Цитаты со словосочетанием «язык перевода»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Ушел. Коротко, точно удар топора, хлопнула дверь крыльца. Минутный диалог в прихожей несколько успокоил тревогу Самгина. Путешествуя из угла в угол комнаты, он начал искать словесные формы для перевода очень сложного и тягостного ощущения на язык мысли. Утомительная путаница впечатлений требовала точного, ясного слова, которое, развязав эту путаницу, установило бы определенное отношение к источнику ее — Тагильскому.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Он отказался, а она все-таки увеличила оклад вдвое. Теперь, вспомнив это, он вспомнил, что отказаться заставило его смущение, недостойное взрослого человека: выписывал и читал он по преимуществу беллетристику русскую и переводы с иностранных языков; почему-то не хотелось, чтоб Марина знала это. Но серьезные книги утомляли его, обильная политическая литература и пресса раздражали. О либеральной прессе Марина сказала:

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Как раньше, Любаша начала устраивать вечеринки, лотереи в пользу ссыльных, шила им белье, вязала носки, шарфы; жила она переводами на русский язык каких-то романов, пыталась понять стихи декадентов, но говорила, вздыхая:

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Отец спросил: готов ли у него перевод из Корнелия Непота на немецкий язык.

Гончаров И. А., Обломов, 1859

А кузина волновалась, «prenant les choses au serieux» [приняв все всерьез (фр.).] (я не перевожу тебе здешнего языка, а передаю в оригинале, так как оригинал всегда ярче перевода).

Гончаров И. А., Обрыв, 1869

Ассоциации к слову «язык»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «язык перевода»

Предложения со словосочетанием «язык перевода»

• Кроме того, документация самолётов иностранного производства на русский язык перевода не имеет.
  Алексей Сергеевич Спиридонов, Как стать пилотом. Руководство к действию, 2023
• По каким-то особым закономерностям язык перевода, в отличие от языка оригинала, устаревает, требует нового исполнения.
  Владимир Познер, Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию», 2012
• Эти соображения о происхождении и воспитании нашего героя объясняют вторую особенность языка перевода – насыщенность сленгом, чисто разговорными фразеологизмами, так называемой низовой лексикой (надо заметить, что нецензурной лексики ни в книге, ни в переводе нет совсем).
  Эдвин Лефевр, Воспоминания биржевого спекулянта, 1994
• (все предложения)

Сочетаемость слова «язык»

• русский язык
  общий язык
  английский язык
• язык тела
  язык жестов
  языки огня
• кончик языка
  изучение языка
  знание языка
• язык заплетался
  язык проглотил
  язык говорит
• говорить на чьём-либо языке
  найти общий язык
  не знать языка
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «язык»

• ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЯЗЫК

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «язык»

• Грамматика не даёт правил языку, но извлекает правила из языка…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Что русский язык  — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «язык»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «язык» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)