Неточные совпадения
У всякого мужчины (
ежели он, впрочем, не бонапартист
и не отставной русский сановник, мечтающий, в виду Юнгфрау 1(Комментарии к таким сноскам смотри в Примечаниях I), о коловратностях мира подачек) есть родина,
и в этой родине есть какой-нибудь кровный интерес, в соприкосновении с которым он чувствует себя семьянином, гражданином, человеком.
Но если бы
и действительно глотание Kraenchen, в соединении с ослиным молоком, способно было дать бессмертие, то
и такая перспектива едва ли бы соблазнила меня. Во-первых, мне кажется, что бессмертие, посвященное непрерывному наблюдению, дабы в организме не переставаючи совершался обмен веществ, было бы отчасти дурацкое; а во-вторых, я настолько совестлив, что не могу воздержаться, чтоб не спросить себя:
ежели все мы, культурные люди, сделаемся бессмертными, то при чем же останутся попы
и гробовщики?
В Чембаре говорили: а в случае
ежели бог дожжичка не пошлет, так нам, братцы,
и помирать не в диковину! а в Эйдткунене говорили: там как будет угодно насчет дожжичка распорядиться, а мы помирать не согласны!
Ну, Иван Павлыч-то видит, что
ежели тут хозяйствовать, так последние штаны с себя снять придется, — осердился, плюнул
и продал всю Палестину.
А кроме того, забывают еще
и то, что около каждого «обеспеченного наделом» 20 выскочил Колупаев, который высоко держит знамя кровопивства,
и ежели назовет еще «обеспеченных» кнехтами, то уже довольно откровенно отзывается об мужике, что «в ём только тогда
и прок будет, коли
ежели его с утра до ночи на работе морить».
И ежели раз общество добилось этого признания, то нужно, чтоб оно держалось за него крепко
и помнило всеминутно, что, чем шире прольется в жизнь струя «человеческого», тем светлее, счастливее, благодатнее будет литься существование самого общества.
Но
ежели такое смешливое настроение обнаруживают даже люди, получившие посильное угобжение, то с какими же чувствами должны относиться к дирижирующей современности те, которые не только ничего не урвали, но
и в будущем никакой надежды на угобжение не имеют? Ясно, что они должны представлять собой сплошную массу волнуемых завистью людей.
— Я так полагаю, ваши превосходительства, что
ежели у нас жук
и саранча даже весь хлеб поедят, то
и тогда немец без нас с голоду подохнет!
— Гм… да, — произнес он, как бы поняв, — это
ежели с точки зрения „предостережений“
и розничной продажи…32 Но согласитесь сами, что здесь, под Инстербургом, подобного рода опасения…
Ежели я в этом успею, то у меня будет избыточествовать
и произбыточествовать; если же не успею, то у меня отнимется
и последнее.
—
И на этот счет могу вашим превосходительствам доложить, — ответил я, — личная обеспеченность — это такое дело, что
ежели я сижу смирно, то
и личность моя обеспечена, а
ежели я начну фыркать да фордыбачить, то, разумеется, никто за это меня не похвалит. Сейчас за ушко да на солнышко — не прогневайся!
— Потому что, по мнению моему, только то общество можно назвать благоустроенным, где всякий к своему делу определен. Так, например:
ежели в расписании сказано, что такой-то должен получать дани, — тот пусть
и получает; а
ежели про кого сказано, что такой-то обязывается уплачивать дани, — тот пусть уплачивает. А не наоборот.
— А тем
и объясню, ваши превосходительства, что много уж очень свобод у нас развелось. Так что
ежели еще немножечко припустить, так, пожалуй,
и совсем хлебушка перестанет произрастать…
— Я нимало не шучу,
и ежели хочешь, то могу теперь же познакомить тебя с одним из таких мальчиков.
Мальчик в штанах. Однако,
ежели даже пословица… ах, как это жаль!
И как бесчеловечно, что такие пословицы вслух повторяют при мальчиках! (Плачет.)
Мальчик без штанов. А это у нас бывший наш барин так говорит. Как
ежели кого на сходе сечь приговорят, сейчас он выйдет на балкон, прислушивается
и приговаривает: вот она, «революция сверху», в ход пошла!
Всю жизнь он слыл фатюем, фетишом, фалалеем; теперь он во что бы то ни стало хочет доказать, что по природе он совсем не фатюй,
и ежели являлся таковым в своем отечестве, то или потому только, что его «заела среда», или потому, что это было согласно с видами начальства.
