то сказал своему генералу, и
граф Бенигсен
обратился к Пьеру и предложил ехать с собою вместе по линии.
— У
графа был ячмень, — сказал адъютант улыбаясь, — и он очень беспокоился, когда я ему сказал, что приходил народ спрашивать, чтó с ним. А чтò,
граф? — сказал вдруг адъютант, с улыбкой
обращаясь к Пьеру: — мы слышали, что у вас семейные тревоги, что будто графиня, ваша супруга…
Граф и графиня
обращались к ней, когда им что-нибудь нужно было приказывать.
Дворецкий,
к которому
обращались с такими просьбами, хотя и жалел раненых, решительно отказывал, говоря, что он даже и не посмеет доложить о том
графу.
Неточные совпадения
— Здорово, Василий, — говорил он, в шляпе набекрень проходя по коридору и
обращаясь к знакомому лакею, — ты бакенбарды отпустил? Левин — 7-й нумер, а? Проводи, пожалуйста. Да узнай,
граф Аничкин (это был новый начальник) примет ли?
— Это не нам судить, — сказала госпожа Шталь, заметив оттенок выражения на лице князя. — Так вы пришлете мне эту книгу, любезный
граф? Очень благодарю вас, —
обратилась она
к молодому Шведу.
Он часто
обращался к человеку лет пятидесяти, называя его то
графом, то Тимофеичем, а иногда величая его дядюшкою.
Отец мой строго взглянул на меня и замял разговор.
Граф геройски поправил дело, он сказал,
обращаясь к моему отцу, что «ему нравятся такие патриотические чувства». Отцу моему они не понравились, и он мне задал после его отъезда страшную гонку. «Вот что значит говорить очертя голову обо всем, чего ты не понимаешь и не можешь понять;
граф из верности своему королю служил нашему императору». Действительно, я этого не понимал.
— Какова бестия, — а? Какова каналья? —
обратился он прямо
к жене. — Обещала, что напишет и
к графу, и
к принцу самому, а дала две цидулишки
к какому-то учителю и какому-то еще секретаришке!