Цитаты со словосочетанием «лучший перевод»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Только что он был удостоен перевода в этот высший курс как один из самых лучших, — вдруг несчастие: необыкновенный наставник, которого одно одобрительное слово уже бросало его в сладкий трепет, скоропостижно умер.

Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835

Он прочел все, что было написано во Франции замечательного по части философии и красноречия в XVIII веке, основательно знал все лучшие произведения французской литературы, так что мог и любил часто цитировать места из Расина, Корнеля, Боало, Мольера, Монтеня, Фенелона; имел блестящие познания в мифологии и с пользой изучал, во французских переводах, древние памятники эпической поэзии, имел достаточные познания в истории, почерпнутые им из Сегюра; но не имел никакого понятия ни о математике, дальше арифметики, ни о физике, ни о современной литературе: он мог в разговоре прилично умолчать или сказать несколько общих фраз о Гете, Шиллере и Байроне, но никогда не читал их.

Толстой Л. Н., Детство, 1852

Самое лучшее было забросить эту проклятую Рублиху, но в переводе это значило загубить свою репутацию, а, продолжая работы, можно было, по меньшей мере, выиграть целый год времени.

Мамин-Сибиряк Д. Н., Золото, 1892

«Детская библиотека», сочинение г. Камне, переведенная с немецкого А. С. Шишковым, особенно детские песни, которые скоро выучил я наизусть, привели меня в восхищение [Александр Семеныч Шишков, без сомнения, оказал великую услугу переводом этой книжки, которая, несмотря на устарелость языка и нравоучительных приемов, до сих пор остается лучшею детскою книгою.

Аксаков С. Т., Детские годы Багрова-внука, 1856

Переводы В.М. Лаврова сочинений Сенкевича и Ожешко считались лучшими, печатались во многих номерах «Русской мысли» за все долгие годы ее издания.

Гиляровский В. А., Москва газетная, 1935

Ассоциации к слову «лучший»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «лучший»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словосочетанием «лучший перевод»

• Даже самый лучший перевод арабского текста будет иметь значение лишь приблизительное, поскольку ни один другой язык мира не имеет точных аналогов арабских выражений.
  Татьяна Пролеско, БилАрид. 12 способов выучить арабский язык
• Помню, что посоветовал лучший перевод выбранного ею произведения, однако внезапно её кто-то позвал, и она, как это свойственно призрачной луне, скрылась из виду, точно ушла за кулисы.
  Артём Соломонов, Виола, 2022
• Никогда не видел лучшего перевода.
  Мария Солодилова, Незастёгнутое время, 2016
• (все предложения)

Сочетаемость слова «лучший»

• в лучшем случае
  в лучшую сторону
  лучшие времена
• в поисках лучшей доли
  лучший друг человека
  в лучшем смысле слова
• желать лучшего
  надеяться на лучшее
  измениться к лучшему
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «лучший»

• ЛУ́ЧШИЙ, -ая, -ее. 1. Сравн. ст. к прил. хороший; противоп. худший. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЛУЧШИЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «лучший»

• Наша литература — наша гордость, лучшее, что создано нами как нацией. В ней — вся наша философия, в ней запечатлены великие порывы духа; в этом дивном, сказочно быстро построенном храме по сей день ярко горят умы великой красы и силы, сердца святой чистоты — умы и сердца истинных художников.
  Алексеев Михаил Николаевич (1918 — 2007) — русский советский писатель и общественный деятель
• Мой дом, мой отчий, лучших сказок няня.
  Святыня, счастье, звук — из всех желанный,
  Заря и полночь, я твой раб, Россия!
  Бальмонт Константин Дмитриевич (1867 — 1942) — русский поэт, переводчик
• Лучший признак мудрости есть кротость, «тихий нрав крови».
  Батюшков Константин Николаевич (1787 — 1855) — русский поэт
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «лучший»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «лучший» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)