Везде — сначала ожидают поступков,
и ежели поступков нет, то оставляют человека в покое, а
ежели есть поступки, то поступают согласно с обстоятельствами.
Ежели нужно, то не сетуйте на абсентеизм,
и пускай страна грубеет, а абориген ее пусть дичает.
Ибо
ежели в настоящую минуту еще можно сказать, что культурный человек является абсентеистом отчасти по собственной вине (недостаток мужества, терпения, знаний, привычка к роскоши
и т. д.), то, быть может, недалеко время, когда он явится абсентеистом поневоле.
Несколько скучный, как бы страдающий головной болью, он привлекал очень немного иностранцев,
и ежели тем не менее из всех сил бился походить на прочие столицы, с точки зрения монументов
и дворцов, то делал это pro domo, [для себя] чтоб верные подданные прусской короны имели повод гордиться, что
и их короли не отказывают себе в монументах.
А в Берлине каждый магазин так, кажется,
и говорит проходящему, что человек, желающий приобрести фланелевую куртку, тогда только получит искомое,
ежели предварительно ознакомится с полным курсом"Истории фланелевых курток с древнейших времен".
Во-первых, современный берлинец чересчур взбаламучен рассказами о парижских веселостях, чтоб не попытаться завести
и у себя что-нибудь a l'instar de Paris. [по примеру Парижа] Во-вторых,
ежели он не будет веселиться, то не скажет ли об нем Европа: вот он прошел с мечом
и огнем половину цивилизованного мира, а остался все тем же скорбным главою берлинцем.
Ежели можно сказать вообще про Европу, что она, в главных чертах, повторяет зады (по крайней мере, в настоящую минуту, она воистину ничего другого не делает)
и, во всяком случае, знает, что ожидает ее завтра (что было вчера, то повторится
и завтра, с малым разве изменением в подробностях), то к Берлину это замечание применимо в особенности.
Ежели обязательно суетливая праздность производит скуку, то продолжительное отсутствие проявлений самостоятельности может иметь последствием полнейшую умственную
и нравственную анемию.
Что,
ежели встанет из гроба граф Алексей Андреич, отыщет в архиве изъеденный мышами"устав"
и, дополнив оный краткими правилами насчет могущего быть светопреставления, воскликнет: шабаш!
И ежели репертуар «рассказов из русского быта» оказывался довольно скудным, то совсем не от недостатка желания сквернословить, а скорее от неумения пользоваться материалом
и от недостатка изобретательности.
Напротив того, негодовать по поводу подобных дол,
ежели они по временам прорываются в жизнь, требовать их разъяснения
и преследования — это не только считается"относящимся"делом, но
и для всякого честного человека обязательным.
Поэтому
ежели я позволил себе сказать бесшабашным мудрецам, что они говорят"глупости", то поступил в этом случае, как западный человек, в надежде, что Мальберг
и Бедерлей возьмут меня под свою защиту.
Ежели спросит: где воспитание получил? — отвечай скромно: воспитание получил недостаточное, но, будучи одарен от природы светлым умом,
и т. д.
Подхалимов. Так что, например,
ежели известную местность постиг неурожай, то, по мнению вашего сиятельства, достаточно послать в ту местность двоих исправников вместо одного,
и вредные последствия неурожая устранятся сами собой?
А
ежели при этом все довольствуются тем «изобилием», какое кому предназначено — я своим, вы — своим, то лучше
и не надо.
Граф (вновь смешивает прошедшее с настоящим).Много у нас этих ахиллесовых пят, mon cher monsieur de Podkhalimoff!
и ежели ближе всмотреться в наше положение… ah, mais vraiment ce n'est pas du tout si trou-la-la qu'on se plait a le dire! [ах, но по-настоящому это совсем не такие пустяки, как об этом любят говорить!] Сегодня, например, призываю я своего делопроизводителя (вновь внезапно вспоминает, что он уже не при делах)…тьфу!
Ежели сумеешь убедить судей — вот деньги: ешь, пей
и веселись!
ежели не сумеешь — вот шиш.
Так что
ежели Иван Иваныч сидит долго (бывали в старину, по упущению,
и такие случаи), то обыватель начинает даже гордиться
и впадает в самонадеянный тон.
