Цитаты со словосочетанием «переводить бумагу»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Следующая часть письма была написана по-французски, связным и неровным почерком, на другом клочке бумаги. Я перевожу его слово в слово:

Толстой Л. Н., Детство, 1852

Адмирал не может видеть праздного человека; чуть увидит кого-нибудь без дела, сейчас что-нибудь и предложит: то бумагу написать, а казалось, можно бы morgen, morgen, nur nicht heute, кому посоветует прочесть какую-нибудь книгу; сам даже возьмет на себя труд выбрать ее в своей библиотеке и укажет, что прочесть или перевести из нее.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Все это утро я возился с своими бумагами, разбирая их и приводя в порядок. За неимением портфеля я перевез их в подушечной наволочке; все это скомкалось и перемешалось. Потом я засел писать. Я все еще писал тогда мой большой роман; но дело опять повалилось из рук; не тем была полна голова…

Достоевский Ф. М., Униженные и оскорблённые, 1861

Генерал перевел дух, посмотрел через очки на слушателей и, облокотившись рукой на кучку лежавших перед ним деловых бумаг, обратился к набобу:

Мамин-Сибиряк Д. Н., Горное гнездо, 1884

— Так-с; благодатная это сторона! Чай, пишете, бумагу переводите! Ну, и здесь, — прибавил он, хлопая себе по карману, — полагательно, толстушечка-голубушка водится!

Салтыков-Щедрин М. Е., Губернские очерки, 1857

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «бумага»

Синонимы к словосочетанию «переводить бумагу»

Предложения со словосочетанием «переводить бумагу»

• Зато потом усаживались за секретеры и часами переводили бумагу и чернила, сплетая его инициалы со своими в затейливые вензеля, для пущей красоты обрамлённые сердечками и ангелочками.
  Джулия Куин, Точно как на небесах, 2012
• Неужели я буду всю жизнь переводить бумаги в запертом кабинете?
  Николай Атаманов, Прогулки. Главное в деталях
• Именно это заставляет творцов безуспешно переводить бумагу, киноплёнку и другие материалы для безуспешных попыток показать окружающим мир своими глазами.
  Олег Лутин, ПУМПАК. Постсубъективный Униабстрактный Метапарадигмальный Путь между Абсолютом и Консенсусом
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «бумага»

• ценные бумаги
  туалетная бумага
  белая бумага
• с бумагами в руках
  бумаги отца
  на бумаге слова
• лист бумаги
  листок бумаги
  клочок бумаги
• бумага вспыхнула
  бумага пожелтела
  бумага сгорела
• взять бумагу
  подписать бумаги
  достать бумагу
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «бумага»

• БУМА́ГА¹, -и, ж. 1. Материал для письма, печати, рисования и т. п., изготовляемый из тряпичной, древесной и т. п. массы. Папиросная бумага. Писчая бумага. Оберточная бумага. Чертежная бумага.
  
  БУМА́ГА², -и, ж. Хлопок как материал, пряжа из хлопка. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова БУМАГА

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «бумага»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «бумага» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «переводить бумагу» и примеры предложений (английский язык)