— Да, молодой! Если б вы не были молоды, то поняли бы, что Цыбуля — отличный! Que c'est un homme charmant, un noble coeur, un ami a toute epreuve… [Что это прелестный человек, благородное сердце,
испытанный друг (франц.)]
— Да, Цыбуля — деликатный! C'est un chevalier, un ami a toute epreuve. [Он рыцарь, он
испытанный друг (франц.)] Он никогда не обратится к порядочной женщине, как к какой-нибудь drolesse! [потаскушке (франц.)]
Петр Андреевич хорошо понимал, что смерть Настасьи Минкиной поразила графа Аракчеева не как утрата любимой женщины, а как гибель верного
испытанного друга, быть может, погибшего по проискам его личных врагов; граф шел еще далее и был убежден, что это дело врагов России, желавших лишить его «ангела хранителя», подготовляя этим и его собственную гибель.
Неточные совпадения
Праздников два: один весною, немедленно после таянья снегов, называется Праздником Неуклонности и служит приготовлением к предстоящим бедствиям;
другой — осенью, называется Праздником Предержащих Властей и посвящается воспоминаниям о бедствиях, уже
испытанных.
Рассказывая Спивак о выставке, о ярмарке, Клим Самгин почувствовал, что умиление,
испытанное им, осталось только в памяти, но как чувство — исчезло. Он понимал, что говорит неинтересно. Его стесняло желание найти свою линию между неумеренными славословиями одних газет и ворчливым скептицизмом
других, а кроме того, он боялся попасть в тон грубоватых и глумливых статеек Инокова.
Я думала, вы уступили старой,
испытанной правде и что мы подадим
друг другу руки навсегда…
«Да, да, она совсем
другой человек», — думал Нехлюдов, испытывая после прежних сомнений совершенно новое, никогда не
испытанное им чувство уверенности в непобедимости любви.
Тогда женщина представлялась таинственным и прелестным, именно этой таинственностью прелестным существом, — теперь значение женщины, всякой женщины, кроме своих семейных и жен
друзей, было очень определенное: женщина была одним из лучших орудий
испытанного уже наслаждения.