Как это ни странно с первого взгляда, но приходится согласиться, что устами Удава говорит сама истина. Да, хорошо в те времена жилось.
Ежели тебе тошно или Сквозник-Дмухановский одолел — беги к Ивану Иванычу. Иван Иваныч не помог (не сумел"застоять") — недалеко
и в кабак сходить. Там уж с утра ябедник Ризположенский с пером за ухом ждет. Настрочил, запечатал, послал… Не успел оглянуться — вдруг, динь-динь, колокольчик звенит. Кто приехал? Иван Александров Хлестаков приехал! Ну, слава богу!
Разумеется, нам, как литераторам, оно понятно, что по суду
и скорпиона приятно проглотить, — особливо
ежели он запущен на точном основании, — но ведь надо же, чтоб
и публика поняла, почему судебный скорпион считается более подходящим, нежели скорпион административный.
Так что
ежели у произвола
и была жестокая сторона, к которой очень трудно было привыкнуть, то она заключалась единственно в том, что ни один литератор не мог сказать утвердительно, что он такое: подлинно ли литератор или только сонное мечтание.
Ежели эти мечтания осуществятся, да еще
ежели денежными штрафами не слишком донимать будут (подумайте! где же бедному литератору денег достать, да
и на что?.. на штрафы), то будет совсем хорошо.
Но
ежели наши сердца не изнывали тоской по шатобрианам 6 или barbue sauce Mornay, [камбале под соусом Морнэ] зато мы не могли без сладостного трепета помыслить о «великих принципах 1789 года»
и обо всем, что оттуда проистекало 7.
И ежели мы не смешивали Францию с Луи-Филиппом
и его министрами, то тем меньше были склонны смешивать ее с Бонапартом
и его шайкой.
И ежели бы обстоятельства сложились благоприятнее, то, несомненно, оно прошло бы
и через дальнейшие стадии развития.
Дилемма была такова: если восторжествует Франция, то, вместе с нею, восторжествует
и бандит;
ежели восторжествует Пруссия, то, боже милостивый, каким истязаниям подвергнет она ненавистную «страну начинаний», которая в течение полустолетия не уставаючи била тревогу?
Как малый не промах, я сейчас же рассчитал, как это будет отлично, если я поговорю с Лабуло по душе. Уж
и теперь в нем заблуждений только чуть-чуть осталось, а
ежели хорошенько пугнуть его, призвав на помощь sagesse des nations, так
и совсем, пожалуй, на путь истинный удастся обратить. Сначала его, а потом
и до Гамбетты доберемся 30 — эка важность! А Мак-Магон
и без того готов…
Во-первых, въявь он охотно любит покощунствовать, но, по секрету, почти всегда богомолен,
и ежели можно так сделать, чтоб никто не видал, то, перед всяким принятием пищи, непременно перекрестится
и пошевелит губами.
— Иллюзии… ха-ха! — захлебывался он, —
и притом в особенности
ежели… illusions perdues… [утраченные иллюзии] xa-xa! 32
По-видимому, ЛабулИ намеревался излиться передо мной в жалобах по поводу Шамбора, в смысле смоковницы, но шампанское уже сделало свое дело: собеседник мой окончательно размяк. Он опять взял опорожненную бутылку
и посмотрел на свет, но уже не смог сказать: пусто! а как сноп грохнулся в кресло
и моментально заснул. Увидевши это, я пошевелил мозгами,
и в уме моем столь же моментально созрела идея: уйду-ка я за добрЮ-ума из отеля,
и ежели меня остановят, то скажу, что по счету сполна заплатит ЛабулИ.
Но такой ораторской силы в настоящее время в палате нет, да
ежели бы она
и была, то вряд ли бы ей удалось прошибить толстомясых буржуа, которых нагнал в палату со всех концов Франции пресловутый scrutin d'arrondissements, [принцип выборов по округам] выдвинувший вперед исключительно местный элемент.
Тот внутренний очаг, из которого надлежало бы вылетать словесному пламени,
ежели не совсем потух, то слишком вяло поддерживается
и изнутри,
и извне.
Разумеется, до моего мнения никому во Франции нет дела; но
ежели бы, паче чаяния, меня спросили, то я сказал бы следующее. С одной стороны, простота заключает в себе очень серьезную угрозу, но, с другой стороны, она же может представлять
и известные гарантии. А за всем тем не представлялось бы для казны ущерба, если б
и совсем ее не было.